Me & My Uncle (Live 1995)-John Denver

[ti:Me & My Uncle] [ar:John Denver] [al:The Wildlife Concert] [by:] [offset:0] [00:00.00]Me & My Uncle (Live 1995) - John Denver
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:34.07]Me and my uncle went a＇riden down
我和叔叔策马西行 [00:38.95]From colorado west texas bound
从科罗拉多奔向德克萨斯边境 [00:44.37]We stopped over in santa fe
中途停驻圣达菲小憩 [00:50.20]The part of being about half way
恰是漫漫征途的中点 [00:55.32]Besides it was the hottest part of the day
正午烈日灼烧着大地 [01:00.00]We led our ponies into a stall
我们将马儿拴进马厩 [01:04.89]Went to a bar boys
走进酒馆 伙计们 [01:07.51]Bought drinks for all
为所有人斟满酒杯 [01:10.06]Two days in the saddle my body hurt
马背上颠簸两天 浑身酸痛难忍 [01:15.68]And being summer took off my shirt
正值盛夏酷暑 我褪去衣衫 [01:21.55]And tried to wash off some of that dusty dirt
想洗去满身风尘仆仆 [01:25.92]West texas cowboys all over town
西德州的牛仔们 遍布小镇 [01:31.09]With gold and silver their loaded down
金银满袋 沉甸甸压身 [01:36.52]Just in for round up
赶来参加围猎盛会 [01:39.08]You know it seemed a shame
这光景令人唏嘘 [01:42.01]And so my uncle starts a friendly game
于是叔叔开始了一场友好牌局 [01:48.07]Hollow jack the winner takes the game
空头杰克 赢家通吃这局 [01:52.75]But from the beginning my uncle started to win
但从开局叔叔就手气正旺 [01:57.74]Them texas cowboys they was mad as sin
那些德州牛仔气得发狂 [02:02.86]Some said he＇s cheatin＇
有人说他出千 [02:05.48]Ah but that can＇t be because my uncle well he＇s as honest as me
啊 这不可能 因为我叔叔 他和我一样正直 [02:13.77]I＇m about as honest as a denver man can be
我正直得就像丹佛人能有的模样 [02:19.20]One of them cowboys you know he started to draw
有个牛仔突然伸手摸枪 [02:24.12]I grabbed a bottle slapped him on the jaw
我抄起酒瓶 猛击他下巴 [02:29.17]I had to shoot another now he won＇t grow old
被迫再开一枪 他永远停在了年少 [02:34.85]In the confusion my uncle grabbed the gold
混乱中叔叔抢走黄金 [02:40.71]We hightailed it down to mexico
我们策马奔向墨西哥 [02:45.32]Mexico went down to mexico
墨西哥 一路南逃至墨西哥 [03:53.28]God bless cowboys
愿上帝保佑牛仔 [03:55.67]God bless gold
愿上帝保佑黄金 [03:57.91]God bless my uncle god rest his soul
愿上帝保佑叔叔 愿他灵魂安息 [04:03.28]He taught me well boys
他把我教得很好 伙计们 [04:05.59]He taught me all i know
我的一切本领都是他所授 [04:08.33]Taught me so that i grabbed the gold
他教会我如何夺取黄金 [04:14.51]Left him lying there by the side of the road
却把他独自遗弃在路边