Rush-Akon/Kardinal Offishall

[ti:Rush (Album Version)] [ar:Akon/Kardinal Offishall] [al:Konvicted (UK/OZ/NZ Deluxe Album) (Explicit)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Rush - Akon (阿肯)/Kardinal Offishall
TME享有本翻译作品的著作权 [00:01.35]Lyrics by：Aliaune "Akon" Thiam/J. Harrow [00:02.70]Composed by：Aliaune "Akon" Thiam/J. Harrow [00:04.05]Hey-ey-ey [00:05.05]Hey-ey-ey [00:06.12]Hey-ey-ey [00:08.81]Upfront
先说明一点 [00:09.65]Upfront
先说明一点 [00:10.94]Konvict
本曲由Konvict Muzik公司出品 [00:11.87]Konvict
本曲由Konvict Muzik公司出品 [00:12.85]Hey-ey-ey [00:13.90]Hey-ey-ey [00:14.94]Hey-ey-ey [00:15.52]Ooh yeah [00:18.80]I gotta find a way to get outta here
我得想办法离开这里 [00:23.05]I gotta find a way to get outta here
我得想办法离开这里 [00:27.38]This ain't the way that I wanna live no no
这不是我想要的生活 根本不是 [00:31.77]This ain't the way somethin' gotta give
这不是我想要的生活 必须得有所取舍 [00:34.78]In a rush rush
我赶时间 [00:36.71]Gotta keep on moving moving
得继续前行 [00:38.86]I'm in a rush rush
我赶时间 [00:41.08]Gotta keep on moving moving
得继续前行 [00:43.43]I'm in a rush rush
我赶时间 [00:45.35]Gotta keep on moving yeah
得继续前行 [00:47.56]I'm in a rush rush
我赶时间 [00:49.72]Gotta keep on moving yeah
得继续前行 [00:52.04]'Cause I find myself on the fast
因为我发现自己一直过着快节奏生活 [00:53.55]Track side of life life driving me crazy
这让我几欲抓狂 [00:57.31]In the hood daylight to night
在贫民窟里 我夜以继日地奋斗 [00:58.93]And you can find me grinding daily
你会发现我每天都在努力拼搏 [01:01.84]Ay and it ain't gon' change
这一点不会改变 [01:03.38]As long as we getting money keep the same mindframe
只要我们还在赚钱 就要保持这样的心态 [01:05.79]Same hood better pop that thang
还是这条街区 还会发生暴力事件 [01:07.75]Same big whip on the block same fly dame
街上还停着那辆豪车 身边还是那位时尚美女 [01:10.26]With my lady just rollin'
跟我的女人一起纵情享乐 [01:12.13]With the sunshine and the wind blowin'
阳光灿烂 清风徐徐 [01:14.37]Gotta keep my mind cleared from all this crime
我得让自己摆脱罪恶 [01:16.48]Hopefully one day learn from it but
希望有一天自己能吸取教训 不过 [01:19.21]But
不过 [01:19.84]I gotta find a way to get outta here
我得想办法离开这里 [01:24.08]I gotta find a way to get outta here
我得想办法离开这里 [01:28.48]This ain't the way that I wanna live no
这不是我想要的生活 根本不是 [01:32.82]This ain't the way somethin' gotta give
这不是我想要的生活 必须得有所取舍 [01:36.07]In a rush rush
我赶时间 [01:37.72]Gotta keep on movin' movin'
得继续前行 [01:39.93]I'm in a rush rush
我赶时间 [01:42.09]Gotta keep on movin' movin'
得继续前行 [01:44.29]I'm in a rush rush
我赶时间 [01:46.51]Gotta keep on movin' yeah
得继续前行 [01:48.68]I'm in a rush rush
我赶时间 [01:50.84]Gotta keep on movin' yeah
得继续前行 [01:52.96]Girl it's like I can't see the sun
姑娘 我觉得自己看不到曙光 [01:55.94]Six in the mornin' I'm still on the run
早上六点 我还是四处奔忙 [01:58.19]Day to the night rushin' around town
整日整夜在城里奔波 [02:00.23]Trying to get this done 'fore the case come down
在判决下来之前 我得把这件事搞定 [02:02.99]Gotta feed my fate face to face
我要坦然接受自己的命运 [02:05.12]With no place to race except straight
除了一往无前 我别无选择 [02:07.24]I can feel them close on my heels
我能感受到危险正慢慢逼近 [02:09.39]Gotta keep goin' so I'm takin' the wheel
我得一往无前 所以我要把控自己的人生 [02:11.04]Trying to outrun my fears outrun my peers
试着摆脱恐惧 远离对手 [02:13.49]Outrun the killers and escape them years
摆脱威胁 挺过艰辛岁月 [02:15.42]Yet again so I take out my pen and say
于是我再次拿起笔 诉诸心声 [02:17.78]If you find this letter please pray for me
如果你看到这封信了 就为我祈祷吧 [02:19.85]Geah [02:20.36]Geah [02:20.96]I gotta find a way to get outta here
我得想办法离开这里 [02:25.14]I gotta find a way to get outta here
我得想办法离开这里 [02:29.54]This ain't the way that I wanna live no
这不是我想要的生活 根本不是 [02:33.89]This ain't the way somethin' gotta give
这不是我想要的生活 必须得有所取舍 [02:36.95]In a rush rush
我赶时间 [02:39.00]Gotta keep on movin' movin'
得继续前行 [02:41.16]I'm in a rush rush
我赶时间 [02:43.19]Gotta keep on movin' movin'
得继续前行 [02:45.37]I'm in a rush rush
我赶时间 [02:47.58]Gotta keep on movin' yeah
得继续前行 [02:49.76]I'm in a rush rush
我赶时间 [02:51.85]Gotta keep on movin' yeah
得继续前行 [02:54.07]Now can you picture me growin' up
现在 你能否想象到我从小到大 [02:56.59]On the bad side of town
都生活在城里治安最差的地方 [02:58.68]Where them outlaws are hangin' out
那里亡命之徒四处出没 [03:00.95]All them women get down
女人们都肆意放纵 [03:03.04]Where cash money's the only answer to problems around
在那里 金钱就是所有问题的解决之道 [03:07.27]And if ya missin' your people most likely
如果你正对亲人日思夜想 那他们很可能已经 [03:10.16]They underground
去世了 [03:11.58]This cruel world this cruel world
这世界残酷无情 [03:15.54]Gotta leave this town forever
我要彻底远离这座小城 [03:17.42]Break away and just start o'er ohhh
摆脱困境 重新开始 [03:21.89]I gotta find a way to get outta here
我得想办法离开这里 [03:26.22]I gotta find a way to get outta here
我得想办法离开这里 [03:30.62]This ain't the way that I wanna live no
这不是我想要的生活 根本不是 [03:34.99]This ain't the way somethin' gotta give
这不是我想要的生活 必须得有所取舍 [03:38.26]In a rush rush
我赶时间 [03:39.98]Gotta keep on movin' movin'
我得想办法离开这里 [03:42.10]I'm in a rush rush
我赶时间 [03:44.25]Gotta keep on movin' movin'
我得想办法离开这里 [03:46.48]I'm in a rush rush
我赶时间 [03:48.67]Gotta keep on movin' yeah
我得想办法离开这里 [03:50.82]I'm in a rush rush
我赶时间 [03:53.03]Gotta keep on movin' yeah yeah yeah
我得想办法离开这里