この惑星で、ただ一つだけ (在这颗行星上，独一无二的存在)-saya

[ti:この惑星で、ただ一つだけ] [ar:芳賀敬太] [al:Fate/Grand Order Original Soundtrack III (命运－冠位指定 游戏原声带 III)] [by:] [offset:0] [kana:1ほ1し1ひと1は1が1けい1た1し1け1かに1きょく1なが1い1まさ1みち1きり1なか1かす1み1そら1め1ざ1の1い1えだ1さき1はな1いろ1つ1はる1むかし1つづ1き1みち1うえ1よこ1なら1れき1し1とも2あした1ゆく1え1さが1ゆ1ほ1し1ひと1か1ほ1し1ひと1つな1かたち1な1み1らい1む1がわ1め1ざ1ある1い1か1なた1き1く1い1ひかり1にじ1と1よう1の1かげ1かず1ふ1よる1こ1い1ほ1はば1いそ1あし1さき1そろ1よこ1がお1ふ1てき1わら2きのう1うえ2きょう1かさ1ほ1し1ひと1しん1ほ1し1ひと1つづ1はぐ1こ1どう1おさ1ふね1ゆ1さき1み1す1すす1い1きり1なか1か1なた1き1なが1ただよ1すい1へい1せん1ゆ1さ1ぬ1とげ1だれ1うで1こば1たど1つ1ほ1し1ひと1か1ほ1し1ひと1つな1かたち1な1み1らい1む1がわ1め1ざ1ある1まる1ほ1し1うえ1い1ゆ] [00:00.24]この惑星で、ただ一つだけ - 芳賀敬太 [00:02.71]词：毛蟹(LIVE LAB.) [00:03.67]曲：永井正道 [00:10.48]霧の中から
朝着透过迷雾 [00:13.73]霞んで見える
朦胧中看见的 [00:16.26]あの空目指して
那片天空前行 [00:20.51]伸びて行く枝の先
伸展的枝头 [00:23.30]いつかきっと
总有有一天 [00:25.94]花が色付く
定会有鲜花点缀 [00:29.78]遥か昔からずっと
从遥远的从前 [00:32.14]続いて来た道の上
延续至今的路上 [00:34.73]横並びの歴史と共に
带着一路走来的故事 [00:39.32]明日の行方を捜しに行こう
去寻找明天的方向吧 [00:49.07]この惑星で ただ一つだけ
在这颗行星上独一无二 [00:54.00]変わらないものがそこにはあって
永远不变的事物就在不远处 [00:58.91]この惑星で ただ一つだけ
在这颗行星上独一无二 [01:03.85]ずっと繋いでくものがあって
永远相连的事物存在着 [01:08.65]形を成す未来
萌芽成形的未来 [01:11.26]その向こう側目指して
我会朝着它的另一面 [01:17.59]歩いて行くから
徒步前行 [01:29.09]彼方に消えて
消失在彼方 [01:32.48]暮れて行く光
越发昏暗的光 [01:35.05]滲んで溶ける様な
仿佛溶化渗透开来 [01:39.39]伸びてく影の数
拉长的身影个数 [01:42.13]いつか増えて
不知何时逐渐增加 [01:44.75]夜も越えて行く
让我不惧黑夜勇往直前 [01:48.49]それぞれの歩幅で
用各自的步伐 [01:51.01]急ぐ足先揃えて
调整匆忙的步调 [01:53.47]横顔は不敵に笑って
脸上带着无所畏惧的笑容 [01:58.06]昨日の上に今日を重ねよう
在昨日之上书写今天吧 [02:07.91]この惑星で ただ一つだけ
在这颗行星上独一无二 [02:12.79]信じられるものがそこにはあって
值得相信的事物就在不远处 [02:17.66]この惑星で ただ一つだけ
在这颗行星上独一无二 [02:22.62]ずっと続いてくものがあって
永远延续的事物存在着 [02:27.46]逸る鼓動抑え
克制躁动的心跳 [02:30.05]船の行く先を見据えて
看清这艘船的航向 [02:36.59]進んで行くから
因为我将启程远航 [03:22.48]霧の中でも
哪怕身处浓浓迷雾 [03:25.78]彼方に消えてしまっても
哪怕消失在远方 [03:32.33]流されても
哪怕被波浪席卷 [03:35.64]漂っても
哪怕在大海漂泊 [03:38.56]きっと
我一定会不断向前 [03:41.33]水平線が揺れたって
就算水平线动摇 [03:46.73]刺さって抜けない棘があったって
就算是遍体鳞伤 [03:51.55]誰かの腕に拒まれたって
就算被人阻止 [03:56.26]いつか辿り着く
终有一日我会抵达 [04:01.09]この惑星で ただ一つだけ
在这颗行星上独一无二 [04:06.03]変わらないものがそこにはあって
永远不变的事物就在不远处 [04:10.89]この惑星で ただ一つだけ
在这颗行星上独一无二 [04:15.85]ずっと繋いでくものがあって
永远相连的事物存在着 [04:20.67]形を成す未来
萌芽成形的未来 [04:23.24]その向こう側目指して
我会朝着它的另一面 [04:27.14]歩く
徒步前行 [04:28.24]この丸い惑星の上で
我会在这颗圆形的星球上 [04:34.78]生きて行くから
活下去