3 Times-Thinking Dogs

[ti:3 times] [ar:Thinking Dogs] [al:3 times] [by:] [offset:0] [00:00.00]3 Times - Thinking Dogs [00:00.36]词：秋元康 [00:00.73]曲：Akira Sunse(from Safarii) [00:01.10]赤信号3回止まったら
如果红色信号灯停止三次的话 [00:03.54]今度こそ君にキスしよう
那么这次想要与你接吻 [00:06.06]車を走らせながら思った
一边开车一边思索 [00:10.98]何もなく家へ送ったら
回到什么都没有的家 [00:13.46]僕たちは友達のままで
我们依旧是朋友 [00:15.98]いつもの切ない気持ちは消えない
总是难过的心情不会消失 [00:21.32] [00:31.51]何度も伝えようとして
好多次想要告诉你 [00:36.05]言葉を飲み込んでしまった
却只能把言语咽下 [00:41.28]2人の恋の水面静かで美しく
你我之间恋爱的水面平静而美丽 [00:46.55]小石投げる勇気がなかった
我却没有向水面仍小石头的勇气 [00:50.95]（ずっとここにいられないんだ）
我永远都不在这里 [00:55.51] [00:56.44]君が特別な人と気づいて
注意到你是个特别的人 [01:01.15]（時間はいつも
时间总是 [01:03.24]アクセルを踏み込む）
加速深陷 [01:05.80] [01:06.32]ずっと離したくない
永远不想分离 [01:11.67] [01:12.25]赤信号3回止まったら
如果红色信号灯停止三次的话 [01:14.71]助手席の君にキスしよう
那么想要与坐在副驾驶的你接吻 [01:17.22]突然驚かせちゃってごめんね
会突然感到震惊的吧 对不起 [01:22.12]何秒か青に変わるまで
直到几秒后变成绿灯为止 [01:24.73]僕たちは沈黙しながら
我们都沉默不语 [01:27.31]その先に進むきっかけになるかな
在此之前这是可以前进的契机吗 [01:31.24] [01:42.71]何にも変わらないものって
什么也没有改变 [01:47.32]いつかはもの足りなくなるよ
但是总有一天也会不满足 [01:52.53]例えば君と僕が夜空を眺めても
假如与你一起眺望夜空 [01:57.42]星の数は昨日と同じさ
星星的数量和昨天一样吗 [02:02.29]（きっと君は出逢ってしまう）
一定会与你相遇 [02:06.63] [02:07.90]僕はその恋を聞かされるだろう
我会听到那个恋爱的吧 [02:11.78] [02:12.42]（胸をよぎる流れ星みたいに）
流星仿佛在胸口划过 [02:17.71]夢が遠ざかってく
梦想渐渐远去 [02:21.91] [02:23.51]赤信号3回止まったら
如果红色信号灯停止三次的话 [02:25.95]今度こそ君にキスしよう
那么这次想要与你接吻 [02:28.42]車を走らせながら思った
一边开车一边思索 [02:33.38]何もなく家へ送ったら
回到什么都没有的家 [02:35.92]僕たちは友達のままで
我们依旧是朋友 [02:38.45]いつもの切ない気持ちは消えない
总是难过的心情不会消失 [02:43.64] [03:03.64]赤信号3回止まったら
如果红色信号灯停止三次的话 [03:05.88]助手席の君にキスしよう
那么想要与坐在副驾驶的你接吻 [03:08.44]突然驚かせちゃってごめんね
会突然感到震惊的吧 对不起 [03:13.40]何秒か青に変わるまで
直到几秒后变成绿灯为止 [03:16.29]僕たちは沈黙しながら
我们都沉默不语 [03:18.43]その先に進むきっかけになるかな
在此之前这是可以前进的契机吗 [03:23.48]赤信号何回止まったら
不管红色信号灯停止几次 [03:25.83]近すぎる君にキスできる
都想和身边的你接吻 [03:28.40]横顔そっと見ながら迷った
迷失在悄悄看着的侧脸 [03:33.24]この次の角を曲がったら
如果在下一个拐角转弯的话 [03:35.95]変わらない眼差しのままで
目光依旧没有改变 [03:38.44]本当の気持ちにじゃあねと
真实的心情是那么的想要 [03:41.52]手を振る
挥手欢呼