Jerusalem-Joan Baez

[ti:Jerusalem] [ar:Joan Baez] [al:民谣天后 Joan Baez 50年人文精选] [by:] [offset:0] [00:00.00]Jerusalem - Joan Baez (琼·贝兹)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:15.50]I woke up this morning and none of the news was good
今晨醒来 满目皆是坏消息 [00:22.23]And death machines were rolling cross the ground
死亡机器碾过 耶稣曾驻足的土壤 [00:26.34]Where jesus stood
那片神圣之地 [00:28.82]And the man on my tv told me
电视里的人反复强调 [00:32.35]That it had always been that way
这悲剧自古如此 [00:35.49]And there was nothing anyone can do or say
世人皆无能为力 [00:41.31]And I almost listened to him
我几乎信了这谎言 [00:45.85]I almost lost my mind
几乎迷失了自己 [00:48.41]Then I regained my senses again
当我再度清醒过来 [00:52.80]And looked into my heart to find
凝视内心深处才发现 [00:56.18]That I believe that one fine day
我始终相信终有一日 [01:00.10]A children of abraham
亚伯拉罕的子孙们 [01:02.60]Will lay down their swords forever in jerusalem
将在耶路撒冷永远放下刀剑 [01:12.15]Maybe I'm only dreaming and maybe I'm just a fool
或许这只是痴人说梦 [01:18.57]But I don't remember learning how to hate in sunday school
但我不记得主日学校教过仇恨 [01:25.50]But somewhere along the way I strayed and
不知何时我却迷失了方向 [01:29.47]I never looked back again
我再也未曾回首往事 [01:32.74]But I still find some comfort now and then
但偶尔仍能寻得一丝慰藉 [01:38.53]Then the storm comes rumbling in
当暴风雨轰鸣而至 [01:42.67]And I can't lay me down
我辗转难眠 [01:45.91]The drums are drumming again
战鼓再次擂响 [01:49.90]And I cannot stand the sound
那声响令我难以承受 [01:53.83]But I believe there'll come a day
但我坚信终有一日 [01:57.02]When the lion and the lamb
当雄狮与羔羊 [01:59.99]Will lie down in peace together in jerusalem
将在耶路撒冷和平共处 [02:22.53]And there'll be no barricades then
那时将不再有路障 [02:26.68]There'll be no wire or walls
不再有铁丝网与高墙 [02:29.40]And we can wash all this blood from our hands
我们可以洗净手上的血迹 [02:34.19]And all this hatred from our souls
涤荡灵魂中的仇恨 [02:37.68]And I believe that on that day
我坚信在那一天 [02:40.99]All the children of abraham
亚伯拉罕的子孙们 [02:44.21]Will lay down their swords forever in jerusalem
将在耶路撒冷永远放下刀剑 [02:53.22]Lay down their swords forever in jerusalem
永远放下手中武器 在耶路撒冷圣城