Wild Montana Skies-John Denver/Emmylou Harris

[ti:Wild Montana Skies] [ar:John Denver] [al:243226] [by:] [offset:0] [00:04.19]He was born in the bitterroot valley in the early morning rain
一个飘雨的清晨，他出生于特鲁特山谷 [00:08.61]Wild geese over the water headin' north and home again
大雁飞过水面，向北边家的方向飞去 [00:12.55]Bringin' a warm wind from the south
带来了南方温暖的风 [00:14.58]Bringin' the first taste of the spring
带来了春天的气息 [00:17.13]His mother took him to her breast and softly she did sing
母亲把他抱在怀中，轻轻吟唱 [00:21.18] [00:22.58]Oh montana give this child a home
哦，蒙大拿州，给这孩子一个家 [00:26.69]Give him the love of a good family and a woman of his own
给他好的家庭和妻子的爱 [00:31.02]Give him a fire in his heart give him a light in his eyes
给他心中的火，给他眼里的光彩 [00:35.41]Give him the wild wind for a brother and the wild montana skies
给他因为弟弟和蒙大拿天空而存在的旷野的风 [00:43.23] [00:44.63]His mother died that summer and he never learned to cry
他的母亲去世那年夏天，他忍住了泪 [00:48.84]He never knew his father and he never did ask why
他从不知他的父亲是谁，也从没问过 [00:53.31]He never knew the answers that would make an easy way
他从不知捷径的答案 [00:57.59]But he learned to know the wilderness and to be a man that way
但他学会热爱旷野和成为一个怎样的人 [01:01.84] [01:02.92]His mother's brother took him in to family and his home
叔叔领养了他 [01:07.23]Gave him a hand that he could lean on and a strength to call his own
给了他依靠和让他学会了坚强 [01:11.64]And he learned to be a farmer and he learned to love the land
他成了一个农民，他懂得了热爱土地 [01:15.98]And he learned to read the seasons and he learned to make a stand
他学会了读书，他学了站立 [01:20.26] [01:21.32]Oh montana give this child a home
哦，蒙大拿州，给这孩子一个家 [01:25.88]Give him the love of a good family and a woman of his own
给他好的家庭和妻子的爱 [01:30.03]Give him a fire in his heart give him a light in his eyes
给他心中的火，给他眼里的光彩 [01:34.33]Give him the wild wind for a brother and the wild montana skies
给他因为弟弟和蒙大拿天空而存在的旷野的风 [01:41.69] [01:43.15]On the eve of his 21st birthday he set out on his own
在他21岁生日前夕，他出去寻找自己的世界 [01:47.34]He was 30 years and runnin' when he found his way back home
当他而立之年看到通往家的路时，他跑起来 [01:51.58]Ridin' a storm across the mountains and an aching in his heart
山峦上风云翻滚，如同他的内心 [01:55.85]Said he came to turn the pages and to make a brand new start
他说他的生活将翻开新的一页 [02:00.38] [02:01.41]Now he never told a story of the time that he was gone
现在他不再诉说他过去的经历 [02:05.69]Some say he was a lawyer some say he was a john
有人说他曾是一名律师，有人说他名叫约翰 [02:10.00]There was somethin' in the city that he said he couldn't breathe
他说城市有很多让他无法呼吸的东西 [02:14.21]And there was somethin' in the country that he said he couldn't leave
而乡村有很多让他无法舍弃的东西 [02:19.46]Oh montana give this child a home
哦，蒙大拿州，给这孩子一个家 [02:23.70]Give him the love of a good family and a woman of his own
给他好的家庭和妻子的爱 [02:27.97]Give him a fire in his heart give him a light in his eyes
给他心中的火，给他眼里的光彩 [02:32.34]Give him the wild wind for a brother and the wild montana skies
给他因为弟弟和蒙大拿天空而存在的旷野的风 [02:39.79] [02:55.01]Now some say he was crazy and some glad that he is gone
现在有人说他疯了，有些人则高兴他离开 [02:59.36]But some of us miss him and we'll try to carry on
但我们有些人会想念他，我们将继续 [03:03.24]Giving a voice to the forest giving a voice to the dawn
歌唱森林，歌唱黎明 [03:07.49]Giving a voice to the wilderness and the land that he lived on
歌唱他居住的旷野和土地 [03:11.99] [03:12.94]Oh montana give this child a home
哦，蒙大拿州，给这孩子一个家 [03:17.19]Give him the love of a good family and a woman of his own
给他好的家庭和妻子的爱 [03:21.46]Give him a fire in his heart give him a light in his eyes
给他心中的火，给他眼里的光彩 [03:25.90]Give him the wild wind for a brother and the wild montana skies
给他因为弟弟和蒙大拿天空而存在的旷野的风 [03:32.30]Oh montana give this child a home
哦，蒙大拿州，给这孩子一个家 [03:36.50]Give him the love of a good family and a woman of his own
给他好的家庭和妻子的爱 [03:40.65]Give him a fire in his heart give him a light in his eyes
给他心中的火，给他眼里的光彩 [03:45.10]Give him the wild wind for a brother and the wild montana skies
给他因为弟弟和蒙大拿天空而存在的旷野的风