Gone Going-Jack Johnson/will.i.am

[ti:Gone Going] [ar:Jack Johnson/will.i.am] [al:The Mango Tree] [by:] [offset:0] [00:00.00]Gone Going - Jack Johnson (杰克·约翰逊)/will.i.am
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:05.51]Johnny wanna be a big star
Johnny想成为大明星 [00:07.37]Get on stage and play the guitar
登上舞台弹奏吉他 [00:09.69]Make a little money buy a fancy car
挣点小钱买辆豪车 [00:12.05]Big old house and an alligator
大房子和一只鳄鱼 [00:14.64]Just to match with them alligator shoes
只为配上鳄鱼皮鞋 [00:17.05]He's a rich man so he's no longer singing the blues
他是个有钱人所以他不再唱布鲁斯了 [00:20.03]He's singing songs about material things
他唱着关于物质的歌 [00:22.23]And platinum rings and watches that go bling
铂金戒指和闪闪发光的手表 [00:24.78]But diamonds don't bling in the dark
可钻石在黑暗中不会发光 [00:27.09]He a star now but he ain't singing from the heart
他现在是个明星但他唱的不是真心话 [00:29.76]Sooner or later he's just gonna fall apart
他迟早会崩溃的 [00:31.88]'Coz his fans can't relate to his new found art
因为他的粉丝对他的新作品不感兴趣 [00:34.66]He ain't doing what he did from the start
他不会像一开始那样做 [00:37.05]And thats putting in some feeling and thought
这是一种感情和思想 [00:39.71]He decided to live his life shallow
他决定过肤浅的生活 [00:41.73]Passion is love for material
激情是对物质的热爱 [00:43.89]And it's gone gone going
一切都消失得无影无踪 [00:46.31]Gone everything gone give a d**n
一切都消失得无影无踪 [00:49.89]Gone be the birds when they don't want to sing
当鸟儿不想歌唱时就像鸟儿一样消失不见 [00:53.28]Gone people up awkward with their things gone
有些人失去了东西变得很尴尬 [01:04.32]You see yourself in the mirror
你在镜子里看到自己 [01:05.84]And you feel safe 'coz it looks familiar
你感觉很安全因为这一切看起来很熟悉 [01:08.27]But you afraid to open up your soul
可你害怕敞开心扉 [01:10.55]'Coz you don't really know don't really know
因为你其实并不知道 [01:14.15]Who is the person that's deep within
内心深处的那个人是谁 [01:15.71]'Coz you are content with just being the nieve brown man
因为你满足于做一个棕色皮肤的男人 [01:18.89]And you fail to see that it's trivial
你看不到这微不足道 [01:20.94]Insignificant you addicted to material
不值一提你沉迷于物质 [01:23.70]I've seen your kind before
我以前见过你这样的人 [01:25.38]Your the type that thinks souls is sold in a store
你是那种认为商店里可以买卖灵魂的人 [01:28.32]Packaged up with inscent sticks
用烟杆包装好 [01:29.41]With them vegetarian meals
和他们一起吃素食 [01:31.25]To you that's righteous
对你来说这是正义的 [01:33.29]You're fiction like books
你就像小说里的情节 [01:34.86]You need to go out to life and look
你得勇敢面对现实 [01:37.06]'Coz what happens when they take your material
因为当他们拿走你的东西时会发生什么 [01:39.83]You already sold your soul
你已经出卖了灵魂 [01:41.79]And it's gone gone going
一切都消失得无影无踪 [01:44.71]Gone everything gone give a d**n
一切都消失得无影无踪 [01:48.11]Gone be the birds when they don't want to sing
当鸟儿不想歌唱时就像鸟儿一样消失不见 [01:51.48]Gone people up awkward with their things gone
有些人失去了东西变得很尴尬 [02:01.34]You say that time is money and money is time
你说时间就是金钱金钱就是时间 [02:04.03]So you got mind in your money and
所以你把心思放在金钱上 [02:05.82]Your money on your mind
你一心想着钞票 [02:07.06]But what about that crime that
但是那起犯罪呢 [02:08.43]You did to get paid
你是为了挣钱 [02:09.57]And what about that bid you can't take it to your brain
那个出价怎么样你根本就不懂 [02:13.26]Why you on about those shoes you'll wear today
为何你对今天要穿的鞋子念念不忘 [02:15.65]They'll do no good on the bridges you've walked along the way
他们不会对你一路走来走去的那些桥有任何帮助 [02:20.97]All that money that you got gonna be gone
你所有的钱都会消失不见 [02:23.25]That gear that you rock gonna be gone
你身上的武器都会消失 [02:25.75]The house up on the hill gonna be gone
山上的房子都会消失 [02:27.97]The gold on your grill gonna be gone
你牙齿上的金牙也会消失 [02:30.72]The ice on your wrist gonna be gone
你手腕上的钻石会消失得无影无踪 [02:32.82]That nice little miss gonna be gone
那个可爱的姑娘就要走了 [02:35.47]That whip that you roll gonna be gone
你开的豪车会消失得无影无踪 [02:37.67]And what's worst is your soul will be gone
最糟糕的是你的灵魂会消失 [02:40.13]And it's gone gone going
一切都消失得无影无踪 [02:42.79]Gone everything gone give a d**n
一切都消失得无影无踪 [02:46.21]Gone be the birds when they don't want to sing
当鸟儿不想歌唱时就像鸟儿一样消失不见 [02:49.67]Gone people up awkward with their things gone
有些人失去了东西变得很尴尬