Someday I'll Be Saturday Night (Live)-Bon Jovi

[ti:Someday I'll Be Saturday Night (Live)] [ar:Bon Jovi] [al:Bed of Roses(Live)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Someday I'll Be Saturday Night (Live) - Bon Jovi (邦·乔维)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:04.79]Hey my name is Jim
嘿 我叫吉姆 [00:05.90]Where did I go wrong
我究竟哪里走错了路 [00:08.33]My life's a bargain basement
我的人生像清仓甩卖 [00:10.20]All the good s**t's gone
所有美好都已消逝 [00:12.60]I just can't hold a job
我连工作都保不住 [00:14.70]Where do I belong
哪里才是我的归宿 [00:16.43]I'm sleeping in my car
蜷缩在车里过夜 [00:18.75]My dreams move on
梦想却仍在远行 [00:25.00]My name is Billy Jean
我是比利·简 [00:26.48]My love was bought and sold
我的爱曾被买卖交易 [00:29.07]I'm only sixteen
年仅十六岁的我 [00:30.60]I feel a hundred years old
却已沧桑如百岁 [00:33.23]My foster daddy went
养父离我而去 [00:34.88]Took my innocence away
夺走了我的纯真 [00:37.26]The street life ain't much better
街头生活并不好过 [00:39.07]But at least I get paid
但至少能赚口饭吃 [00:41.31]And Tuesday just might go my way
也许周二会时来运转 [00:45.77]It can't get worse than yesterday
总不会比昨日更艰难 [00:49.97]Thursdays Fridays ain't been kind
周四周五虽冷酷无情 [00:53.59]But somehow I'll survive
但我终将绝处逢生 [00:58.24]Hey man I'm alive
嘿 至少我还活着 [01:01.31]I'm takin' each day and night at a time
昼夜交替中且行且珍惜 [01:06.45]Yeah I'm down
是的我正身处低谷 [01:08.54]But I know I'll get by
但坚信终会渡过难关 [01:13.01]Hey hey hey hey [01:15.61]Man gotta live my life
人生必须继续前行 [01:18.38]Like I ain't got nothin'
仿佛一无所有 [01:20.33]But this roll of the dice
只能赌上这把骰子 [01:22.91]I'm feelin' like a Monday
此刻如同沉闷周一 [01:24.66]But someday I'll be Saturday night
但终将迎来狂欢周六夜 [01:35.63]Now I can't say my name
如今我羞于启齿 [01:36.96]And tell you where I am
道不出身在何处 [01:39.07]I want to roll myself away
多想逃离这纷扰尘世 [01:41.08]Don't know if I can
却不知能否如愿 [01:43.48]I wish that I could be in some other time
多渴望能穿越时空 [01:46.80]And place
换个地方 [01:47.56]With someone else's soul
借他人之魂 [01:49.71]Someone else's face
换他人之颜 [01:51.40]Oh Tuesday just might go my way
或许周二会眷顾我 [01:56.13]It can't get worse than yesterday
总不会比昨日更艰难 [02:00.24]Thursdays Fridays ain't been kind
周四周五虽冷酷无情 [02:04.13]But somehow I'll survive
但我终将绝处逢生 [02:08.82]Hey man I'm alive
嘿 至少我还活着 [02:11.98]I'm takin' each day and night at a time
昼夜交替中且行且珍惜 [02:16.89]Yeah I'm down
是的我正身处低谷 [02:18.97]But I know I'll get by
但坚信终会渡过难关 [02:23.30]Hey hey hey hey [02:25.99]Man gotta live my life
人生必须继续前行 [02:28.69]I'm gonna pick up all the pieces
我要拾起所有的碎片 [02:31.32]And what's left of my pride
和我仅存的自尊 [02:33.13]I'm feelin' like a Monday
此刻如同沉闷周一 [02:35.01]But someday I'll be Saturday night
但终将迎来狂欢周六夜 [02:54.15]Hey man I'm alive I'm takin' each day
嘿 我还活着 正一步步熬过 [03:00.00]And night at a time
这日日夜夜 [03:02.51]Yeah I'm down
是的我正身处低谷 [03:04.52]I know I'll get by
但我知道终会度过 [03:08.84]Hey hey hey hey [03:11.69]Man gotta live my life
人生必须继续前行 [03:14.45]Like I ain't got nothin'
仿佛一无所有 [03:16.53]But this roll of the dice
只能赌上这把骰子 [03:18.80]I'm feelin' like a Monday
此刻如同沉闷周一 [03:20.73]But someday I'll be Saturday night
但终将迎来狂欢周六夜 [03:27.38]I'm feelin' like a Monday
此刻如同沉闷周一 [03:29.08]But someday I'll be Saturday night
但终将迎来狂欢周六夜 [03:33.26]In the sun
阳光下 [03:35.92]Feelin' like a Monday
忧郁如星期一 [03:37.47]Someday I'll be Saturday night
但总有一天我会迎来周末狂欢夜 [03:42.75]Yeah I'm down
是的我正身处低谷 [03:47.69]Oh yeah [03:51.77]Alright alright alright alright Saturday night
没关系没关系 终将迎来周末狂欢夜