Mary Ann Regrets-Burl Ives

[ti:Mary Ann Regrets] [ar:Burl Ives] [al:A Little Bitty Tear the Nashville Years, Vol. 2] [by:] [offset:0] [00:00.00]Mary Ann Regrets - Burl Ives (伯尔·艾夫斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:09.50]I saved up my money to
我攒下所有积蓄 [00:11.95]Buy my sweetheart some flowers
为心上人买一束花 [00:17.67]For Saturday's date and
为了周六的约会 [00:19.55]I restlessly counted the hours
我焦躁地数着时间 [00:25.71]Then today in the mail
然而今天在信箱里 [00:27.79]I received this short little note
我收到了一封简短的信 [00:34.24]And I broke down inside at
当我读到 [00:36.50]The message that her mother wrote
她母亲写下的消息时，内心崩溃了 [00:42.68]Mary Ann regrets she's
玛丽安深感遗憾 [00:44.82]Unable to see you again;
她无法再与你相见； [00:50.69]We're leaving for Europe next week
我们下周将启程前往欧洲 [00:53.76]She'll be busy till then
在此之前她会一直忙碌 [00:59.06]They know that she loves me
他们知道她爱我 [01:01.15]But poor boys don't
但穷小子 [01:02.47]Fit in their plan
并不在他们的计划中 [01:07.46]Good-bye true love
再见了，真爱 [01:09.56]Good-bye my sweet Mary Ann
再见了，我亲爱的玛丽·安 [01:15.70]The weeks have gone
几周过去了 [01:17.02]By not a word have
我却未曾 [01:18.80]I heard since then;
听到她的消息 [01:24.02]In the papers I read of
在报纸上，我读到 [01:26.22]The far away places she's been
她曾去过的遥远地方 [01:32.13]I can't eat I can't sleep
我食不下咽 夜不能寐 [01:34.34]For over and over again
一遍又一遍地重复 [01:40.45]My mind reads that letter
我的脑海中浮现那封信 [01:42.82]And I cry for my Mary Ann
我为我的玛丽安哭泣 [01:48.97]Mary Ann regrets she's
玛丽安深感遗憾 [01:51.08]Unable to see you again;
她无法再与你相见； [01:57.11]We're leaving for Europe next week
我们下周将启程前往欧洲 [01:59.85]She'll be busy till then
在此之前她会一直忙碌 [02:05.41]They know that she loves me
他们知道她爱我 [02:07.60]But poor boys don't
但穷小子 [02:08.90]Fit in their plan
并不在他们的计划中 [02:13.68]Good-bye true love
再见了，真爱 [02:15.90]Good-bye my sweet Mary Ann
再见了，我亲爱的玛丽·安 [02:22.01]My Mary Ann died
我的玛丽·安去世了 [02:24.32]They said she just wasted away;
他们说她是渐渐消逝的 [02:30.25]If I could have seen her
如果我能见到她 [02:32.47]I know she'd be living today
我知道她今天还会活着 [02:38.75]For we loved each other
因为我们彼此深爱 [02:40.76]And if they'd have left us alone
如果他们不曾拆散我们 [02:47.07]Today she'd be wearing my ring
今天她会戴上我的戒指 [02:50.08]Not a blanket of stone
而不是被冰冷的石头覆盖 [02:55.46]Mary Ann regrets she's
玛丽安深感遗憾 [02:57.66]Unable to see you again;
她无法再与你相见； [03:03.95]We're leaving for Europe next week
我们下周将启程前往欧洲 [03:06.83]She'll be busy till then
在此之前她会一直忙碌 [03:12.45]They know that she loves me
他们知道她爱我 [03:14.60]But poor boys don't
但穷小子 [03:15.76]Fit in their plan
并不在他们的计划中 [03:20.82]Good-bye true love
再见了，真爱 [03:22.96]Good-bye my sweet
再见了，我亲爱的 [03:26.22]Mary-Ann
玛丽-安