I Won't Look Back-Bonnie Tyler

[ti:I Won't Look Back] [ar:Bonnie Tyler] [al:Best Of 3 CD] [by:] [offset:0] [00:00.00]I Won't Look Back - Bonnie Tyler (邦尼·泰勒)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:10.06]One time bitten two times shy
一次被咬 二次退缩 [00:18.52]It was written there - in letters ten feet high
爱意昭然 字字如斗 [00:25.98]That this woman loves - that man
这女子曾深爱 那男子 [00:34.51]Even the biggest fool - could understand
纵使愚者 亦能明察 [00:43.21]But then your blue eyes turned grey
直到你蓝眸转灰 [00:47.41]You spoke a lot - but had nothing to say
滔滔不绝 却言之无物 [00:53.19]So
所以 [00:53.57]I won't look back
我绝不回头 [00:57.77]I won't look back
我绝不回头 [01:02.51]You had all of me there for the taking
你曾拥有我全部真心 [01:07.06]But men like you
但像你这样的人 [01:08.59]Can't help just brea-King
只会把美好摧毁 [01:11.33]Down the roses
让玫瑰凋零 [01:13.72]And trampling - them flat
肆意践踏成泥 [01:21.30]One time bitten - two times shy
一朝被蛇咬 十年怕井绳 [01:29.09]It's true I was smitten then
我曾深陷其中 如今终于清醒 [01:32.21]And you know why
你心知肚明 [01:37.64]You charmed me off my feet
你曾让我神魂颠倒 [01:45.42]Using your beautiful smile so bittersweet
用那甜蜜又苦涩的迷人微笑 [01:54.61]But then your blue eyes turned grey
直到你蓝眸转灰 [01:58.39]You spoke so much but had nothing to say
滔滔不绝却尽是虚言 [02:04.06]So
所以 [02:04.62]I won't look back
我绝不回头 [02:08.77]I won't look back
我绝不回头 [02:13.23]Even though I know you really tried to love me
虽然知道你曾真心尝试爱我 [02:17.85]It's just not enough you simply had to shove me
但这远远不够 你终究将我推入角落 [02:21.94]In a corner babe and hey - I won't take that
亲爱的 我绝不会默默承受 [02:31.51]I gave you my best but you blew it
我已倾尽所有 你却亲手摧毁 [02:36.96]You threw it back at me
将我的真心掷回我面前 [02:40.08]You can't have the rest
休想再得到分毫 [02:42.70]'Cos that's Private Property
因那已是封存的私域 [02:50.36]So I won't look back
所以我绝不回头 [02:54.24]I won't look back
我绝不回头 [02:58.86]When everytime I think I see you in the distance
每当在远处看见你的身影 [03:03.66]I call on all of my resistance
我便唤起全部抗拒 [03:07.97]And tell myself - hey girl - don't you crack
告诫自己 - 姑娘 - 别心软 [03:15.43]No I won't look back
不 我绝不回头 [03:19.62]I won't look back
我绝不回头 [03:24.13]Even though I know you really tried to love me
虽然知道你曾真心尝试爱我 [03:28.78]It's just not enough you simply had to shove me
但这远远不够 你终究将我推入角落