LOVE ME-송승민/김나라

[ti:LOVE ME] [ar:송래퍼 (Song Rapper)/김나라] [al:LOVE ME] [by:] [offset:0] [00:00.00]LOVE ME - 송래퍼 (Song Rapper)/김나라 [00:07.45]词：송승민/김나라 [00:14.90]曲：전승환/김나라 [00:22.35]Uh 호자 돌림 집안에서
Uh 在家里叫着小名 [00:24.22]이름 다른 새끼 어쩜 그때부터였을까
名字不同的家伙 也许是从那时开始的吗 [00:27.76]20년 살던 동네를 난 떠나
我离开了生活20年的地方 [00:29.61]낮과 밤이 없는
没有白天与黑夜 [00:30.63]검은색 벽지의 옥탑방
糊着黑色壁纸的屋塔房 [00:33.12]수화기 너머 엄마의 한숨 소리
电话那头传来妈妈的叹息声 [00:35.68]사촌 형 의대 들어갔다는 소식
听到堂兄进了医大的消息 [00:37.84]난 알바에 늦었다며 761 버스에 타
我打工要迟到了 坐上761路公交车 [00:40.59]귀마개 같은 이어폰을 꽂아
插上耳塞般的耳机 [00:42.60]그래요 그대 눈엔 의사 아들이란 놈이
是啊 你眼中叫做医生儿子的家伙 [00:44.97]대학 때려치우고 한 단게 음악이니까
放弃了大学 选择了音乐 [00:47.83]세상은 테트리스 같지 우린 블록처럼
世界就像俄罗斯方块 我们就像小积木 [00:50.30]다른 데도 줄만 잘 서면 끼워준다니까
就算别的地方排好队 也能插进去 [00:52.96]이런 말 하는 것도
说出这种话 [00:53.86]다 내가 못 배워서라니
居然也都说我不学好 [00:55.95]그럼 내 불행은 몇 점이나 쳐주나요
那我的不幸能打几分呢 [00:58.57]명문 대학 유세 떨고
炫耀名牌大学 [00:59.92]출세해서 조신한 배우자
因为出人头地 选择慎重的对象 [01:01.74]아니 내 인생부터 좀 배우자요
不 从我的人生开始学 [01:05.23]회색빛의 거리 위에서
在灰色的街道上 [01:10.26]I wander wander wander feel lost [01:15.90]의미를 잃은 나의 노래는
我那失去意义的歌曲 [01:21.13]Pressure pressure under pressure [01:25.72]2층 택배 훔쳐 간 거 내가 아니래도
2楼被偷走的快递 就算不是我 [01:27.99]집주인은 왠지 나만 추궁하고 물어
房东不知道为什么只追着我问 [01:30.63]근데 나 매일 술 먹는 건 어찌 아셨는지
但是我每天都喝酒的事是怎么知道的 [01:33.03]메세나폴리스에선
在Mecenatpolis里 [01:34.40]그런 것도 보이나요
也能看见那样的事情吗 [01:36.01]사회라는 보여주기식
在社会这种表现形式里 [01:37.57]가식 속에 얽매인 인간관계
伪装里被束缚的人际关系 [01:39.30]지긋지긋하고 싫증 나요
让人厌倦又烦躁 [01:41.06]내가 보기 싫어도
就算我不愿看 [01:42.41]훤히 보이는 당신들 머릿속
清晰可见的你们脑海中的 [01:44.41]일상생활 정말 가능하신가요
日常生活真的有可能性吗 [01:46.44]다들 돈 돈 돈하지 명예 명예 명예
大家都在说钱钱钱 名誉名誉名誉 [01:49.20]의사 검 판사 금배지 노래 노래 노래
医生 检察官 法官 金徽章 歌曲 歌曲 歌曲 [01:51.64]모두 나를 위해서래
都说是为了我 [01:53.14]다 빛 좋은 개살구 같은 핑계
都像是光洁亮丽的野杏般苦涩的借口 [01:55.03]왜 난 행복하기 위해서
为什么我为了幸福 [01:56.40]더 외로워져 가야만 해
就应该变得更加孤独呢 [01:57.82]나한테 남의 삶을 대신 살라는 건
让我替代别人的人生去活 [02:00.43]태어나기 전에 물어봤어야죠
在出生之前就该问问我 [02:02.58]어제 술에 취해 냈던 앨범들을
昨天喝醉酒后发出的专辑 [02:04.55]전부 돌렸는데
全部都拒收了 [02:05.66]유서 같은 가사들이 슬펐다죠
遗书般的歌词是那么悲伤 [02:09.22]회색빛의 거리 위에서
在灰色的街道上 [02:14.22]I wander wander wander feel lost [02:19.87]의미를 잃은 나의 노래는
我那失去意义的歌曲 [02:25.11]Pressure pressure under pressure [02:29.69]누군가가 볼펜으로 선을 긋고 있어
有人用圆珠笔画下了线 [02:31.90]나는 길이 막힌 개미처럼
我就像是被堵了路的蚂蚁 [02:33.56]불안하게 떨고 있네
不安地颤抖着 [02:35.25]하늘은 나는 비행기가 되고 싶다가도
天空就算想成为飞翔的飞机 [02:37.83]바닥을 기는 거북이를 이해하고 싶어
也想要理解在地上爬行的乌龟 [02:40.39]이젠 억압도 죄의식도
现在压迫也好 负罪感也罢 [02:41.78]더 받고 싶지가 않아
也不想再接受了 [02:43.21]중고 기타 메고 세상을 노래할 거야
要背着二手吉他歌唱世界 [02:45.84]신발 끈 꽉 묶고 나와 거리로
把鞋带系紧到街上来 [02:48.31]낯선 것들에게 fall in love
陷入了陌生的事物里 [02:51.80]회색빛의 거리 위에서
在灰色的街道上 [02:56.90]I wander wander wander feel lost [03:02.54]의미를 잃은 나의 노래는
我那失去意义的歌曲 [03:07.74]Pressure pressure under pressure [03:12.33]Just watch just watch [03:17.53]Just watch that slowly drip away [03:22.85]Hold tight hold tight [03:28.12]Hold tight and let it out slowly