Bossa Nova-Shivaree

[ti:Bossa Nova]
[ar:Shivaree]
[al:I Oughtta Give You a Shot in t]
[offset:0]
[00:00.69]Well I think I hate you
[00:05.74]Isn't this fun
我想我恨你 [00:06.93]
这难道不好笑吗 [00:10.17]You're gonna shoot
[00:11.29]
你将会被击中 [00:13.42]And I darling loaded the gun
[00:16.35]
亲爱的 我给枪上膛 [00:19.72]I think I'm done
[00:20.97]
我以为我完蛋了 [00:24.21]What train did you step off of anyway
[00:26.96]
你到底上了哪辆火车 [00:27.77]I really don't care
[00:29.64]
我真的不在意 [00:33.26]I'm the luckiest girl
[00:34.82]
我是最幸运的女孩 [00:37.81]Gonna lie with you baby
[00:39.62]
要和你躺在一起 宝贝 [00:42.31]Cause there's nowhere else
[00:44.24]
因为没有别的地方 [00:46.49]I can lay
[00:48.11]
我可以躺下来 [00:56.08]I'm never talking to you again
[00:58.58]
我再也不会跟你说话 [01:00.95]I'll go join the marines
[01:03.20]
我要加入海军 [01:05.88]And then I will peacefully sail away with some safe magazines
[01:11.74]
我将会和一些安全杂志和平远航 [01:14.49]Did you hear what I say
[01:16.67]
你听见我说的话了吗 [01:19.48]You can't fall down the stairs two times the same way
[01:23.79]
你无法两次用相同的方式跌落台阶 [01:24.35]And I really don't care
[01:26.41]
我真的不在意 [01:28.97]I'm the luckiest girl
[01:30.53]
我是最幸运的女孩 [01:33.59]Gonna tell you I love you
[01:35.71]
要告诉你 我爱你 [01:38.08]More than anything else
[01:40.46]
胜过任何东西 [01:42.34]I can see
[01:44.15]
我能看见 [01:49.01]If people were cars I'd be covered with scars
[01:52.63]
如果人们在车里我将会充满伤痕 [01:53.19]I'll hold on to my dignity
[01:56.06]
我将会维持我的尊严 [01:58.19]I bought this old dress to cover the mess
[02:02.06]
我买了这条旧裙子来掩饰糟糕 [02:03.18]Don't take it off I don't want you
[02:06.17]
但不要脱下来 我不想拥有你 [02:08.48]I don't want you to see
[02:10.29]
我不想让你看见 [02:13.04]Stop singing that song
[02:14.78]
别再唱那首歌 [02:17.66]I'll stand hard like a tree
[02:20.34]
我像一棵树一样耸立着 [02:22.27]Yeah you make me sick
[02:24.46]
你让我恶心 [02:25.02]You red razor nick get your hot hands off me
[02:29.14]
你红色的剃刀留下刻痕 不要碰我 [02:31.13]Maybe you're from the moon
[02:33.80]
也许你来自月球 [02:36.23]Sensibility tells me that this is too soon
[02:40.54]
感觉告诉我 已经走了太远 [02:41.35]Oh my bones are bare
[02:43.66]
我赤裸着 [02:45.47]I'm the luckiest girl
[02:47.11]
我是最幸运的女孩 [02:50.35]Yeah and I want you baby
[02:52.66]
我想拥有你 宝贝 [02:55.03]More than anything else
[02:56.78]
胜过任何东西 [02:59.78]More than anything else
[03:01.43]
胜过任何东西 [03:04.17]More than anything else
[03:06.48]
胜过任何东西 [03:08.61]In the room
[03:10.66]
在房间里 [03:13.41]More than anything else
[03:15.59]
胜过任何东西 [03:17.78]In the room
[03:20.34]
在房间里