Green, Green Grass of Home-Joan Baez

[ti:Green Green Grass Of Home] [ar:Joan Baez] [al:The First Ten Years] [by:] [offset:0] [00:00.00]Green Green Grass Of Home - Joan Baez (琼·贝兹)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:18.89]The old home town looks the same
故乡景色依旧如昔 [00:24.51]As I step down from the train
当我走下火车时 [00:28.57]And there meet me is my mama and my papa
迎接我的是亲爱的父母双亲 [00:37.61]Down the road I look and there runs Mary
顺着小路望去 玛丽向我奔来 [00:42.94]Hair of gold and lips like cherries
金发如瀑 樱唇似火 [00:47.55]It's good to touch the green
轻抚这片翠绿多么美好 [00:50.42]Green grass of home
故乡的青青草地 [00:56.04]The old house is still standing
老屋依然矗立 [01:00.93]Tho' the paint is cracked and dry
尽管油漆斑驳干裂 [01:05.05]And there's that old oak tree that I used to play on
那棵我曾嬉戏的老橡树依然伫立 [01:13.97]Down the lane I walk with my sweet Mary
我与心爱的玛丽漫步乡间小路 [01:19.29]Hair of gold and lips like cherries
金发如瀑 樱唇似火 [01:23.78]It's good to touch the green
轻抚这片翠绿多么美好 [01:26.59]Green grass of home
故乡的青青草地 [01:31.90]Yes they'll all come to meet me
是的 他们都会来迎接我 [01:36.29]Arms reaching smiling sweetly
张开双臂 笑容甜美 [01:41.99]It's good to touch the green
轻抚这片翠绿多么美好 [01:44.92]Green grass of home
故乡的青青草地 [02:08.70]Then I wake and look around me
蓦然惊醒环顾四周 [02:13.81]To the cold gray wall that surround me
只有冰冷灰墙将我禁锢 [02:18.16]And then I realize that I was only dreaming
才明白这不过是一场幻梦 [02:26.74]There's a guard and sad old padre
狱卒与苍老神父沉默伫立 [02:32.42]Arm in arm we'll walk at daybreak
黎明时分我们并肩而行 [02:36.43]Again I touch the green
再次触碰那片绿茵 [02:39.12]Green grass of home
故乡的青青草地 [02:44.11]Yes we'll all be together in the shade of that old oak tree
是的 我们终将在老橡树的荫凉下团聚 [02:53.98]As we beneath indeed the green
当我们漫步在这片 [02:57.25]Green grass of home
故乡的青青草地