Opening: The New World-'Songs for a New World' 2018 Encores! Off-Center Company

[ti:Opening: The New World] [ar:'Songs for a New World' 2018 Encores! Off-Center Company] [al:Songs for a New World (New York City Center 2018 Encores! Off-Center Cast Recording)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Opening: The New World - 'Songs for a New World' 2018 Encores! Off-Center Company
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:08.69]Composed by：Jason Robert Brown [00:17.39]A new world calls across the ocean
一个新世界在大洋彼岸呼唤 [00:25.40]A new world calls across the sky
新世界在天空召唤 [00:34.33]A new world whispers in the shadows
一个新世界在黑暗中窃窃私语 [00:41.99]Time to fly time to fly
是时候飞翔了 [01:06.13]It's about one moment
就在那一刻 [01:09.51]The moment before it all becomes clear
在一切变得明朗之前 [01:12.80]And in that one moment
就在那一刻 [01:15.99]You start to believe there's nothing to fear
你开始相信没什么好害怕的 [01:19.46]It's about one second
大概一秒钟 [01:23.28]And just when you're on the verge of success
就在你即将功成名就的时候 [01:26.43]The sky starts to change
天空开始改变 [01:29.86]And the wind starts to blow
狂风呼啸 [01:34.97]And you're suddenly a stranger
你突然变成了陌生人 [01:41.76]There's no explaining where you stand
无法解释你的立场 [01:48.23]And you didn't know
你不知道 [01:50.41]That you sometimes have to go
你有时不得不离开 [01:53.63]'Round an unexpected bend
一个意想不到的转折 [01:58.33]And the road will end
这条路终会结束 [02:01.79]In a new world
在新世界里 [02:02.79]A new world calls for me to follow
新世界呼唤我追随 [02:09.52]A new world waits for my reply
一个崭新的世界等待着我的答复 [02:15.99]A new world holds me to a promise
新世界让我坚守诺言 [02:22.29]Standing by standing by
蓄势待发 [02:29.41]It's about one moment
就在那一刻 [02:33.36]That moment you think you know where you stand
那一刻你以为你知道自己的立场 [02:36.69]And in that one moment
就在那一刻 [02:40.12]The things that you're sure of slip from your hand
你确信会从手中溜走的东西 [02:43.35]And you've got one second
你有一秒钟的时间 [02:47.04]To try to be clear to try to stand tall
试着说清楚试着昂首挺胸 [02:50.64]But nothing's the same
但一切都变了 [02:54.10]And the wind starts to blow
狂风呼啸 [02:59.20]And you're suddenly a stranger
你突然变成了陌生人 [03:05.90]In some completely different land
在一个完全不同的地方 [03:11.97]And you thought you knew
你以为你知道 [03:14.56]But you didn't have a clue
可你毫无头绪 [03:17.91]That the surface sometimes cracks
表面有时会出现裂缝 [03:22.55]To reveal the tracks
露出踪迹 [03:25.93]To a new world
来到新世界 [03:27.24]You have a house in the hills
你在山里有房子 [03:28.85]You have a job on the coast
你在海边有工作 [03:30.54]You find a lover you're sure you believe in
你找到一个你深信不疑的爱人 [03:33.94]You've got a pool in the back
你的车后面有个泳池 [03:35.81]You get to the part of your life
你开始你的人生 [03:37.36]You hold the ring in your hand
你手上拿着戒指 [03:40.76]But then the earthquake hits
但随后地震来袭 [03:42.57]And the bank closes in
银行关门了 [03:44.24]Then you realize you didn't know anything
然后你发现你什么都不知道 [03:47.61]Nobody told you the best way to steer
没人告诉你最好的办法 [03:50.29]When the wind starts to blow
当狂风呼啸 [03:55.71]And you're suddenly a stranger
你突然变成了陌生人 [04:01.56]All of a sudden
突然之间 [04:02.75]You life is different than you planned
你的生活和你计划的不一样 [04:08.78]And you'll have to stay 'til you somehow find a way
你必须留下来直到你找到出路 [04:14.53]To be sure of what will be
对未来充满信心 [04:19.20]Then you might be free
那你可能就自由了 [04:23.64]A new world crashes down like thunder
新世界轰然崩塌 [04:30.08]A new world charging through the air
一个崭新的世界在空中翻腾 [04:36.98]A new world just beyond the mountain
山那边的新世界 [04:43.27]Waiting there waiting there
在原地等待 [04:50.55]A new world shattering the silence
一个新世界打破沉默 [04:56.88]There's a new world I'm afraid to see
这是我害怕见到的新世界 [05:04.09]A new world louder every moment
一个新世界每时每刻都在大声呐喊 [05:10.25]Come to me come to me
到我身边来吧