Seventeen-Carrie Hope Fletcher/Jenny O'Leary/Sophie Isaacs/Original West End Cast of Heathers

[ti:Seventeen ((Reprise))] [ar:Carrie Hope Fletcher/Jenny O'Leary/Sophie Isaacs/Original West End Cast of Heathers] [al:Heathers the Musical (Original West End Cast Recording)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Seventeen (Reprise) - Carrie Hope Fletcher/Jenny O'Leary/Sophie Isaacs/Original West End Cast of Heathers
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.55]Composed by：Kevin Murphy/Laurence O'Keefe [00:01.10]Listen up folks
听好了朋友们 [00:02.40]War is over
战争结束了 [00:03.63]Brand new sheriff's come to town
全新的警长进城来了 [00:06.46]We are done with acting evil
我们再也不愿装腔作势 [00:09.15]We will lay our weapons down
我们会放下武器 [00:11.80]We're all damaged we're all frightened
我们伤痕累累我们恐惧万分 [00:14.49]We're all freaks but that's alright
我们都是疯子但没关系 [00:17.17]We'll endure it we'll survive it
我们会忍受我们会挺过来 [00:20.01]Martha are you free tonight
玛莎你今晚有空吗 [00:27.55]What
什么 [00:28.67]Um my date for the pep rally kind of blew me off [00:33.58]So I thought if you weren't doing anything tonight
所以我想如果你今晚什么都没做 [00:36.03]Maybe we could pop some Jiffy Pop
也许我们可以来点JiffyPop [00:39.03]Rent some new releases
租几首新歌 [00:40.35]Something with a happy ending
美好结局 [00:44.47]Are there any happy endings
有没有幸福结局 [00:48.40]I can't promise no more Heathers
我不能保证再也不加入Heathers [00:51.25]High school may not ever end
高中也许永远不会结束 [00:54.47]Still I miss you I'd be honoured
我依然思念着你我深感荣幸 [00:57.72]If you'd let me be your friend
如果你让我做你的朋友 [01:00.92]My friend
我的朋友 [01:03.02]We can be seventeen
我们可以十七岁 [01:09.30]We can learn how to chill
我们可以学会冷静 [01:15.40]If no one loves me now
如果现在没有人爱我 [01:19.23]Someday somebody will
总有一天会有人 [01:24.81]We can be seventeen
我们可以十七岁 [01:29.59]Help us to make things right
帮我们弥补过错 [01:33.89]We want a better world
我们想要一个更好的世界 [01:36.87]So why not start tonight
为何不从今晚开始 [01:41.40]Let's go be seventeen
让我们回到十七岁 [01:44.50]We can be beautiful [01:45.45]Take off our shoes and dance
脱掉我们的鞋子尽情舞蹈 [01:47.44]And ya know ya know ya know
你知道 [01:49.10]Act like we're all still kids
装作我们都还是孩子 [01:51.10]'Cause this could be our final chance
因为这可能是我们最后的机会 [01:55.43]Always be seventeen We can be beautiful [01:58.83]Celebrate you and I Ya know ya know you know
为你和我庆祝吧 [02:01.84]Maybe we won't grow old
也许我们不会变老 [02:03.94]And maybe then we'll never die
也许那样我们就永生不灭 [02:09.27]We'll make it beautiful [02:13.85]We'll make it beautiful [02:17.96]Beautiful
美丽的 [02:19.70]Beautiful
美丽的 [02:20.93]Beautiful
美丽的 [02:22.51]Beautiful
美丽的 [02:23.99]Beautiful
美丽的 [02:25.57]Beautiful
美丽的 [02:27.04]Beautiful
美丽的 [02:28.53]Beautiful
美丽的 [02:30.11]Beautiful
美丽的