Say My Name-Alex Brightman/Sophia Anne Caruso/Kerry Butler/Rob McClure

[ti:Say My Name] [ar:Alex Brightman/Sophia Anne Caruso/Kerry Butler/Rob McClure] [al:Say My Name] [by:] [offset:0] [00:00.19]Say My Name - Alex Brightman/Sophia Anne Caruso/Kerry Butler/Rob McClure
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:01.05]Lyrics by：Eddie Perfect [00:01.18]Composed by：Eddie Perfect [00:02.09]You could use a buddy
你需要一个朋友 [00:03.55] [00:04.68]Don't you want a pal
你不想要一个朋友吗 [00:05.90]Yes I do yes I do
我愿意我愿意 [00:07.28]Girl the way I see it
姑娘在我看来 [00:08.69]Your daddy should be leavin'
你爸爸应该走了 [00:09.74]And you should stick around
你应该留下来 [00:11.02] [00:11.59]What
什么 [00:12.23]Nothing
没有什么 [00:12.59]So Lydia don't end yourself
所以莉迪亚不要伤害你自己 [00:14.30]Defend yourself
保护自己 [00:15.87]Daddy is the one you should maim
爸爸才是你该伤害的人 [00:17.93]Together we'll exterminate assassinate
我们一起消灭敌人暗杀敌人 [00:19.99]No
不 [00:20.26]The finer points can wait
更好的地方可以等等 [00:21.28]But first you gotta say my name
但首先你得呼唤我的名字 [00:23.39] [00:24.76]Go ahead and jump but that won't stop him
勇往直前可这无法阻止他 [00:27.32]Here you got a solid plan B option
你有一个可靠的后备方案 [00:29.94]I can bring your daddy so much pain
我会让你的爸爸痛苦不堪 [00:32.43]All you gotta do is say my name
你要做的就是呼唤我的名字 [00:35.20]Girl just say it three times in a row
姑娘连续说三遍 [00:37.86]Then you won't believe how far I'll go
你不会相信我会走多远 [00:40.82]I'm on the bench but coach
我坐在替补席上但是教练 [00:42.49]Just put me in the game
让我加入这个圈子 [00:44.67]All you gotta do is say my name
你要做的就是呼唤我的名字 [00:47.04]I don't know your name
我不知道你的名字 [00:48.21]Well I can't say it
我说不出口 [00:49.51]How 'bout a game of charades
玩个猜谜游戏怎么样 [00:50.94]Yes let's play it
让我们开始吧 [00:51.94]Two words
两个字 [00:52.74]Right
正确的 [00:53.06]Second word
第二个词 [00:53.62]Uh uh [00:54.11]Drink
喝 [00:54.48]No
不 [00:54.79]Beverage
饮料 [00:55.32]No
不 [00:55.67]Wine
葡萄酒 [00:56.01]No
不 [00:56.45]Juice
果汁 [00:56.83]Yes
是 [00:57.17]Okay
好吧 [00:57.54]First word
第一句话 [00:58.05]Okay
好吧 [00:58.27]Bug
病菌 [00:58.59]No
不 [00:59.03]Ant
蚂蚁 [00:59.41]Close but no
近在咫尺 [01:00.18]Beetle
甲虫 [01:00.43]Yes
是 [01:00.70]Betelgeuse [01:01.45]Wow I'm impressed
令我刮目相看 [01:02.56]And all you gotta do is say my name three times
你要做的就是念三遍我的名字 [01:05.14]Three times in a row it must be spoken
连续三次必须说出来 [01:07.27]Unbroken
未驯服的 [01:07.92]Ready
现成的 [01:08.54]Yeah [01:09.04]Okay go
好了走吧 [01:09.98] [01:10.69]Betelgeuse [01:12.00]Yes
是 [01:13.34]Betelgeuse [01:14.49]Yes
是 [01:15.82]Beeeee
宝贝 [01:16.62]Oh oh this is gonna be so good
这会无与伦比 [01:20.05]'Cause
因为 [01:20.54]What
什么 [01:20.77]You're so smart
你真聪明 [01:21.74]A stand up bro
站起来兄弟 [01:22.87]I'll think about your offer
我会考虑你的提议 [01:24.21]Let you know
让你知道 [01:25.17]But I prefer my chances down below
但我更希望能有机会 [01:27.81]Betelgeuse [01:28.32]Yes
是 [01:28.61]Betelgeuse [01:28.91]Yes
是 [01:29.15]Being young and female doesn't
年轻又是女性 [01:30.60]Mean that I'm an easy mark
意味着我是个容易模仿的对象 [01:32.40]I've been swimming with piranhas
我一直与食人鱼为伍 [01:33.73]I don't need a shark
我不需要鲨鱼 [01:35.09]Yes life sucks
没错生活糟糕透顶 [01:35.96]But not that much
但没有那么多 [01:37.16]Okay Betelgeuse
