Pretty Liar (M@STER VERSION)-早見沙織/飯田友子

[ti:Pretty Liar (M@STER VERSION)] [ar:早見沙織 (はやみ さおり)/飯田友子 (いいだ ゆうこ)] [al:THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 31 Pretty Liar] [by:] [offset:0] [kana:1はや1み1さ1おり1いい1だ1ゆう1こ1し1もり1ゆ1り1こ1きょく1いし1はま1かける1おんな1すこ1うそ1も1あま1かん1じょう1む1い1しき1つみ1い1こと1ば1いま1い1こと1ば1かれ1し1あ1そう1だん1なや1す1い1ひと1り1わたし1こい1あかし1しん1じつ1いつわ1かく1おんな1き1はだか1み1したた1み1こわ1うそ1あこが1ひと1おんな1すこ1うそ2おとな1しょう1じょ1こ1ども1こころ1ふ1し1ぎ1き1ふる1ま1き1ほ1ねが1いと1あか1いと1か1ふ1だ1こい1ごころ1うた1き1れい1み1せ1の1きず1うそ1か1かん1だい1す1ひと1り1わたし1こい1あかし1しん1じつ1いつわ1かく1おんな1き1はだか1み1すこ] [00:00.00]Pretty Liar (M@STER VERSION) - 早見沙織 (はやみ さおり)/飯田友子 (いいだ ゆうこ)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:02.43]词：森由里子 [00:02.92]曲：石濱翔 [00:03.69]女はみんなlie la lie
所有的女生lie la lie [00:06.16]ほんの少し嘘つき
都会言不由衷 [00:08.82]持て余した感情に
面对感情不知所措时 [00:11.36]無意識の罪 for love
这是无意识之罪 for love [00:27.84]Yes いちばん言いたい言葉は 今
Yes 最想说的话就是现在 [00:38.69]No いちばん言えない言葉よ
No 最说不出口的话 [00:45.74]だからキミに
所以和你在一起时 [00:48.90]Liar [00:49.70]彼氏なんていないのに
明明没有男朋友 [00:52.35]モテてるふりとか
却装出受欢迎的样子 [00:54.24]Liar [00:55.11]ペットボトル開けてって
叫你帮忙拧开瓶盖 [00:57.69]ヒリキなふりとか
装作娇弱无力的样子 [00:59.64]Liar [01:00.36]相談したくて
为了和你聊聊天 [01:02.31]Liar [01:03.18]悩んだふりとか
装出烦恼的样子 [01:05.08]Fire [01:05.97]だって
因为 [01:06.36]Fire [01:07.20]だって
因为 [01:07.75]Liar [01:08.48]好きと言えなくて
我无法坦言对你的喜欢 [01:10.28]Truth [01:11.03]もう一人の私
那是另一面的我 [01:13.45]もう恋してる証
陷入爱河的证据 [01:16.17]真実はね 偽りに隠れてるから
因为真相总是藏在谎言之下 [01:21.79]女はみんな lie la lie
所有的女生 lie la lie [01:24.29]プライドというワンピ着ている
都穿着名为自尊的连衣裙 [01:28.26]ダメダメ 裸の heart は
不行不行 赤裸的心 [01:33.59]まだまだ 見せられないわ
还不能还不能给你看 [01:48.79]Yes 強かに見えているかな でも
Yes 或许我看起来很强大 但是 [01:59.54]No 怖がりだから嘘をつく
No 只是因为害怕所以选择说谎 [02:06.63]ひとさじだけ
撒下小小的谎 [02:09.58]そう
没错 [02:18.66]憧れの人に
当面对喜欢的人时 [02:20.54]Ah
Ah [02:21.15]女はみんなlie la lie
所有的女生lie la lie [02:23.60]ほんの少し嘘つき
都会言不由衷 [02:26.36]大人なのに少女だし
是有着少女心的成人 [02:28.87]子供でもlady だし
也是情窦初开的孩子 [02:32.48]ねぇ心って不思議だね
心 真是不可思议的东西 [02:37.83]気づかれないよう振舞って
行为上掩饰自己的感情 [02:43.33]気づいて欲しいと願ってて
内心却又期待被注意到 [02:48.32]こんがらがるこの糸
乱糟糟的这团感情线 [02:51.06]赤い糸に変えたい
把它变成爱情的红线 [02:54.21]I want your love [03:06.37]Lair [03:07.22]踏み出せない恋心 こんな歌にして
将原地踏步的恋心变成这首歌 [03:11.73]Liar [03:12.58]綺麗に見られるように
为了在你眼中更美丽 [03:15.30]こんな背伸びして
我拼尽全力 [03:17.09]Liar [03:17.96]傷つけない嘘
让这不伤大雅的谎言 [03:19.80]Liar [03:20.63]スパイスに変えて
变成我们之间的调味剂 [03:22.67]Fire [03:23.42]きっと
一定 [03:23.80]Fire [03:24.73]きっと
一定 [03:25.21]Liar [03:26.07]感じてテレパシー
感受我内心的声音吧 [03:27.68]｢大好き｣
最喜欢你了 [03:29.22]Truth [03:29.91]もう一人の私
那是另一面的我 [03:32.37]もう恋してる証
陷入爱河的证据 [03:35.07]真実はね 偽りに隠れてるから
因为真相总是藏在谎言之下 [03:40.68]女はみんな lie la lie
所有的女生 lie la lie [03:43.24]プライドというワンピ着ている
都穿着名为自尊的连衣裙 [03:47.21]ダメダメ 裸の heart は
不行不行 赤裸的心 [03:52.50]まだまだ 見せられないわ
还不能还不能给你看 [04:07.05]Liar [04:12.47]あと少しだけど
只要再等一下下