New England-Kirsty MacColl

[ti:A New England] [ar:Kirsty MacColl] [al:The Stiff Years] [by:] [offset:0] [00:00.00]A New England - Kirsty MacColl
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:07.27]I was twenty-one years when I wrote this song
写这首歌的时候我二十一岁 [00:14.54]I'm twenty-two now but I won't be for long
我二十二岁了但我活不了多久 [00:21.81]People ask me when will I grow up to understand
人们问我何时才能长大懂事 [00:24.38]Why the girls I knew at school are already pushing prams
为什么我在学校认识的女孩都推着婴儿车 [00:28.23] [00:30.31]I loved you then as I love you still
我爱你就像我现在依然爱你一样 [00:33.15]Though I put you on a pedestal you put me on the pill
虽然我把你捧在手心你让我吃了那种东西 [00:36.29]I don't feel bad about letting you go
让你离开我并不觉得难过 [00:38.92]I just feel sad about letting you know
我只是很难过让你知道 [00:43.19] [00:44.53]I don't want to change the world
我不想改变世界 [00:47.33]I'm not looking for a new England
我不是在寻找一个新英格兰 [00:50.63]Are you looking for another girl
你是不是找别的女孩了 [00:53.28] [00:56.11]I don't want to change the world
我不想改变世界 [00:59.35]I'm not looking for a new England
我不是在寻找一个新英格兰 [01:02.33]Are you looking for another girl
你是不是找别的女孩了 [01:04.75] [01:09.61]I loved the words you wrote to me
我喜欢你写给我的话语 [01:12.50]But that was bloody yesterday
但昨天的事情太血腥了 [01:15.53]I can't survive on what you send
我无法依靠你的力量存活 [01:18.58]Every time you need a friend
每当你需要朋友的时候 [01:22.03] [01:24.19]I saw two shooting stars last night
昨晚我看见两颗流星 [01:27.16]I wished on them but they were only satellites
我对他们许下心愿可他们不过是卫星 [01:30.05]It's wrong to wish on space hardware
对着太空硬件许愿是不对的 [01:32.94]I wish I wish I wish you'd care
我希望你能关心我 [01:37.66] [01:38.38]I don't want to change the world
我不想改变世界 [01:41.19]I'm not looking for a new England
我不是在寻找一个新英格兰 [01:44.23]Are you looking for another girl
你是不是找别的女孩了 [01:48.82] [01:49.96]I don't want to change the world
我不想改变世界 [01:53.07]I'm not looking for a new England
我不是在寻找一个新英格兰 [01:56.02]Are you looking for another girl
你是不是找别的女孩了 [01:59.99] [02:18.01]My dreams were full of strange ideas
我的梦里充满了奇怪的想法 [02:20.90]My mind was set despite the fears
我意志坚定尽管心生恐惧 [02:23.89]But other things got in the way
但其他事情阻碍了我 [02:26.77]I never asked that boy to stay
我从未挽留那个男孩 [02:30.61] [02:32.85]Once upon a time at home
很久以前在家里 [02:35.51]I sat beside the telephone
我坐在电话旁 [02:37.85] [02:38.41]Waiting for someone to pull me through
等待一个人来拯救我 [02:41.25]When at last it didn't ring I knew it wasn't you
终于没有铃声响起我知道那不是你 [02:46.65]I don't want to change the world
我不想改变世界 [02:49.40]I'm not looking for a new England
我不是在寻找一个新英格兰 [02:52.22] [02:52.74]Are you looking for another girl
你是不是找别的女孩了 [02:55.49] [02:58.38]I don't want to change the world
我不想改变世界 [03:01.39]I'm not looking for a new England
我不是在寻找一个新英格兰 [03:03.89] [03:04.44]Are you looking for another
你是否另寻新欢 [03:05.94] [03:07.04]I don't want to change the world
我不想改变世界 [03:10.15]I'm not looking for a new England
我不是在寻找一个新英格兰 [03:12.88]Are you looking for another girl
你是不是找别的女孩了 [03:15.70] [03:16.57]Looking for another girl
寻找另一个女孩 [03:19.44]Looking for another girl
寻找另一个女孩 [03:22.32]Looking for another girl
寻找另一个女孩 [03:28.96] [03:29.60]Girl girl girl
姑娘