1 on 1-COMA-CHI/Kreva

[ti:1 on 1 feat.KREVA] [ar:COMA-CHI] [al:Love Me Please!] [by:] [offset:0] [00:00.00]1 on 1 - COMA-CHI/Kreva [00:06.87]词：COMA-CHI/KREVA [00:13.75]曲：COMA-CHI/KREVA [00:20.62]まずは私から
先从我开始说吧 [00:21.55]言わせてもらいます
让我先把话讲清楚 [00:22.88]なんか最近予定も噛み合わず
最近总是计划对不上号 [00:24.87]前よりしてくれなくなった
你比以前冷淡了不少 [00:26.91]Hugとkiss
拥抱与亲吻 [00:27.63]はぐらかすフリもう潮時?
刻意回避的态度是时候该收场？ [00:29.60]それ駆け引き?
还是战略性的周旋？ [00:30.67]卑怯な戦法
真是狡猾的战术 [00:31.56]それなら
既然如此 [00:32.19]申し込むわこの決闘
我正式发出这场决斗的挑战 [00:33.75]すぐに血相変えて脱走?
你立刻变脸想要逃走？ [00:35.68]I know you got soul
我知你心有热忱 [00:36.83]なら見せてpassion
就展现点激情啊 [00:37.97]まぁたはじまっちまったようだな
看来老毛病又要发作了 [00:40.34]毎度お決まりのお前の発作が
你每次惯用的突发症状 [00:42.25]てゆうか
话说回来 [00:42.83]どっから話し始めりゃいい?
该从哪里开始梳理呢？ [00:44.73]それによっちゃ
按这情况 [00:45.91]ほんと勝ち目ない
我根本没有胜算啊 [00:47.12]真面目な言い訳なら
认真的解释 [00:48.47]しっかりある
我倒确实准备了不少 [00:49.38]仕事仕事でひっぱリダコ
工作工作永远被日程缠身 [00:51.22]知ってんだろ?
你心知肚明吧？ [00:52.25]他とは遊ぶ気ないし
根本没心思和别人约会 [00:53.63]お前とは
至于你 [00:54.25]そもそもバトル気ない
原本就没有战斗的意愿 [00:55.64]ならなんでナイの電話の折り返し
那为何总在深夜回拨电话？ [00:57.48]せっかくの週末また飲み会?
难得的周末又要去酒局？ [00:59.60]理解出来ない仲間の付き合い
无法理解你和兄弟的交往方式 [01:01.84]あたしとどっちが
直说吧 [01:03.09]大事か聞きたい
我和他们谁更重要？ [01:04.12]Hey heyちゃんと話聞いて
喂喂给我好好听着 [01:06.16]答えわかりきってる
答案明明显而易见 [01:08.47]でもとめられない
但无法停止的 [01:09.87]フローがあること
是这份创作冲动 [01:11.17]一番わかってるっしょ?
你最清楚不过了吧？ [01:13.54]仕事があるって言い訳は
"要工作"这种借口 [01:15.80]もう信じない
我已经不会再相信 [01:17.75]今さら「I love you」って
事到如今就算听到"我爱你" [01:19.85]言われたって動じない
也不会动摇 [01:22.36]Babyさぁかかってきてよ
宝贝放马过来吧 [01:24.51]Baby
亲爱的 [01:25.74]It's just 1 on 1
这是一场一对一的较量 [01:28.69]We're in the battle
我们正处于战场之中 [01:30.69]ねぇちょっとさしてくんねえ?
就不能稍微让着我点吗？ [01:32.84]プレゼン
你的表现 [01:33.45]例えば
比如说 [01:33.91]仲間のパーティ連れてったリ
带兄弟去派对的时候 [01:35.85]特別な記念日でもないのに
明明不是什么特别纪念日 [01:37.65]突然のプレゼントあげたり
突然送我礼物 [01:39.85]どれも全て愛があればこそ
这一切不都是出于爱吗？ [01:41.79]なぁこれでもまだだめなの?
告诉我这样还不够吗？ [01:44.09]開き直るわけじゃないけど
倒不是要耍无赖 [01:46.16]こんなやつ他にいないだろう?
但这样的好男人可没第二个吧？ [01:48.60]そうね理解してる頭では
是啊理性上我都明白 [01:50.55]でも騙せない心の中までは
但骗不过内心深处的感受 [01:52.72]欠かせないのは感じるfeeling
不可或缺的是心动频率 [01:54.72]あの頃とちょっと違う雰囲気
和当初相比气氛有些不同 [01:57.20]イキイキした目
曾经灵动的眼眸 [01:58.34]ドキドキした
悸动的心跳 [01:59.34]あの鼓動や表情伝わる衝動
那些传递激情的表情与脉搏 [02:01.59]今はなぜか指の間
如今的爱语却像 [02:03.18]すりぬける砂みたいな愛の会話
指缝间流失的细沙 [02:05.93]そりゃまぁ
不过啊 [02:06.71]あの頃のまんま
想要保持热恋时的状态 [02:07.82]同じ気持ちのはずもないさ
本来就不可能嘛 [02:09.90]今じゃ俺の愛は深まって
如今我的爱更加深沉 [02:12.12]固い絆でお前と繋がってるって
用牢固的羁绊与你相连 [02:14.86]信じてるけど
我如此坚信着 [02:16.00]それだけじゃだめ
但仅有这些还不够 [02:17.31]心の声は聴こえないよな
心声终究难以传达 [02:19.15]態度じゃなく
不用行动表示 [02:20.41]言葉で言ってやるさ
那就用语言说清楚 [02:21.82]もちろんI love ya
当然我爱你 [02:23.88]Woo baby I love you too
亲爱的我也爱你 [02:25.67]伝わってきた少しづつ
渐渐感受到心意 [02:27.70]届けたい真っ直ぐ
想传递最直白的 [02:29.99]素直な気持ちだけI wanna say
坦率心情我想诉说 [02:32.50]裸の本音をぶつけ合いたい
想用**的真心相互碰撞 [02:34.51]ならば時に
所以偶尔的 [02:35.26]衝突は避けられない
冲突也在所难免 [02:37.00]かけがえない人だからこそ
正因为是无可替代的人 [02:39.01]なんとなく
不能敷衍了事 [02:39.79]じゃなく向き合ってちゃんと
必须认真面对彼此 [02:41.80]1 on 1
一对一 [02:43.78]仕事があるって
"要工作"这种借口 [02:45.14]言い訳はもう信じない
我已经不会再相信 [02:48.09]今さら「I love you」って
事到如今就算听到"我爱你" [02:50.22]言われたって動じない
也不会动摇 [02:52.37](Baby)さぁかかってきてよ
(宝贝)放马过来吧 [02:54.56]Baby
亲爱的 [02:56.09]It's just 1 on 1
这是一场一对一的较量 [02:58.95]We're in the battle
我们正处于战场之中 [03:01.61]もし私がNo.1だったらI don't be mad
如果我是你的唯一就不会生气 [03:05.79]それが嘘なら
若是谎言 [03:07.65]本気のワンパンチお見舞い
就给你一记认真的直拳 [03:10.30](Baby)でもわかってきたの
(宝贝)但我开始明白了 [03:12.33]Baby
亲爱的 [03:13.73]It's just 1 on 1
这是一场一对一的较量 [03:16.44]And you're my only one
而你是我的唯一