Convenience Store-Drunken Tiger/Tasha

[ti:Convenience store] [ar:Drunken Tiger] [al:Vol. 5 - One is Not a Lonely Word] [by:] [offset:0] [00:00.00]Convenience Store - Drunken Tiger/Tasha [00:05.49]2시 25분 새벽달은 밝게 웃고
2点25分凌晨的月亮在明亮的微笑 [00:07.92]어둡고 허전한
安慰着 [00:08.46]내 맘을 달래주고
黑暗又空虚的我的内心 [00:10.10]온라인 게임에 혼이
一个人陷入在线游戏中 [00:11.44]빠진 나의 배가 출출해져
我的胃饿的开始叫起来 [00:13.25]운동화를 꺾어 신어
穿上运动鞋 [00:14.41]골목길에 하품 등을 긁적대며
在小巷上打着哈欠挠着背 [00:16.53]컵라면에 김밥 담배
为了买杯面 紫菜包饭 [00:18.43]한 갑 사러 편의점에 들어가니
还有香烟来到了便利店 [00:20.39]저 달보다 동그랗게
看见了眼睛 [00:21.41]내 눈을 뻥 튀기는
比月亮还要圆的 [00:23.37]어여쁜 여인네가 내게
那美丽的女人 [00:24.19]미소 던지며 조용히 날 반기네
微笑着欢迎我 [00:26.09]순간 난 Stop!
一瞬间 我停下来 [00:27.66]지구는 멈추네 말문이 잠겨버려
地球也停了下来 隐藏起我的话语 [00:29.67]그저 침만 삼키네 그것이
只能咽着口水 [00:31.54]첫눈에 사랑 나는 빠졌네
我陷入了第一眼看到的爱情之中 [00:33.43]Hook 외쳐 내가 밉다고
呼喊吧 我说讨厌 [00:34.90]소리쳐 내가 싫다고 팽겨쳐
呼喊吧 我说厌烦 [00:37.46] [00:38.52]내 감정도 차라리
即使是我的感情 [00:40.33]무관심한 세상보다 나는 좋아
也比这无关心的世界要好 [00:42.18]외쳐 내가 밉다고 소리쳐
呼喊吧 我说讨厌 [00:45.63]내가 싫다고 팽겨쳐
呼喊吧 我说厌烦 [00:47.99]내 감정도 차라리
即使是我的感情 [00:49.63]무관심한 세상보다 나는 좋아
也比这无关心的世界要好 [00:51.28] [00:52.16]길잃은 아이인 듯 두리번거려
像迷路的孩子一样张望 [00:54.22]컵라면에 끓는
在杯面中我倒入热水 [00:55.20]물을 넣고 난 기다려
并且等待 [00:56.53]괜히 시간을 끌며 미소를 던져봐
白白的浪费着时间等待 [00:58.76]그녀도 날 바라봐
那女孩也在看着我 [01:00.20]내게 끌리나봐
看来是被我吸引了啊 [01:01.01]튕길둥 말둥 조금 부끄럽나봐
不知道该不该行动好像有一点害羞 [01:03.41]술에 조금 취한듯
像是醉酒一般 [01:04.81]빨개지는 볼과
变红的双颊 [01:05.72]앵두같은 입술 칼을 대지 않은 코와
还有李子一般的嘴唇 没有动过刀的鼻子 [01:08.01]그녀의 피부는
那女孩的皮肤 [01:09.19]새 뿌연 우유
是新鲜的牛奶 [01:10.58]달콤하고 고소한
是甜美又醇香的 [01:11.52]유리병의 두유
玻璃瓶豆浆 [01:12.71]구두 빛 짙은갈색
深颜色的皮鞋 [01:14.04]그녀의 눈빛은
那女孩的眼神 [01:15.22]슬퍼 내가 갈까봐
很悲伤 怕我离开 [01:16.57]그녀를 떠날까봐
怕那女孩离开 [01:16.98]십분만의 만남이란
十分钟的见面 [01:18.12]너무 빨리 지나가
实在是过得太快了 [01:19.78]말을 걸고 싶어도 내입이
想要张口搭讪 [01:21.58]붙어 감싸주고 싶엇지만
虽然想要睁开我的罪 [01:22.90]내몸이 굳어 너무도
我的身体却僵硬 [01:24.30]오랜만의 감정을 못 이겨
无法赢过长时间的感情 [01:27.09]오늘은 여기까지 말없이 돌아서
今天就到这里 默默地转身 [01:29.14]Hook 외쳐 내가 밉다고
呼喊吧 我说讨厌 [01:31.03]소리쳐 내가 싫다고 팽겨쳐
呼喊吧 我说厌烦 [01:33.11] [01:34.46]내 감정도 차라리
即使是我的感情 [01:36.13]무관심한 세상보다 나는 좋아
