ささやかな祝祭-sora tob sakana

[ti:ささやかな祝祭 (《在地下城寻求邂逅是否搞错了什么 第二季》TV动画片尾曲)] [ar:sora tob sakana (そらとぶさかな)] [al:ささやかな祝祭 (通常盤)] [by:] [offset:0] [kana:111111111111111111111111111111111112たそがれ1まち1なが1かげ1の1ころ1だれ1よ1こえ1とお1き1かか1に1もつ1かる1ま1ほう1じ1かん1き1せき1よう1よる1はじ1ぼく1て1たた1こえ1あ1わら1うた1うた1むね1ひ1なみだ1か1と1で1あ1ひと1わか1ゆめ1か1ね1じん1せい1あい1まと1うた1かん1ぱい1ぼう1けん1ひ1び2きのう1てき2きょう1とも1しゅく1しゃく1ちが1ち1ず1うえ1ちが1まじ1ば1しょ2きょう1ね1いろ1ひび1だ1ぼく1せん1よる1つな1いとな1うた1ごえ1なか1き1たか1な1かか1おど1だ1で1あ1ひと1わか1ゆめ1か1じん1せい1あい1まと1うた1かん1ぱい1ぼう1けん1うた1つづ] [00:00.62]ささやかな祝祭 (《在地下城寻求邂逅是否搞错了什么 第二季》TV动画片尾曲) - sora tob sakana (そらとぶさかな)
**享有本翻译作品的著作权 [00:08.08]词：照井順政 [00:09.01]曲：照井順政 [00:13.63]黄昏の街に
黄昏时分的城市 [00:17.12]長く影が伸びていく頃
当影子被拉长时 [00:22.20]誰かを呼ぶ声が
听闻有呼声 [00:25.58]遠くに聞こえてる
从远处传来 [00:29.29]抱えきれない荷物を
魔法的时间减轻 [00:34.04]軽くする魔法の時間
难以承载的负担 [00:39.05]奇跡の様で
仿佛像是奇迹般 [00:41.16]ありふれてる
充满我们的人生 [00:42.78]夜が始まる
夜幕降临 [00:46.10]僕らは
让我们 [00:47.45]手を叩いて
来拍拍手 [00:49.63]声を合わせ
带着笑容 [00:51.78]笑いながら歌を歌おう
一起合唱吧 [00:56.11]胸に秘めた涙を
藏在心中的眼泪 [00:59.64]交わすグラスに溶かして
融化在觥筹交错中 [01:04.52]出会えた人
邂逅的人 [01:06.68]別れた夢
告别的梦 [01:08.74]掛け値のない人生よ
构成我们真实的人生 [01:12.54]愛を纏って歌うのさ
唱出充满爱的歌声 [01:16.60]乾杯をしよう
干杯吧 [01:20.71]冒険の日々に
在冒险的旅途中 [02:04.83]昨日の敵も今日は友
昨日之敌就是今日之友 [02:09.63]縮尺の違う地図の上
缩小比例不同的地图上 [02:14.70]違うリズム
不同的旋律 [02:16.72]交わる場所
相交汇 [02:18.33]今日の音色が
让今日的独特音色 [02:21.63]響き出す
回响于天地间 [02:23.63]僕らは
我们 [02:25.33]千の夜を
在无数个 [02:27.37]繋いでいる
努力的夜晚 [02:29.42]営みと歌声の中で
始终能听到 [02:33.72]聞こえてる ささやかな
那小小的歌声 [02:37.42]高鳴り抱え 踊り出す
兴奋雀跃 随即起舞 [02:42.19]出会えた人
邂逅的人 [02:44.33]別れた夢
告别的梦 [02:46.49]代わりのない人生よ
构成我们无可替代的人生 [02:50.21]愛を纏って歌うのさ
唱出充满爱的歌声 [02:54.33]乾杯をしよう
干杯吧 [02:58.41]冒険の歌は続いていく
冒险之歌还将延续