sprinter-Kalafina

[ti:Sprinter (《空之境界：矛盾螺旋》剧场版主题曲)] [ar:Kalafina (カラフィナ)] [al:Sprinter/Aria] [by:] [offset:0] [kana:111111111111111し1かじ1うら1ゆ1き1きょく1かじ1うら1ゆ1き1きみ1で1あ1かな1ゆめ1み1いち1びょう1こ1えい1えん1きみ1まも1の1ゆび1ふる1だ1ぼく1ら1で1き1こと1い1ちから1つ1な1すべ1な1さけ1つづ1きみ1とど1ぼく1とど1ぜつ1ぼう1あま1う1くだ1はし1だ1いま1せ1かい1は1とお1あ1が1ぼく1うた1きみ1ほお1そら1む1ひと1む1だ1ほん1とう1こころ1あふ1だ1つ1ひかり1はや1き1い2きのう1て1ふ1ど1こ1あか1さ1ばく1いま1ぼく1ら1とき1け1はし1かぜ1む1やぶ1はた1ふ1きみ1みち1ぼく1ぼく1ため1い1せ1かい1は1きみ1あ1きみ1こい1きみ1あ1きみ1いと1ぼく1い1あかし1いま1きみ1ひとみ1なか1と1ら1せん1さか1な1さけ1き1い1ぼく1ら1い1こ1こ] [00:00.00]Sprinter (《空之境界：矛盾螺旋》剧场版主题曲) - Kalafina (カラフィナ) [00:00.60]词：梶浦由記 [00:00.80]曲：梶浦由記 [00:01.04]君と出会い
与你邂逅之际 [00:07.73]叶わぬ夢を見た
我梦见了一场奢望 [00:12.94]それはたった一秒で越える永遠
尽管转瞬即逝 刹那却如永恒 [00:25.35]I'm calling 君を [00:31.68]守ってあげたくて
我甘愿舍身将你守护 [00:37.26]伸ばした指も震えてるそのまま
即使十指禁不住颤抖 [00:47.76]抱きしめた
仍将你紧紧拥入怀中 [00:50.07]僕等に出来る事はただ
我们力所能及的事情 [00:52.58]生きているんだと
唯有活着而已 [00:54.79]力尽きるまで
只能无能为力的嘶喊 [00:56.97]成す術無く叫び続ける
直至 [01:00.31]それだけなんだ
筋疲力尽的一刻 [01:02.09]君に届く? 僕が届く?
你可曾听见 听见我的呼唤 [01:04.55]絶望の甘さ打ち砕いて
我愿粉碎肤浅的绝望 [01:07.96]走り出すんだ 今すぐ
从此开始迈步飞奔 [01:11.34]螺旋の果てまで
直到螺旋世界的尽头 [01:13.63]I'm calling 遠く足掻く僕の唄が
I'm calling 我在远方挣扎的歌声 [01:25.34]君の頬を空に向けられたら
若能让你为我 仰望天空片刻 [01:35.79]独りじゃない
我就无怨无悔 [01:46.78]剥き出しの真実が
面对被残酷揭露的真相 [01:50.49]こんなカラクリの心にも
就连这颗机械的心 [01:54.87]溢れ出すほど詰まっていたんだ
也充斥得几乎无法承受 [02:01.21]光の早さで
向着光芒般飞逝的昨日 [02:05.76]消えて行く昨日へ手を振って
挥手作别 [02:08.13]何処までも明るい砂漠を
在这烈日当空的沙漠之中 [02:14.79]今 僕等は時を蹴り走る
此刻我们奔跑于时间之上 [02:25.14]風に向かい破れた旗を振り
我愿迎风而立 挥舞残破的旌旗 [02:37.00]君のいない道を 僕は僕の為
尽管已没有你 我也要为我自己 [02:49.75]行くんだ
独自前行 [02:56.94]螺旋の果てまで
直到螺旋世界的尽头 [03:01.94]君に会いたい
我想再见你一面 [03:07.57]君が恋しい
我已经深恋着你 [03:13.59]君に会いたい
我想再看你一眼 [03:19.54]君が愛しい
我已经深爱上你 [03:25.18]I'm calling 僕がここに居た証は
I'm calling 我曾存在于此的证据 [03:37.33]今もきっと君の瞳の中
想必如今也残留在你眼中 [03:49.30]I'm calling 閉じる螺旋に逆らって
I'm calling 违逆着这封闭的螺旋 [04:01.38]哭いて叫んで消えて行く僕等は
我们即使痛哭嘶喊 即使终将消逝 [04:13.27]生きて いるんだ
我们依旧 算是活着 [04:25.40]此所に いるんだ
我们依旧 曾存在过