白線の内側で (在白线的内侧)-HKT48

[ti:白線の内側で] [ar:HKT48 (エイチケーティー フォーティエイト)] [al:バグっていいじゃん(TYPE-A)] [by:] [offset:0] [00:00.00]白線の内側で (在白线的内侧) - HKT48 [00:02.91]词：秋元康 [00:05.82]曲：井上トモノリ [00:08.73]好きなんだ好きなんだ
我喜欢你我喜欢你 [00:10.52]好きなんだごめん
我喜欢你对不起 [00:11.86] [00:16.47]好きなんだ好きなんだ
我喜欢你我喜欢你 [00:18.20]好きなんだごめん
我喜欢你对不起 [00:19.65] [00:24.07]関心ないような
一直以来都装作 [00:25.73]振りしてたずっと
毫不关心的样子 [00:27.48]クラスメイトなだけ
只是同学而已 [00:29.88] [00:31.64]教室にいても目も合わせない
在教室里也不会视线相汇 [00:35.53]不自然なくらい
甚至有点不自然 [00:37.59] [00:39.63]駅のホームで会った時
在车站月台相遇时 [00:42.41] [00:43.22]ぎこちなく並びながら
僵硬地与你并肩站立 [00:45.92] [00:46.97]話しかける勇気もなく
连搭话的勇气也没有 [00:50.21] [00:50.90]線路をただ眺めてた
只一味盯着铁轨 [00:53.76] [00:55.33]だけど
然而 [00:55.89] [00:56.61]白線の内側で
在白线的内侧 [00:59.16] [01:00.40]僕は恋をしてる
我深深恋慕着你 [01:02.13]次の電車来るまで
下一趟列车到来前 [01:04.42]伝えたいことがある
我有话想告诉你 [01:07.04] [01:08.00]そばにいる君が
明明十分在意 [01:09.34] [01:09.86]気になってるのに
近在身旁的你 [01:11.86] [01:12.77]この胸に溢れ出す
心中洋溢而出的 [01:14.92] [01:16.07]整理できない
单相思之情 [01:17.83] [01:18.96]片想い
却难以整理 [01:19.75] [01:20.33]好きだって好きだって
我喜欢你我喜欢你 [01:21.99]好きだって言いたい
我想说出我喜欢你 [01:23.63] [01:27.99]気づかれたくなくて無視してた
不想被发现所以一直无视 [01:31.41]特別な存在に
也许让你误会 [01:33.15] [01:35.36]嫌ってると思われたかも
我把你看作特别存在很讨厌也说不定 [01:38.45] [01:39.24]子供じみてるね
真是孩子气呢 [01:41.26] [01:43.21]抑揚のないアナウンス
远远传来 [01:45.98] [01:46.84]遠くから聴こえて来る
声线毫无起伏的广播 [01:49.76] [01:51.17]僕の中の注意力は
我心中的注意力 [01:53.90] [01:54.68]君だけに向けられてる
全放在你身上 [01:57.93] [01:59.00]だから
所以 [01:59.60] [02:00.37]白線の内側は
白线的内侧 [02:03.37] [02:04.33]まるで別の世界
仿佛是另一个世界 [02:05.97]時刻表はないんだ
没有时刻表 [02:07.63] [02:08.25]伝えたいタイミング
想要表白的时机 [02:10.88] [02:11.82]切なさに紛れ
混杂在悲伤里 [02:13.10] [02:13.89]何を待つのだろう
我到底在等什么呢 [02:16.79]近づいた電車の音
电车的声音逐渐靠近 [02:19.24] [02:19.96]何事もなく
若无其事地 [02:21.52] [02:22.90]ドアが開く
打开了车门 [02:23.86] [02:39.69]このままで
这样就够了 [02:41.03] [02:41.97]いいんだと一人で呟いて
我低声自言自语 [02:46.06] [02:47.18]別々の車両に乗り込むだけさ
乘上了与你不同的车厢 [02:52.77] [02:57.00]白線の内側で
在白线的内侧 [02:59.02] [03:00.25]僕は恋をしてる
我深深恋慕着你 [03:01.99]次の電車来るまで
下一趟列车到来前 [03:03.87] [03:04.47]伝えたいことがある
我有话想告诉你 [03:06.99] [03:07.91]そばにいる君が
明明十分在意 [03:09.73]気になってるのに
近在身旁的你 [03:11.94] [03:12.99]この胸に溢れ出す
心中洋溢而出的 [03:14.88] [03:16.14]整理できない
单相思之情 [03:17.67] [03:18.77]片想い
却难以整理 [03:19.31] [03:19.94]好きだって好きだって
我喜欢你我喜欢你 [03:21.82]好きだって言いたい
我想说出我喜欢你 [03:23.35] [03:27.57]好きだって好きだって
我喜欢你我喜欢你 [03:29.56]好きだって言いたい
我想说出我喜欢你