A Whole New World (End Title)-ZAYN/Zhavia

[ti:A Whole New World (End Title)(From Aladdin) (《阿拉丁》电影片尾曲)] [ar:ZAYN/Zhavia Ward] [al:A Whole New World (End Title)(From Aladdin)] [by:] [offset:0] [00:00.00]A Whole New World (End Title) - ZAYN (泽恩)/Zhavia Ward
**享有本翻译作品的著作权 [00:06.35]Lyrics by：Tim Rice [00:12.71]Composed by：Alan Menken [00:19.07]I can show you the world
我可以带你领略世界 [00:23.07]Shining shimmering splendid
闪闪发光 耀眼夺目 让人向往 [00:27.51]Tell me princess now when did
告诉我 公主殿下 你已经多久没有 [00:31.23]You last let your heart decide
听从内心的决定 [00:36.34]I can open your eyes
我为你拓宽眼界 [00:40.14]Take you wonder by wonder
我带领你 饱览瑰丽的景色 [00:44.58]Over sideways and under
我们随风而动 带你去世界各地 [00:48.42]On a magic carpet ride
坐在魔毯上 [00:52.35]A whole new world
这是一个崭新的世界 [00:56.33]A new fantastic point of view
新奇的视野 就在眼前 [01:00.71]No one to tell us no
没有人质疑我们 [01:03.90]Or where to go
没有人束缚我们 [01:06.30]Or say we're only dreaming
没有人说我们在白日做梦 [01:09.66]A whole new world
这是一个崭新的世界 [01:13.51]A dazzling place I never knew
眼花缭乱 神秘莫测 [01:18.01]But when I'm way up here
我们就在这里 [01:21.20]It's crystal clear
一切变得清晰明了 [01:23.38]That now I'm in a whole new world with you
我和你在一个崭新的世界里 [01:28.56]Now I'm in a whole new world with you
我和你在一个崭新的世界里 [01:32.62]Unbelievable sights
难以置信的美景 [01:36.41]Indescribable feeling
难以言喻的感觉 [01:40.78]Soaring tumbling freewheeling
翱翔天际 无拘无束 [01:44.41]Through an endless diamond sky
越过深邃的星空 [01:48.46]A whole new world
这是一个崭新的世界 [01:50.15]Don't you dare close your eyes
不敢闭上双眼 生怕错过 [01:52.89]A hundred thousand things to see
眼前的万千美景 [01:55.94]Hold your breath it gets better
屏住呼吸 会好起来的 [01:57.42]I'm like a shooting star
我就像流星掠过天空 [01:59.86]I've come so far
再回首 我已越过千山万水 [02:02.21]I can't go back to where I used to be
找不回也不愿回首过去的自己 [02:06.78]A whole new world
这是一个崭新的世界 [02:10.05]With new horizons to pursue
这是亟待我发掘的新世界 [02:14.51]I'll chase them anywhere
我不顾一切 追寻到底 [02:17.56]There's time to spare
趁现在还有时间 [02:19.69]Let me share this whole new world with you
让我与你共享这崭新的世界 [02:40.27]A whole new world
这是一个崭新的世界 [02:42.31]A whole new world
这是一个崭新的世界 [02:44.50]A new fantastic point of view
这是亟待我发掘的新世界 [02:49.27]No one to tell us no
没有人质疑我们 [02:51.93]Or where to go
没有人束缚我们 [02:54.17]Or say we're only dreaming
没有人说我们在白日做梦 [02:57.47]A whole new world
这是一个崭新的世界 [02:59.56]Every turn a surprise
处处有惊喜 [03:01.83]With new horizons to pursue
这是等我发掘的新世界 [03:04.73]Every moment red-letter
每一个瞬间都值得纪念 [03:06.69]I'll chase them anywhere
我不顾一切 追寻到底 [03:09.44]There's time to spare
趁现在还有时间 [03:11.90]Anywhere
去往各地 [03:13.96]There's time to spare
趁现在还有时间 [03:16.47]Let me share
让我与你 [03:18.09]This whole new world with you
共享这崭新的世界 [03:25.92]A whole new world
这崭新的世界 [03:28.12]A whole new world
这崭新的世界 [03:30.29]That's where we'll be
是我们的归宿 [03:32.55]That's where we'll be
是我们的归宿 [03:34.56]A thrilling chase
探索这片未知大地 [03:36.67]A wondrous place
这是一个充满奇迹的地方 [03:39.03]For you and me
你和我一起