All I Wanna Do (Live)-Sheryl Crow

[ti:All I Wanna Do (Live)] [ar:Sheryl Crow] [al:FM Broadcasts Sheryl Crow & Suzanne Vega] [by:] [offset:0] [00:00.00]All I Wanna Do (Live) - Sheryl Crow (雪瑞儿·可洛)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:31.05]It ain't no country club
这里又不是没有乡村音乐俱乐部 [00:35.64]This ain't no disco
这里又不是没有迪斯科舞厅 [00:37.92]This is LA
这可是繁华的洛杉矶 [00:40.17]"All I wanna do is have a little fun before I die"
我想做的就是在我离开人世之前找点乐子 [00:43.99]Says the man next to me out of nowhere
突然出现在我身边的人说 [00:48.05]It's apropos of nothing
没有比这更中肯的了 [00:49.74]He says his name is William but I'm sure
他说他叫William 可我确信 [00:52.33]He's Bill or Billy or Mac or Buddy
他可能叫Bill或是Billy或是Mac或是Buddy [00:55.05]And he's plain ugly to me and I wonder if
在我眼里 他其貌不扬 我想知道 [00:58.38]He's ever had a day of fun in his whole life
他这一生是否有过一天开心的日子 [01:03.21]We are drinking beer at noon on Tuesday
星期二的中午时分 我们畅饮啤酒 [01:06.76]In a bar that faces a giant car wash
在一个对面是大型洗车场的酒吧里 [01:10.31]The good people of the world are washing their cars
世界上循规蹈矩的人们乘着午休时间洗车 [01:12.94]On their lunch break hosing and scrubbing
拿着水管 认真擦洗车上的污渍 [01:15.51]As best they can in skirts and suits
他们西装笔挺 衣着光鲜亮丽 [01:18.09]They drive their shiny Datsuns and Buicks
他们驾驶着闪闪发光的日产和别克轿车 [01:21.91]Back to the phone company the record store too
回到电信公司还有唱片店上班 [01:25.31]Well they're nothing like Billy and me cause
好吧 他们一点也不像Billy和我 [01:27.62]All I wanna do is have some fun
因为我想做的只是寻欢作乐 [01:31.31]I got a feeling I'm not the only one
我想不止我有这样的想法 [01:35.01]All I wanna do is have some fun
我想做的只是寻欢作乐 [01:38.79]I got a feeling I'm not the only one
我想不止我有这样的想法 [01:42.43]All I wanna do is have some fun
我想做的只是寻欢作乐 [01:46.58]Until the sun comes up over Santa Monica Boulevard
直到太阳从圣塔莫尼卡大道升起 [02:06.33]I like a good beer buzz early in the morning
我喜欢在清晨时喝一杯啤酒 [02:10.85]And Billy likes to peel the labels from his bottles of Bud
Billy喜欢撕掉百威啤酒瓶上的标签 [02:14.00]He shreds them on the bar
他在吧台前撕碎标签 [02:15.73]Then he lights every match in an oversized pack
拿来一大盒火柴 把每一根火柴点燃 [02:18.51]Letting each one burn down to his thick fingers
让每一根火柴烧完为止 [02:22.24]Before cursing and blowing them out
抓准时机 在烧到手指前吹熄火焰 [02:24.88]And he's watching the bottles of Bud
他看着百威啤酒瓶 [02:26.17]As they spin on the floor
在地上转个不停 [02:28.67]And a happy couple enters the bar
一对幸福的恋人走进酒吧 [02:32.38]Dangerously close to one another
两个人亲密无间 [02:35.76]The bartender looks up from his want ads but
酒保抬头看着他的招聘广告 [02:37.92]All I wanna do is have some fun
我想做的只是寻欢作乐 [02:41.75]I got a feeling I'm not the only one
我想不止我有这样的想法 [02:45.40]All I wanna do is have some fun
我想做的只是寻欢作乐 [02:49.28]I got a feeling I'm not the only one
我想不止我有这样的想法 [02:52.93]All I wanna do is have some fun
我想做的只是寻欢作乐 [02:57.00]Until the sun comes up over Santa Monica Boulevard
直到太阳从圣塔莫尼卡大道升起 [03:16.80]Otherwise the bar is ours
就当这酒吧是我们的吧 [03:20.36]The day and the night and the car wash too
无论白天黑夜 还有洗车场 [03:23.78]The Buds and the matches and the clean and dirty cars
百威啤酒 火柴 无论是干净如新还是脏兮兮的车子 [03:27.74]The sun and the moon but
太阳与月亮都属于我们 [03:29.82]All I wanna do is have some fun
我想做的只是寻欢作乐 [03:33.78]I got a feeling I'm not the only one
我想不止我有这样的想法 [03:37.23]All I wanna do is have some fun
我想做的只是寻欢作乐 [03:41.09]I got a feeling I'm not the only one
我想不止我有这样的想法 [03:44.54]All I wanna do is have some fun
我想做的只是寻欢作乐 [03:48.59]I won't tell you that you're the only one
我不会告诉你 你是唯一 [03:51.96]All I wanna do is have some fun
我想做的只是寻欢作乐 [03:55.97]I got a feeling the party's just begun
我觉得舞会才刚刚拉开帷幕 [03:59.45]All I wanna do is have some fun
我想做的只是寻欢作乐 [04:03.29]I won't tell you that you're the only one
我不会告诉你 你是唯一 [04:06.55]All I wanna do is have some fun
我想做的只是寻欢作乐 [04:10.62]Until the sun comes up over Santa Monica Boulevard
直到太阳从圣塔莫尼卡大道升起 [04:17.90]Until the sun comes up over Santa Monica Boulevard
直到太阳从圣塔莫尼卡大道升起 [04:30.49]All I wanna do is have little fun
我想做的只是找点乐子