Berkeley Woman (Remastered)-John Denver

[ti:Berkeley Woman] [ar:John Denver] [al:John Denver] [by:] [offset:0] [00:00.00]Berkeley Woman (Remastered) - John Denver
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:13.50]Written by：Bryan Bowers [00:27.00]I saw a berkley woman
我看到了一个伯克利女人 [00:30.14]Sittin in her rockin chair
坐在她的摇椅上 [00:33.14]A dulcimer in her lap
膝上放着一把扬琴 [00:36.05]A feather in her hair
发间插着一根羽毛 [00:38.84]Her breasts swayed freely
她的胸脯随着摇椅的节奏自由摆动 [00:41.85]With the rhythm of the rockin chair
与摇椅的韵律融为一体 [00:44.60]She was a-sittin and a-singin and a-swayin
她坐着、唱着、摇摆着 [00:47.87]Her cheeks were red I declare
她的脸颊泛红，我敢说 [00:52.14]Twas hard to believe
难以置信 [00:54.87]What my eyes showed me then
我的眼睛所看到的景象 [00:58.34]The colour in her cheeks
她脸颊上的红晕 [01:01.29]Was just her natural skin
只是她自然的肤色 [01:04.03]She wore no makeup
她没有化妆 [01:07.27]To make her look that way
却依然如此美丽 [01:10.27]She was a natural mama with the red cheeks
她是一位自然的美人，脸颊红润 [01:13.22]What more can I say
我还能说什么呢 [01:17.72]Well I finally realised
我终于意识到 [01:20.44]There was hunger in my stare
我的目光中充满了渴望 [01:23.73]In my mind I was swayin
在我的脑海中 我与那女人 [01:26.38]With the woman in the rockin chair
在摇椅上轻轻摇摆 [01:29.30]But the lady I was livin with
但我身边的伴侣 [01:32.35]Was standin right by my side
就站在我身旁 [01:35.06]She saw my stare and she saw my hunger
她看到了我的目光和渴望 [01:38.34]And lord it made her cry
这让她伤心落泪 [01:42.76]So with anger on her face
她脸上写满了愤怒 [01:45.51]Yes and the hurt in her eyes
眼中充满了伤痛 [01:48.88]She scratched me and she clawed me
她抓我，挠我 [01:51.60]She screamed and she cried
她尖叫，她哭泣 [01:54.35]Oh you don't give me near
哦，你从未给予我 [01:57.55]All the lovin that you should
应有的爱意 [02:00.53]Yet you're ready to go and lay with her
却准备去与她共度良宵 [02:03.46]You're just no damn good
你真是个不折不扣的混蛋 [02:07.98]Well I guess she's probably right
我想她大概是对的 [02:10.58]Oh I guess I'm probably wrong
哦，我想我大概错了 [02:13.85]I guess she's not too far away
我想她离我并不远 [02:17.14]She hasnt been gone very long
她离开的时间并不长 [02:19.84]And I guess we could get together
我想我们可以重新在一起 [02:22.55]And try it one more time
再试一次 [02:25.66]But I know that wanderlust would come again
但我知道那种漂泊的渴望会再次袭来 [02:28.73]Shed only wind up a-cryin
她最终只会再次哭泣 [02:57.87]Well now youve heard my story
现在你已经听完了我的故事 [03:00.73]Plain as the light of day
就像白昼的光一样清晰 [03:03.87]Its hard to feel guilty for lovin the ladies
对女性的爱让我难以感到愧疚 [03:06.73]Thats all I gotta say
这就是我想说的全部 [03:09.36]Cept a woman is the sweetest fruit
女人是上帝种下的最甜美的果实 [03:12.61]That God ever put on the vine
挂在藤蔓上 [03:15.38]Id no more love just one kinda woman
我无法只爱一种女人 [03:18.07]Than drink only one kinda wine
就像无法只喝一种酒 [03:34.18]Cept a woman is the sweetest fruit
女人是上帝种下的最甜美的果实 [03:37.28]That God ever put on the vine
挂在藤蔓上 [03:40.08]I'd no more love just one kinda woman
我不会只爱一种女人 [03:42.88]Than drink only one kinda wine
就像无法只喝一种酒 [03:46.11]I'd no more love just one kinda woman
我不会只爱一种女人 [03:48.91]Than drink only one kinda wine
就像无法只喝一种酒