(I'm Afraid) The Masquerade Is Over-Peggy Lee

[ti:(I'm Afraid) The Masquerade Is Over] [ar:Peggy Lee] [al:Then Was Then Now Is Now!] [by:] [offset:0] [00:00.00](I'm Afraid) The Masquerade Is Over - Peggy Lee (佩吉·李)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:02.19]Your eyes don't shine like
你的眼睛不再闪耀 [00:09.60] [00:12.30]They used to shine
曾经熠熠生辉 [00:14.02] [00:19.52]And the thrill is gone when
那种刺激感已经消失 [00:28.10]Your lips meet mine
你我双唇相接 [00:30.03] [00:33.93]I'm afraid the masquerade is over
恐怕化妆舞会结束了 [00:43.63] [00:50.00]And so is love and so is love
爱也是爱也是 [01:00.43] [01:07.80]Your words don't mean
你的话语毫无意义 [01:11.09] [01:17.36]What they used to mean
它们曾经的意义 [01:19.41] [01:21.64]They were once inspired
他们曾经深受鼓舞 [01:26.46] [01:30.50]Now they're just routine
如今一切都已成定局 [01:34.28] [01:38.13]I'm afraid the masquerade is over
恐怕化妆舞会结束了 [01:48.31] [01:53.98]And so is love and so is love
爱也是爱也是 [02:04.28] [02:11.22]I guess I'll have to play Pagliacci
我想我得扮演Pagliacci [02:17.42] [02:19.83]And get myself a clown's disguise
给自己披上小丑的伪装 [02:23.93] [02:27.88]And learn to laugh like Pagliacci
学着像Pagliacci一样哈哈大笑 [02:32.12] [02:35.81]With tears in my eyes
眼含泪水 [02:40.59] [02:47.36]You look the same
你看起来没变 [02:48.51] [02:53.90]You're a lot the same
你还是老样子 [02:56.71] [03:00.47]But my heart says 'No no
但我的心说不 [03:08.28] [03:11.17]You're not the same'
你已经变了 [03:12.37] [03:17.00]I'm afraid the masquerade is over
恐怕化妆舞会结束了 [03:26.68] [03:32.79]And so is love and so is love
爱也是爱也是