Say I Love You-Choi Seokmin

[ti:사랑한다 말해요] [ar:J2] [al:爱情万万岁OST Part.5] [by:] [offset:0] [00:00.00]Say I Love You - Choi Seokmin
**享有本翻译作品的著作权 [00:20.28]왜 미안하다 말해요
为什么说对不起 [00:24.27] [00:27.29]왜 잘 지내라 말을 하나요
为什么说好好过吧 [00:33.14] [00:34.08]홧김에 나를 떠나려 나요
一气之下要离开我吗 [00:38.07] [00:39.54]아니면 내가 싫어져 떠나려 나요
还是因为厌倦我了要离开我 [00:46.99] [00:48.12]표정만 봐도 알아요
光是看表情就明白了 [00:52.14] [00:55.14]내가 얼마나 못했었는지
我有多失败 [01:01.12] [01:02.22]내 사람이란 생각 때문에
因为怀着你属于我这种想法 [01:06.31] [01:07.76]조심스럽지 못했나 봐요
也许我并没有小心翼翼吧 [01:13.69] [01:14.23]이제야 사랑한다 말해요
现在才说我爱你 [01:17.57] [01:18.39]헤어지지 말아요
请不要分手啊 [01:21.13] [01:21.95]천 번을 더 살아봐도
即使无数次重生 [01:25.48]그대를 대신할 무엇도 없죠
你也无可取代 [01:28.93]세월이 더 지나서 지난날을
随着时光流逝 如果那个 [01:33.91]웃으며 얘기할 사람이
能一起笑着聊起往日的人 [01:37.08] [01:37.69]그대라면 아무런 바람도
是你的话 我就再也没有 [01:41.04]아무런 욕심도 없죠 난
更多的期望和贪心了 [01:44.33] [01:52.21]늘 미안한 맘뿐이죠
总是心怀愧疚 [01:55.85] [01:58.76]좀 웃어줘요 울지 말아요
笑一笑吧 不要哭泣 [02:04.78] [02:05.96]늘 곁에 있어 몰랐나 봐요
因为一直在身边 所以不知道吧 [02:09.78] [02:11.76]나에겐 오직 그대라는 걸
对我而言 只有你 [02:17.61]이제야 사랑한다 말해요
现在才说我爱你 [02:21.08] [02:21.86]헤어지지 말아요
请不要分手啊 [02:24.57] [02:25.46]천 번을 더 살아봐도 그대를
即使无数次重生 [02:29.99]대신할 무엇도 없죠
你也无可取代 [02:32.39]세월이 더 지나서 지난날을
随着时光流逝 如果那个 [02:37.46]웃으며 얘기할 사람이
能一起笑着聊起往日的人 [02:40.61] [02:41.19]그대라면 아무런 바람도
是你的话 我就再也没有 [02:44.46]아무런 욕심도 없죠 난
更多的期望和贪心了 [02:47.84]그대만 보이죠 그대만 알죠
只能看到你 只在乎你 [02:53.61]내 가슴에 남아있는
连留在我心的 [02:57.27]추억까지 그래요
回忆也是如此 [03:00.00]모르나요 날 웃게 할 사람
不知道吗 让我绽放笑容的人 [03:04.59] [03:05.70]그대란 걸 오직 그대 하나라는걸
是你 唯有你一人啊 [03:13.67] [03:17.98]이제야 사랑한다 말해요
现在才说我爱你 [03:20.94] [03:21.91]미안하다 말해요
才说对不起 [03:24.74] [03:25.38]그 이름 하나 손 끝 조차
那个名字 连指尖也 [03:28.92]단 하나도 지워낼 자신이 없죠
没有信心抹去一笔 [03:32.37]세월이 더 지나서 지난날을 웃으며
随着时光流逝 如果那个 [03:38.59]얘기할 사람이 그대라면
能一起笑着聊起往日的人是你的话 [03:42.41]아무런 바람도
我就再也没有 [03:44.48]아무런 욕심도 없죠 난
更多的期望和贪心了