MR. TURNER-陈洁仪

[ti:Mr Turner] [ar:陈洁仪] [al:My Dream World] [by:] [offset:0] [00:00.00]MR. TURNER - 陈洁仪
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:06.23]Mr Turner
特纳先生 [00:08.37] [00:10.79]Mr Turner
特纳先生 [00:13.56] [00:16.08]Mr Turner
特纳先生 [00:18.07] [00:30.54]It was a fine Sunday morning
这是个晴朗的周日早晨 [00:34.34] [00:35.14]When I walked into your room
当我走进你的房间 [00:39.17] [00:39.80]And your eyes they were telling me
你的眼神似乎在告诉我 [00:42.64] [00:44.38]You didn't wanna be alone
你并不想孤独一人 [00:48.14] [00:49.37]Oh how you made my heartache
你为何让我心痛 [00:52.31] [00:53.84]I guess you didn't know that
我猜你也不知道为何如此 [00:56.56] [00:58.00]For Mr Turner Mr Turner
特纳先生 [01:04.94] [01:07.50]Mr Turner
特纳先生 [01:10.81] [01:12.01]Mr Turner
特纳先生 [01:13.73] [01:15.91]Yor looked like my Grandpa
你看起来像我的爷爷 [01:18.76] [01:21.77]You room it was full of
你房间里到处都是 [01:24.69] [01:26.22]The sunshine of yesterday
昨日记忆中的阳光 [01:30.86]The pictures on your walls
墙上的老照片 [01:33.80] [01:35.42]They made you smile
让你微笑 [01:37.30]Oh but they made me cry
哦 但他们让我哭泣 [01:40.30]I looked at your bookshelves
我看着你的书架 [01:43.12] [01:44.27]You were reading Gorbachev and
你是戈尔巴乔夫的忠实读者 [01:49.32]The Eastern Bloc's history
对东欧政党那段历史很感兴趣 [01:52.30] [01:53.91]And Edgar Allan Poe
也是埃德加·爱伦·坡的忠实粉丝 [01:57.70] [01:58.28]Mr Tuner Mr Turner
特纳先生 [02:05.49] [02:07.57]Mr Turner
特纳先生 [02:10.23] [02:12.32]Mr Turner
特纳先生 [02:14.26] [02:14.96]How you made my heartache
你为何让我心痛 [02:17.77] [02:21.80]I asked you why you came here
我问你为什么来这里 [02:24.55] [02:26.28]You told me it's just part of life
你告诉我这只是生活的一部分 [02:30.23]You said growing old
你说慢慢变老 [02:32.59]Was like being thrown in a pool
就像被扔在一个水池中 [02:34.92]And you had to swim
你不得不竭力游走 [02:37.17]Or you had to drown
否则你只能被水淹没 [02:39.49]I told ya you didn't have to worry
我曾告诉你你不必担心 [02:42.24]That life's just like a day
一生就像是变幻的一天 [02:44.65]And growing up was sunrise
成长像是日出 [02:46.96]And growing old was sunset
而老去就是日落 [02:49.08] [02:50.99]I wanna hold your hand in mine
我想紧握你的手 [02:56.31]Oh Mr Turner Mr Turner
特纳先生 [03:01.67]Mr Turner Mr Turner
特纳先生 [03:06.23]Mr Turner Mr Turner
特纳先生 [03:10.28] [03:11.00]You know you were very much like my grandpa
你知道你非常像我的爷爷 [03:16.61] [03:32.79]Mr Turner Mr Turner
特纳先生 [03:39.55] [03:41.83]Mr Turner Mr Turner
特纳先生 [03:49.47] [03:51.44]And now that I have left you
现在我已离开了你 [03:53.48]I wish you all the best
我祝愿你一切顺利 [03:55.55]That you'll love your life
你会热爱你的生活 [03:57.63]Like you'll love a good sunset
就像你爱美妙的日落般 [04:00.46]And then you'll have all the glory of
你将会拥有那 [04:02.90]The dying rays of the sun
毫无生机道道光芒的无上荣光 [04:05.83]That will never set
那永远不会西落 [04:09.70]Or the sun that will set
太阳会西落 [04:12.15]But will rise again someday
但总有一天它会再次升起