C.R.E.A.M. (Cash Rules Everything Around Me)-Wu-Tang Clan

[ti:C.R.E.A.M. (Cash Rules Everything Around Me) (Radio Edit)] [ar:Wu Tang Clan] [al:Ultimate... Hip-Hop] [by:] [offset:0] [00:00.00]C.R.E.A.M. (Cash Rules Everything Around Me) (Radio Edit) - Wu Tang Clan [00:08.21]Written by：Wu-Tang Clan [00:16.42]Cash rules everything around me
金钱主宰着我身边的一切 [00:18.32]Get the money
去赚钱吧 [00:19.56]Dollar dollar bill y'all
大把大把的钞票 [00:21.81]I grew up on the crime side the new York times side
我长大的地方罪恶丛生 是纽约时报上的新闻常客 [00:25.13]Staying alive was no jive
只要能活着就是一种胜利 [00:26.85]Had second hands moms bounced on old man
我听别人说 我们的老妈们为了躲避老爸 [00:29.86]So then we moved to shaolin land
都搬到了我们称之为少林岛的史坦顿岛 [00:31.90]A young youth yo rocking the gold tooth 'lo goose
我是个年轻人 爱镶金牙 穿保罗牌的鹅绒外套 [00:34.90]Only way I begin to g' off was drug loot
我们只有靠贩毒才能赚大钱 [00:37.79]And let's start it like this son rolling with this one
我就是这样子开始的 一会儿跟这个人混混 [00:40.99]And that one pulling out gats for fun
一会儿又跟那个人混混 开枪完全是为了好玩 [00:43.29]But it was just a dream for the teen who was a fiend
不过那只是我儿时的梦想 当时自己可真像个小恶魔 [00:46.34]Started smoking woo lies at sixteen
记得我十六岁就开始吸各种猛料 [00:47.75] [00:48.52]And running up in gates and doing hits for high stakes
有时我会入室偷窃 有时为了得到更多钱甚至还伤过人 [00:51.68]Making my way on fire escapes
然后从走火通道脱逃 [00:53.90]No question I would speed for cracks and w**d
毫无疑问 我会越来越熟练快速 为的就是能进更多的** [00:56.33] [00:56.87]The combination made my eyes bleed
抽各种**混合的烟让我的双眼红得像在滴血 [00:58.81] [00:59.35]No question I would flow off and try to get the dough off
毫无疑问 我会把货兜售一空 好好赚上一笔 [01:02.50]Sticking up white boys in ball courts
然后再到球场上去抢白人小子的钱 [01:04.68]My life got no better same damn 'lo sweater
但我的生活还是没什么改善 还是只能穿着那件保罗牌毛衣 [01:07.29] [01:07.90]Times is rough and tough like leather
那时候的日子就像皮革一样 粗糙且艰苦 [01:09.94]Figured out I went the wrong route
我惊觉我走错了人生之路 [01:11.94]So I got with a sick tight clique and went all out
所以我变本加厉 使出了浑身解数 [01:14.81] [01:15.32]Catching keys from across seas
我们从海外走私*** [01:17.18]Rolling in mpv's every week we made forty G's
开着小型厢式车运货 每周我们都能赚上四万多美金 [01:20.68]Yo brothas respect mine or anger the tech nine
你们最好对我尊重点 否则会惹恼我的TEC-9冲锋枪 [01:23.53]Ch pow move from the gate now
砰 快从我家门口滚开 [01:25.62]Cash rules everything around me
金钱主宰着我身边的一切 [01:27.63]Get the money
去赚钱吧 [01:28.84]Dollar dollar bill y'all
大把大把的钞票 [01:30.90]Cash rules everything around me
金钱主宰着我身边的一切 [01:32.94]Get the money
去赚钱吧 [01:34.11]Dollar dollar bill y'all
大把大把的钞票 [01:36.16]It's been 22 long hard years and still struggling
走过了二十二个艰辛的年头 我仍在奋斗 [01:38.75]Survival got me bugging but I'm alive on arrival
生存的压力让我行为失常 但我还是会一直活下去 [01:42.05]I peep at the shape of the streets
我偷偷观察每一条街道的形状 [01:43.67]And stay awake to the ways of the world cause sh*t is deep
这世界太残酷和深奥 我不得不时刻保持清醒 [01:46.76]A man with a dream with plans to make cream
我是一个有梦想的男人 也有赚钱让鬼推磨的计划 [01:49.04]Which failed I went to jail at the age of 15