好吧参宿四 [01:38.00]Betelgeuse [01:38.66]Be a doll and spare the lecture
做个洋娃娃省省点教训 [01:40.97]I'm offering you a full time specter
我要给你一个全职的幽灵 [01:43.35]Are you any good
你真的好吗 [01:44.57]You bet'cha
你确信 [01:45.69]Trust me baby
相信我宝贝 [01:46.64]I just met ya
我刚遇见你 [01:48.25]Really it's a flattering offer
真的这是一个抬举 [01:50.65]Don't you wanna see dad suffer
你不想看见爸爸受折磨吗 [01:53.05]I think I'd rather just jump off
我觉得我宁愿跳下去 [01:54.84]No
不 [01:55.17]I may be suicidal
我可能会自杀 [01:56.73]But Betelgeuse it's not as if I've lost my mind
但是参宿四我并没有失去理智 [01:59.06]So playing hardball huh
所以要采取强硬手段 [02:01.29]You are tougher than you look
你比看起来坚强多了 [02:03.18]Just wanna make sure I know who I'm working with
我只想确认一下我在和谁合作 [02:05.83]Got any references
有推荐信吗 [02:07.33]Lydia there you are
莉迪亚你在这里 [02:08.28]Are you alright
你还好吗 [02:09.08]A dog B town my old pals
繁华都市我的老朋友 [02:10.74]You get away from her
你离她远点 [02:11.84]Lydia this is a dangerously unstable individual
莉迪亚这是个危险的不稳定的人 [02:14.41] [02:16.47]Betelgeuse is sexy
参宿四性感迷人 [02:17.45]Betelgeuse is smart
参宿四很聪明 [02:18.60]BJ is a graduate of Juilliard
BJ是茱莉亚音乐学院的毕业生 [02:21.21]He can help
他可以帮我 [02:22.23]We found him on yelp
我们在大众点评上找到了他 [02:23.68]Our troubles all ended on the day that we befriended him
我们和他成为朋友的那一天我们的烦恼都结束了 [02:26.62]Every word is the truth
我说的每一句话都是实话 [02:28.97]Betelgeuse Betelgeuse Betelgeuse
参宿四 [02:31.02] [02:31.84]What the heck was that
那是什么鬼东西 [02:33.51]So violating
冒犯你 [02:34.72]There you go kid
来吧孩子 [02:35.82]Couple of five star reviews
几条五星评价 [02:37.86]What was that
那是什么 [02:38.92]That was possession
这就是占有 [02:40.50]Any ghost can do that in less than one lesson
任何鬼魂都能在不到一课的时间里做到 [02:43.03]Any ghost
任何幽灵 [02:43.60]Pretty much any ghost'll do sure
几乎所有的鬼魂都可以 [02:45.60]Then Betelgeuse what do I need you for
参宿四我需要你做什么 [02:48.25]Woah woah woah woah woah [02:50.35]Hold up hold up girl I'm your pal
等一下等一下姑娘我是你的朋友 [02:52.54]They're sweet but I'm a demon straight from Hell
他们很迷人但我是来自地狱的恶魔 [02:54.87]I know I went a little hard on the sell
我知道我卖货的时候有点用力 [02:57.10]But we're BFF's forever
但我们永远是好朋友 [02:59.78]Agh
啊 [03:01.39] [03:02.47]Lydia
莉迪亚 [03:03.55]What He was already dead
什么他已经死了 [03:05.47]And you heard what he said
你听到他说的话了 [03:06.75]Any ghost can do that possession stuff
任何鬼魂都能控制自己 [03:08.55] [03:09.74]We don't need that demon
我们不需要恶魔 [03:11.58]The three of us alone can wreck dad's evening
只有我们三个人会毁了爸爸的美好夜晚 [03:14.11]Together we can make a grown man weep
只要我们在一起就能让一个成年男人伤心落泪 [03:16.40]Guys I got a dinner date to keep [03:19.09]Okay so what's the plan
好吧计划是什么 [03:20.32]Teach dad a lesson
给爸爸上一课 [03:21.51]He's gonna freak when we possess him
我们控制他的时候他会抓狂的 [03:24.71]So he wants the perfect daughter
所以他想要一个完美的女儿 [03:29.74]I'll lead that lamb to slaughter
我会把这只羔羊送上屠宰场 [03:33.76]Yeah I got game
我有实力 [03:36.03]I'm gonna make him say my name
我要让他念出我的名字 [03:37.90]Make him say your name
让他念出你的名字 [03:39.03]I'll make him say my name
我会让他念出我的名字 [03:40.34]Make him say your name
让他念出你的名字 [03:41.50]I'll make him say my name
我会让他念出我的名字 [03:42.97]Make him say your name
让他念出你的名字 [03:45.06]Not running away
没有逃避 [03:49.00]I'll make him say my name
我会让他念出我的名字