If You Think You're Lonely Now-Bobby Womack

[ti:If You Think You're Lonely Now] [ar:Bobby Womack] [al:The Poet] [by:] [offset:0] [00:00.00]If You Think You're Lonely Now - Bobby Womack
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:05.66]I wanna dedicate this song to all the lovers tonight
我想把这首歌献给今晚所有的爱人 [00:07.62] [00:11.49]And I expect that might be the whole world
我希望这就是全世界 [00:13.53]Because everybody needs something or someone to love
因为每个人都需要爱的东西或人 [00:17.02] [00:23.24]When it's cold outside who are you holding
当外面天寒地冻你会抱着谁 [00:26.79] [00:35.35]You know if y'all don't mind I'd like to talk about this woman of mine
如果你们不介意我想谈谈我的这个女人 [00:44.32]She's always complainin bout me never bein' at home
她总是抱怨我不在家 [00:45.79] [00:50.47]But when I'm down broke
但当我潦倒不堪时 [00:51.65] [00:53.60]She's tellin' me about the things that her girlfriend's got
她跟我说她女朋友的优点 [00:54.80] [00:56.51]What she ain't got and she wants me to go out and get em for her
她没有的东西她想让我去帮她买 [01:00.51] [01:01.02]But girl I can't be in two places at one time
但是姑娘我不能同时出现在两个地方 [01:03.84] [01:06.06]If you think you're lonely now huh
如果你觉得你现在很孤单 [01:10.85] [01:11.50]Wait until tonight girl
等到今晚姑娘 [01:13.59] [01:16.22]If you think you're lonely now
如果你觉得你现在很孤单 [01:18.59] [01:21.65]I'll be long gone
我会远走高飞 [01:22.36]Wait until tonight girl
等到今晚姑娘 [01:22.31]And you'll find another man that'll treat you right
你会找到另一个对你好的男人 [01:24.08] [01:25.97]If you think you're lonely now
如果你觉得你现在很孤单 [01:27.65] [01:29.81]When I ain't there to rub your back
当我不在你身边为你按摩后背时 [01:31.48]Wait until tonight girl
等到今晚姑娘 [01:32.61] [01:33.27]Just remember I made it a long fact
请记住我已经把这当做长久以来的事实 [01:34.83] [01:36.39]And when the skeletons come out of the closet
当不可告人的秘密公之于众 [01:38.82] [01:40.50]And chase you all around your room
在你的房间里追逐你 [01:41.93] [01:43.57]And the memories sail round like a ghost
回忆就像幽灵一样四处游荡 [01:46.00]And that's a matter of fact no joke ah
这是事实不是开玩笑的 [01:48.19] [01:49.37]If you think you're lonely now
如果你觉得你现在很孤单 [01:50.76] [01:53.46]If you think you're lonely now
如果你觉得你现在很孤单 [01:55.99] [01:56.73]Oh wait until tonight
等到今晚 [01:57.89] [01:58.58]Wait until tonight girl
等到今晚姑娘 [02:01.84] [02:04.24]I'll be long gone
我会远走高飞 [02:05.05]If you think you're lonely now
如果你觉得你现在很孤单 [02:05.99]And you'll never find another man that'll treat you right
你再也找不到一个真心待你的男人 [02:07.78] [02:08.59]You just wait until tonight girl
你就等到今晚吧姑娘 [02:10.47]If you think you're lonely now
如果你觉得你现在很孤单 [02:11.71] [02:13.23]You think you're lonely now
你觉得你现在很孤单 [02:14.11]Wait until tonight girl
等到今晚姑娘 [02:15.93] [02:16.80]Wait wait wait until tonight girl
等到今晚姑娘 [02:18.73]Oh ain't it funny how the tables turn
风水轮流转是不是很有趣 [02:22.67] [02:23.35]When things aren't goin' your way
当你诸事不顺时 [02:25.03] [02:26.40]But when love runs out and the pain walks in
但当爱消失痛苦袭来 [02:28.72] [02:29.52]And settles for a stay ooh
想要停留片刻 [02:31.08] [02:32.21]If you think you're lonely now
如果你觉得你现在很孤单 [02:34.90]Lord help me I feel like I wanna testify
上帝啊帮帮我我感觉我想作证 [02:38.57] [02:40.47]Wait until tonight girl
等到今晚姑娘 [02:41.72]If you think you're lonely now
如果你觉得你现在很孤单 [02:43.72] [02:45.76]Girl wait until tonight
女孩等到今晚 [02:46.71]Wait until tonight girl