也比这无关心的世界要好 [01:37.83]외쳐 내가 밉다고
呼喊吧 我说讨厌 [01:40.49]소리쳐 내가 싫다고 팽겨쳐
呼喊吧 我说厌烦 [01:44.00]내 감정도 차라리
即使是我的感情 [01:45.38]무관심한 세상보다 나는 좋아
也比这无关心的世界要好 [01:46.95]2시55분 5분후면
2点55 5分钟之后 [01:49.48]새벽 3시 왜 난 이시간에
就是三点了 [01:51.44]일을 해야 되지
我为什么要在这个时间干活呢 [01:52.46]괜한 팔자로 태어난 거겠지
是因为我的生辰八字么 [01:54.65]허리도 목도 너무너무 쑤셔
无论是腰还是脖子都很累 [01:56.95]내 등을 도배하듯
我的后背也很疼 [01:58.25]파스를 붙여 눈을 뜨고
戴上眼镜瞪大眼睛 [01:59.97]조금 졸기 시작하려는데
想要开始享受 [02:01.72]운동화를 꺾어
穿上运动鞋 [02:02.69]신은 저 사람이 뭔데
那人是怎么回事啊 [02:03.90]눈이 동그래져 날
眼睛瞪大的我 [02:05.10]이상히 쳐다보네
奇怪的看着我 [02:06.23]언제 나타나서 가게
是什么时候出现 [02:07.55]한 바퀴를 도네 그냥 살거사고
转了一圈啊 [02:09.36]빨리 나가주길 바래
期望着他能买完要买的东西 赶紧出去 [02:10.92]왜 컵라면에 계산없이
为什么杯面都不结账 [02:11.86]물을 붓는 건데
就倒上了热水 [02:12.75]재수없어 왜 가만히
倒霉的 为什么就那么站着啊 [02:14.34]서 있는거야 무섭게 우습게
又让人害怕又好笑 [02:16.75]도대체 뭐야
到底是怎么回事啊 [02:17.84]편의점 인생인 날
在便利店里的我 [02:19.46]깔보는 거야 시비라도
就这么无聊 [02:20.87]걸어봐 끝을 보는거야
再走走吧就能看到尽头了 [02:22.52]'어머, 저 사람봐 ...
天啊 看看那个人 [02:25.18]저기요... 네... 계산
那个 结账 [02:28.85]안 하셨는데요... 헉!'
您还没有结账 天啊 [02:30.26]Hook 외쳐 내가
呼喊吧 [02:31.09]밉다고 소리쳐 내가
我说讨厌 [02:32.26]싫다고 팽겨쳐
呼喊吧 我说厌烦 [02:33.37] [02:35.27]내 감정도 차라리
即使是我的感情 [02:36.77]무관심한 세상보다
也比这无关心的世界要好 [02:37.96]나는 좋아
要好 [02:38.84]외쳐 내가 밉다고
呼喊吧 我说讨厌 [02:41.08]소리쳐 내가 싫다고 팽겨쳐
呼喊吧 我说厌烦 [02:44.48]내 감정도 차라리
即使是我的感情 [02:46.09]무관심한 세상보다 나는 좋아
也比这无关心的世界要好 [02:47.77]외쳐 내가 밉다고
呼喊吧 我说讨厌 [02:50.38]소리쳐 내가 싫다고 팽겨쳐
呼喊吧 我说厌烦 [02:53.86]내 감정도 차라리
即使是我的感情 [02:55.32]무관심한 세상보다 나는 좋아
也比这无关心的世界要好 [02:57.52]외쳐 내가 밉다고
呼喊吧 我说讨厌 [02:59.73]소리쳐 내가 싫다고 팽겨쳐
呼喊吧 我说厌烦 [03:03.19]내 감정도 차라리
即使是我的感情 [03:04.63]무관심한 세상보다 나는 좋아
也比这无关心的世界要好 [03:06.90] [03:13.82]차라리
那也是 [03:14.05]무관심한 세상보다 나는 좋아
也比这无关心的世界要好 [03:16.36]외쳐 내가 밉다고
呼喊吧 我说讨厌 [03:18.34]소리쳐 내가 싫다고 팽겨쳐
呼喊吧 我说厌烦 [03:21.79]내 감정도 차라리
即使是我的感情 [03:23.13]무관심한 세상보다 나는 좋아
也比这无关心的世界要好 [03:26.23] [03:32.48]차라리
那页数 [03:32.70]무관심한 세상보다 나는 좋아
也比这无关心的世界要好 [03:34.84]외쳐 내가 밉다고
呼喊吧 我说讨厌 [03:36.93]소리쳐 내가 싫다고 팽겨쳐
呼喊吧 我说厌烦 [03:40.52]내 감정도 차라리
即使是我的感情 [03:41.83]무관심한 세상보다 나는 좋아
也比这无关心的世界要好