曖昧-生田絵梨花/松村沙友理

[ti:曖昧] [ar:生田絵梨花 (いくた えりか)] [al:Sing Out! (通常盤)] [by:] [offset:0] [kana:1あい1まい1いく1た1え1り1か1まつ1むら1さ1ゆ1り1し1あき1もと1やすし1きょく1もり1ひ1ざ1みどり1かぜ1みみ1ふさ1たい1せつ1なん1だれ1い1ひ1おも1こた1ぼく1し1うん1めい1おも1いのち1だい1ち1ふ1ば1しょ1た1こころ1そら1み1あ1ひと1り1ぼく1じ1ぶん1じゅう1りょく1かん1そん1ざい1たし1つち1のこ1ぼく1あし1あと1いっ1しゅん1あかし1き1き1おく1あい1まい1しろ1くも1ゆ1かぜ1ふ1とお1なが1おも1ひ1きみ1ゆく1え1し1げん1じつ1きび1しん1ら1ばん1しょう1ひかり1かげ1う1うつく1せ1かい1かっ1て1しん1み1しん1じつ1き1じ1ぶん1い1ば1しょ1み1ひつ1よう1ぬ1す2はだし1あし1うら1がわ1つち1い1うご1かん1ちから1し1ぜん1い1ぶ1たい1よう1めぐ1ぼく1じ1ぶん1じゅう1りょく1かん1そん1ざい1たし1つち1のこ1ぼく1あし1あと1いっ1しゅん1あかし1き1き1おく1なん1あい1まい] [00:00.60]曖昧 - 生田絵梨花 (いくた えりか)/松村沙友理 (まつむら さゆり) [00:04.05]词：秋元康 [00:04.60]曲：doubleglass [00:17.22]森 日差し
森林 阳光 [00:24.72]ざわざわしてる緑
沙沙作响的绿叶 [00:32.45]風耳を塞ぐ
清风 掩耳 [00:37.41] [00:39.82]大切なもの 何だ
重要之物是什么 [00:45.46]誰のために生きているの
我为了谁而活着 [00:49.22]ある日ふいになぜか思った
某一天不知为何 忽然对自己发问 [00:53.10]答えなんかきっとないと
所谓答案一定是不存在的吧 [00:56.57]僕は ずっと知ってる
对此我其实一直都心知肚明 [01:00.63]運命は重いだろうこの命
命运一定是很沉重的东西吧 我的生命 [01:08.15]大地を踏みしめるように
脚踏大地 [01:15.38]この場所立ちながら
驻足于此处 [01:16.88]心は空を見上げる 一人
心却孤独地仰望着天空 [01:21.83]僕はどうすればいい
我到底该如何是好 [01:23.91]自分の重力感じてみよう
试着感受自身的重力 [01:27.54]それでも存在している
尽管如此也真实地存在着 [01:31.22]確かに土に残った僕の足跡
的确在这块土地留下了属于我的足迹 [01:38.88]ほんの一瞬
哪怕只是须臾一瞬 [01:40.94]ここにいたこと
那也是我曾存在于此的 [01:43.02]その証なんだ
证明 [01:46.16]やがては消えてく
不久就会消失不见 [01:49.84]すべての記憶は曖昧
所有的记忆都终归暧昧不清 [02:01.40]白い雲はどこへ行くの
白云要去往何处 [02:05.20]風に吹かれ遠く流され
被清风吹往远方 [02:08.95]どんな想い秘めたかきっと
怀着怎样的心绪 [02:12.67]君は行方知らない
你的去向我不得而知 [02:16.34]現実は厳しいだろう
现实总是险象环生 [02:22.79]森羅万象
森罗万象 [02:24.11]光と影が生まれるよ
光与影相伴而生 [02:30.34] [02:31.26]美しい世界だけ
就算自以为是地认为 [02:32.74]勝手に信じてても
这是个美丽的世界 [02:35.08]見えない真実が
也慢慢地意识到 [02:36.43]そこにはあるってことに気づく
无形的真相就存在于那里 [02:41.59]キレイゴトばかりじゃないんだ
并非全是虚言妄语 [02:43.59]自分の居場所を
一直想要寻找到 [02:45.40]見つけたかった
属于自己的一方天地 [02:47.20]必要とされたかったんだ
想要被人需要 [02:50.86]シューズを脱ぎ捨て
脱下鞋子 [02:54.14]裸足になってみた
赤裸着双脚 [02:58.47]足の裏側
脚底感受到的土地 [03:01.05]土が生きもののように動く
仿佛拥有了生命一般充满生机 [03:06.09]感じる力は自然の息吹きか
感受到的力量是否就是自然的呼吸 [03:13.52]Wow wow wow [03:16.32]太陽は
太阳依旧 [03:17.66]Wow wow wow [03:23.66]また巡る
东升西落 [03:26.05] [03:27.81]僕はここにいる
我就在这里 [03:30.44]自分の重力感じてみよう
试着感受自身的重力 [03:34.08]それでも存在している
尽管如此也真实地存在着 [03:37.73]確かに土に残った僕の足跡
的确在这块土地留下了属于我的足迹 [03:45.36]ほんの一瞬
哪怕只是须臾一瞬 [03:47.41]ここにいたこと
那也是我曾存在于此的 [03:49.42]その証なんだ
证明 [03:52.77]やがては消えてく
不久就会消失不见 [03:56.39]すべての記憶は何だって曖昧
所有的记忆都终归暧昧不清