Rain-亀梨和也

[ti:Rain (《草莓之夜》日剧片尾曲)] [ar:亀梨和也 (かめなし かずや)] [al:Rain] [by:] [offset:0] [kana:1111111111かめ1なし1かず1や1し1きょく1はら1かず1ひろ1にじ1あか1き1れい1つめ1むね1し1つ1ちから1な1いの1か1け1ふ1あめ1ふる1こころ1う1と1と1ぎ1こと1ば1い1ば1な1なみだ1だ1ねむ1まち1ひと1だれ1じ1ぶん1だま1ほほ1え1うつ1だ1さけ1そら2きょう1さけ1ぬ1つぶ1よ1あ1く1は1い1かな1しん1じつ1かぜ1ゆ1か1じつ1まも1て1なか1くも1さ1め2いたずら1き1ぼう1い1み1かた1か1こ1おび1ひとみ1ゆめ1み1そら1ひと1だれ1うそ1しん1せい1ぎ1つく1だ1こお1あめ1むね1いた1き1はな1こた1やいば1もど1あやま1か1はな1み1らい1たず1い2あす1もと1こころ1な1はず1いの1さけ1そら2きょう1さけ1ぬ1つぶ1よ1あ1く1は1い1かな1しん1じつ1かぜ1ゆ1か1じつ1まも1て1なか] [00:00.00]Rain (《草莓之夜》日剧片尾曲) - 亀梨和也 (かめなし かずや) [00:02.68]词：KOMU/TATSUNE [00:03.05]曲：原一博 [00:03.91]滲んだ灯りが綺麗で
朦胧的灯光如此美丽 [00:09.10]冷たい胸を締め付ける
我冰冷的心感到难过 [00:14.16]力無くした祈りを
淅淅沥沥飘落的雨 [00:19.25]掻き消すように降る雨
带走我孱弱的祈愿 [00:24.46]震えた心 受け止める
包容不安颤抖的心 [00:29.59]途切れた言葉そのままに
没说完的话无疾而终 [00:34.67]行き場無くした涙さえ
就连无家可归的眼泪 [00:39.91]抱いて眠る この街で
也拥抱着入睡 在这座城市里 [00:45.33]人は誰も自分を騙して
人总是欺骗自己 [00:50.55]微笑み映し出すから
让脸上带着笑容 [00:56.46]叫びだす空が今日の叫びを
轰隆作响的天空将今日的呐喊 [01:02.18]塗り潰し 夜明けが来るなら
淹没殆尽 如果黎明终会来临 [01:07.28]さあ その果てに行こう
就奔往它的尽头吧 [01:12.06]叶わないことが真実ならば
若注定无法实现 [01:17.58]風に揺れた果実を
风中摇曳的果实 [01:22.69]Ah ただ護りたい 手の中
Ah 我想护在手心 [01:37.72]雲の裂け目が悪戯に
乌云缝隙恶作剧地 [01:42.88]希望の意味を語りだす
讲述希望的意义 [01:48.09]過去に怯えた瞳さえ
就连畏惧过去的眼睛 [01:53.19]夢を見せる この空で
闪现出梦想 在这片天空下 [01:58.63]人は誰も嘘を信じて
人总是相信谎言 [02:03.84]正義を作り出すから
制造出所谓的正义 [02:08.61]凍りつく雨が胸の痛みを
寒冷的雨抽离内心的痛楚 [02:14.17]切り離す 答えになるなら
如果这将成为答案 [02:19.26]そう 刃にもなろう
就化成利刃吧 [02:24.04]戻らないことが過ちならば
若无法回头意味着过错 [02:29.63]枯れた花に未来を
向枯萎的花打听未来 [02:34.72]Ah 尋ねながら ただ行こう
Ah 勇往直前吧 [02:49.80]明日を求めた心に
找回追逐明天的心中 [02:59.95]無くした筈の祈りを
消失无影踪的祈愿 [03:12.85]叫びだす空が今日の叫びを
轰隆作响的天空将今日的呐喊 [03:18.47]塗り潰し 夜明けが来るなら
淹没殆尽 如果黎明终会来临 [03:23.52]さあ その果てに行こう
就奔往它的尽头吧 [03:28.35]叶わないことが真実ならば
若注定无法实现 [03:33.91]風に揺れた果実を
风中摇曳的果实 [03:39.00]Ah ただ護りたい 手の中
Ah 我想护在手心