Helpless World-梶裕貴

[ti:Helpless World] [ar:梶裕貴 (かじ ゆうき)] [al:TVアニメ「進撃の巨人」キャラクターイメージソングシリーズ Vol.01 エレン・イェーガー(CV:梶裕貴)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Helpless World - 梶裕貴 (かじ ゆうき) [00:05.15]词：藤林聖子 [00:10.30]曲：KOHTA YAMAMOTO [00:15.45]Helpless world [00:16.28] [00:18.43]残酷な世界に生まれ
出生在这个残酷的世界 [00:22.02] [00:24.08]オレたちは希望を探して
我们一直在寻找希望 [00:29.17] [00:49.27]誰かの言葉を信じられたらと
祈祷着 若能相信谁的话 [00:58.45] [01:00.23]願った
就好了 [01:01.21] [01:05.08]甘えた自分に後悔と痛み
只有悔恨与痛苦 [01:14.33] [01:16.36]残った
残留给天真的我 [01:17.33] [01:20.85]傷つくたびに生き残るたびに
每一次受伤 每一次幸存 [01:25.96] [01:28.68]無力さを知る
都会感知自己的无力 [01:30.53] [01:32.57]終わらない葛藤は
那无止境的纠葛 [01:35.49] [01:36.57]答えの不在を意味する
意味着并不存在的答案 [01:40.62] [01:45.28]Helpless world [01:46.30] [01:48.51]残酷な世界に生まれ
出生在这个残酷的世界 [01:52.19] [01:54.06]絆という微かな救いを盾に
把羁绊这一微弱的救赎当做盾牌 [02:01.04]Helpless world [02:01.89] [02:04.45]進むけれどきっと
虽然在前进 [02:08.68] [02:09.97]最後には独りの決断
但最后 一定还是独自一人的决断 [02:15.27] [02:18.25]後悔を残さぬ為には
为了不留遗憾 [02:23.07] [02:43.34]目覚めてしまった
我于此刻觉醒 [02:46.10] [02:49.72]自分に宿りし力が
那寄居于自身的力量 [02:56.06] [02:58.77]一瞬でそう追い込んでしまう
在一瞬间 注入我的心里 [03:04.84] [03:06.67]逃げ場などない
我已经无所遁形 [03:08.90] [03:10.15]孤立という檻の中
在名为孤独的牢笼中 [03:13.33] [03:14.58]理解されることなどない
没有人能够理解我 [03:19.29] [03:23.44]Helpless world [03:24.67] [03:26.55]残酷な世界に生まれ
出生在这个残酷的世界 [03:30.37] [03:32.30]命という尊厳を守りたくて
想要守护名为生命的尊严 [03:38.30] [03:39.07]Helpless world [03:40.29] [03:42.46]前を向けどいつも
虽然看向前方 但总是 [03:46.71] [03:48.13]白煙に凍てつく運命
逃脱不了化为虚无的命运 [03:53.08] [03:56.43]憧れた自由は蜃気楼
所憧憬的自由也不过是海市蜃楼