但这梦曾一度破灭 我十五岁时被关进了监狱 [01:51.88]A young buck selling drugs and such who never had much
这个年轻人贩卖各种** 但其实赚得并不多 [01:54.93]Trying to get a clutch at what I could not touch
他只不过想要得到梦寐以求的东西而已 [01:57.37]The court played me short now I face incarceration
这个世界背弃了我 现在我得面临铁窗生涯 [02:00.06]Pacing going up state's my destination
坐上车 我的目的地是北城区的大牢 [02:02.77]Handcuffed in back of a bus 40 of us
戴着手铐坐在汽车后面 车里大概有四十个像我一样的人 [02:05.61]Life as a shorty shouldn't be so rough
一个小毛头的生活本不该如此坎坷 [02:07.55] [02:08.14]But as the world turns I learned life is hell
随着世界转动 我意识到生活就如同地狱 [02:10.29] [02:10.86]Living in the world no different from a cell
在这世界生活跟在监狱里生活其实没什么差别 [02:13.46]Everyday I escape from jakes givin chase sellin base
每天我都得逃离警察的追捕 卖掉精炼的*** [02:15.88]Smokin bones in the staircase
完事后自己在楼梯间里抽烟 [02:17.99] [02:18.73]Though I don't know why I chose to smoke sess
虽然我也不知道为什么我要选择抽叶子牌香烟 [02:21.25]I guess that's the time when I'm not depressed
吞云吐雾中 我会把诅丧的事抛诸脑后 [02:23.74]But I'm still depressed and I ask what's it worth
但我还是非常诅丧 我不禁想问 什么事才是值得去做的 [02:26.21] [02:26.76]Ready to give up so I seek the old earth
准备放弃的时候 我想起了外婆 [02:29.18]Who explained working hard may help you maintain
她曾告诉我 只有努力才会有回报 [02:31.96]To learn to overcome the heartaches and pain
要学会克服烦恼和伤痛 [02:34.38]We got stickup kids corrupt cops and crack rocks
这世界有参与抢劫的孩子 有腐败的条子 有让人变坏的** [02:37.19]And stray shots all on the block that stays hot
还有没有缘由的射杀 在贫民区这些都太常见了 [02:39.42] [02:39.97]Leave it up to me while I be living proof
我就是这一切活生生的证明 [02:42.57]To kick the truth to the young black youth
我要把现实都告诉你们这些年轻的黑人兄弟们 [02:45.21]But shorty's running wild smoking sess drinking beer
但现在的小子只热衷于吸叶子牌的烟和喝啤酒 [02:47.99]And ain't trying to hear what I'm kicking in his ear
对我想要对他们说的话 根本听不进去 [02:50.52]Neglected for now but yo it gots to be accepted
暂时不听不要紧 但你们最终也不得不接受 [02:53.44] [02:53.98]That what that life is jected
接受什么 接受这水深火热的人生现实 [02:55.97]Cash rules everything around me
金钱主宰着我身边的一切 [02:57.88]Get the money
去赚钱吧 [02:59.23]Dollar dollar bill y'all
大把大把的钞票 [03:01.29]Cash rules everything around me
金钱主宰着我身边的一切 [03:03.18]Get the money
去赚钱吧 [03:04.43]Dollar dollar bill y'all
大把大把的钞票 [03:06.56]Cash rules everything around me
金钱主宰着我身边的一切 [03:08.55]Get the money
去赚钱吧 [03:09.78]Dollar dollar bill y'all
大把大把的钞票 [03:11.85]Cash rules everything around me
金钱主宰着我身边的一切 [03:13.85]Get the money
去赚钱吧 [03:15.10]Dollar dollar bill y'all
大把大把的钞票 [03:17.01] [03:27.96]Cash rules everything around me
金钱主宰着我身边的一切 [03:29.84]Get the money
去赚钱吧 [03:31.07]Dollar dollar bill y'all
大把大把的钞票 [03:33.20]Cash rules everything around me
金钱主宰着我身边的一切 [03:35.14]Get the money
去赚钱吧 [03:36.35]Dollar dollar bill y'all
大把大把的钞票 [03:38.55]Cash rules everything around me
金钱主宰着我身边的一切 [03:40.56]Get the money
去赚钱吧 [03:41.69]Dollar dollar bill y'all
大把大把的钞票 [03:43.81]Cash rules everything around me
金钱主宰着我身边的一切 [03:45.90]Get the money
去赚钱吧 [03:47.02]Dollar dollar bill y'all
大把大把的钞票 [03:48.82]Y'aauhhhaaaauhhhhahhhauhhhhll yeah