等到今晚姑娘 [02:48.65] [02:50.90]If you think you're lonely lonely now
如果你觉得你现在很孤单 [02:53.57]If you think you're lonely now
如果你觉得你现在很孤单 [02:55.07] [02:56.76]Wait until tonight girl
等到今晚姑娘 [02:58.59]Oh you just wait until tonight girl
你就等到今晚吧姑娘 [03:00.22]If you think you're lonely now
如果你觉得你现在很孤单 [03:02.72] [03:06.77]Wait until tonight girl
等到今晚姑娘 [03:08.61] [03:12.66]You see tonight's the night when the needs come out
你看今晚我终于有了需要 [03:15.37] [03:16.36]When your needs come out to breathe
当你需要喘息时 [03:17.94] [03:19.39]And you toast the stars and there ain't now way you can sleep ooh
你举杯欢庆你根本无法入眠 [03:23.28] [03:23.85]If you think you're lonely now
如果你觉得你现在很孤单 [03:26.95] [03:30.15]If you think you're lonely now
如果你觉得你现在很孤单 [03:32.15]Wait until tonight girl
等到今晚姑娘 [03:32.85]I feel like I wanna testify this evenin
今晚我想作证 [03:34.59] [03:35.35]If you think you're lonely now
如果你觉得你现在很孤单 [03:36.81] [03:37.51]I'm lonely cause I know I gotta leave you oh girl
我很孤单因为我知道我必须离开你姑娘 [03:39.51]Wait until tonight girl
等到今晚姑娘 [03:40.20]I just can't take no more
我再也无法忍受 [03:41.94]If you think you're lonely now
如果你觉得你现在很孤单 [03:43.65] [03:44.58]Ooh hoo hoo
呼 [03:47.91] [03:49.65]You just wait until tonight girl
你就等到今晚吧姑娘 [03:51.89] [03:53.70]Ah girl you just wait
姑娘你等着吧 [03:55.01]If you think you're lonely now
如果你觉得你现在很孤单 [03:55.75]If you think you got problems now baby you just wait
如果你觉得你现在有问题宝贝你就等着吧 [03:58.34] [03:59.26]Wait until tonight girl
等到今晚姑娘 [04:00.54] [04:01.61]Wait
等待 [04:02.48] [04:03.73]If you think you're lonely now
如果你觉得你现在很孤单 [04:05.48] [04:07.92]Too far gone
太遥远了 [04:09.28]Wait until tonight girl
等到今晚姑娘 [04:10.79]Like you're runnin' out
就好像你快要崩溃了 [04:11.40]If you think you're lonely now
如果你觉得你现在很孤单 [04:13.09] [04:13.87]Ooh hoo ooh hoo babe
宝贝 [04:18.62] [04:19.38]Wait until tonight girl
等到今晚姑娘 [04:21.41] [04:23.14]You say you're a little lonely
你说你有点孤单 [04:24.55]If you think you're lonely now
如果你觉得你现在很孤单 [04:25.92] [04:26.60]But everybody needs somebody to love
但每个人都需要有人爱 [04:28.04] [04:28.91]Wait until tonight girl
等到今晚姑娘 [04:30.27] [04:33.59]If you think you're lonely now
如果你觉得你现在很孤单 [04:35.34]It's good that you know that you got somebody that'll stand by your side
幸好你知道有人会陪在你身边 [04:38.04]That'll build you up when you're fallin' down
当你一蹶不振时这会让你重振旗鼓 [04:39.66] [04:40.62]Wait until tonight girl
等到今晚姑娘 [04:41.67] [04:42.54]And you had that someone baby
你有那个人宝贝 [04:43.79] [04:44.42]If you think you're lonely now
如果你觉得你现在很孤单 [04:45.74] [04:47.25]Cause I've done my time
因为我已经受够了 [04:48.56]Wait until tonight girl
等到今晚姑娘 [04:49.55] [04:50.11]And it's your turn now
现在轮到你了 [04:51.24] [04:53.05]If you think you're lonely now
如果你觉得你现在很孤单 [04:54.11]If you think you're lonely now
如果你觉得你现在很孤单 [04:56.62] [04:58.80]Wait until tonight girl
等到今晚姑娘 [05:00.92]Wait wait until tonight
等到今晚 [05:01.56] [05:03.28]If you think you're lonely now
如果你觉得你现在很孤单 [05:05.52]I'm tired tired of this same old shuck & jiving
我厌倦了重蹈覆辙 [05:09.19] [05:12.14]Wait until tonight girl
等到今晚姑娘 [05:13.45] [05:14.52]It's been too long
太久了 [05:15.46]If you think you're lonely now
如果你觉得你现在很孤单 [05:16.65] [05:17.44]You think you could start all over again it's been too long
你以为你可以重新开始已经太久了 [05:19.69]Wait until tonight girl
等到今晚姑娘