The Mighty Quinn-Manfred Mann

[ti:The Mighty Quinn] [ar:Manfred Mann] [al:60's] [by:] [offset:0] [00:00.00]The Mighty Quinn - Manfred Mann
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:02.93]Written by：Bob Dylan [00:05.87]Come all without
来的时候都没有 [00:06.81] [00:08.25]Come all within
全情投入 [00:09.74] [00:10.71]You'll not see nothing like the mighty quinn
你再也见不到强大的奎因 [00:14.65] [00:16.01]Come all without
来的时候都没有 [00:17.51] [00:18.64]Come all within
全情投入 [00:19.78] [00:21.03]You'll not see nothing like the mighty quinn
你再也见不到强大的奎因 [00:25.15] [00:31.73]Everybody's building ships and boats
每个人都在造船 [00:35.94] [00:37.07]Some are building monuments
有些人在建造纪念碑 [00:38.56] [00:39.56]Others jotting down notes
其他人匆匆写下笔记 [00:41.12] [00:42.32]Everybody's in despair every girl and boy
每个人都陷入绝望每个女孩和男孩 [00:45.99] [00:46.53]But when quinn the eskimo gets here
但当爱斯基摩人Quinn到来时 [00:49.40]Everybody's gonna jump for joy
每个人都会欢呼雀跃 [00:51.10] [00:52.39]Come on without
来吧不需要 [00:53.54] [00:54.88]Come on within
进来吧 [00:55.99] [00:57.17]You'll not see nothing like the mighty quinn
你再也见不到强大的奎因 [01:01.41] [01:07.88]I like to go just like the rest
我和其他人一样喜欢远走高飞 [01:09.74] [01:10.26]I like my sugar sweet
我喜欢我的甜言蜜语 [01:11.71] [01:12.96]But jumping queues and making haste just ain't my cup of meat
但我不喜欢插队和赶工 [01:16.95] [01:18.54]Everybody's beneath the trees
每个人都在树下 [01:20.14] [01:20.71]Feeding pidgeons on a limb
靠自己养活自己 [01:22.12] [01:22.86]But when quinn the eskimo gets here
但当爱斯基摩人Quinn到来时 [01:25.57]All the pidgeons gonna run to him
所有人都会奔向他 [01:27.29] [01:28.63]Come all without
来的时候都没有 [01:29.93] [01:31.28]Come all within
全情投入 [01:32.46] [01:33.63]You'll not see nothing like the mighty quinn
你再也见不到强大的奎因 [01:37.53] [01:39.01]Come all without
来的时候都没有 [01:40.17] [01:41.58]Come all within
全情投入 [01:42.70] [01:43.97]You'll not see nothing like the mighty quinn
你再也见不到强大的奎因 [01:47.90] [01:49.67]Let me do what i wanna do
让我做我想做的事 [01:51.75]I can't decide 'em all
我无法决定他们所有人 [01:53.25] [01:54.34]Just tell me where to put 'em
告诉我该把它们放在哪里 [01:56.45]And i'll tell you who to call
我会告诉你该联系谁 [01:58.32] [01:59.97]Nobody can get no sleep
谁都无法入眠 [02:01.84]There's someone on everyone's toes
每个人的脚尖上都有一个人 [02:03.56] [02:04.46]But when quinn the eskimo gets here
但当爱斯基摩人Quinn到来时 [02:06.83]Everybody's gonna wanna doze
每个人都想小憩片刻 [02:08.52] [02:10.07]Come all without just singing a song
来的时候不需要唱一首歌 [02:12.76]Come all within everybody
每个人都能感受到 [02:14.80]You'll not see nothing like the mighty quinni wanna hear you sing
你们什么也看不见，就像伟大的昆尼想听你唱歌一样 [02:20.57]Come all without
来的时候都没有 [02:21.42] [02:22.78]Come all within here he comes now
都进来吧他来了 [02:25.19]You'll not see nothing like the mighty quinn let's come on and sing
你们什么也看不见，就像伟大的奎因，我们来唱吧 [02:30.72]Come all without just singing a song
来的时候不需要唱一首歌 [02:33.19]Come all within everybody
每个人都能感受到 [02:35.38]You'll not see nothing like the mighty quinn
你再也见不到强大的奎因 [02:39.34] [02:40.78]Come all without
来的时候都没有 [02:41.92] [02:43.35]Come all within
全情投入