バビロン(カバー) feat.ぐるたみん-咕噜碳

[ti:バビロン] [ar:咕噜碳] [al:EXIT TUNES PRESENTS ぐ ~そんなふいんきで歌ってみた] [by:] [offset:0] [00:00.00]バビロン(カバー) feat.ぐるたみん - 咕噜碳 (ぐるたみん) [00:05.43]作詞：トーマ [00:10.86]作曲：トーマ [00:16.30]空中繁華街の雑踏 国境はパステル固め
空中闲街的热闹 国境为粉彩巩固 [00:19.21]フラッタ振動 原動力 耽美論
颤额振动 原动力 耽美论 [00:21.26]合法ワンダランダ 乱用
乱用 想要合法使用着陆器却滥用 [00:22.68]シスターの祈りもドラッグに
修女的祈祷也成为了** [00:24.34]札束に賭ける笑い声
赌上大把钞票的笑声 [00:26.95]群れを成した捨て犬の 凱旋パレード
成群结队的弃犬凯旋游行 [00:30.06]吠え散らす声 観衆の手
狂吠的声音 观众的手 [00:33.19]嘘まみれ 騙し合い
全是谎言 互相欺骗 [00:35.93]損得感情 森羅万象
得失感情 森罗万象 [00:38.38]狙った心臓 ゴム鉄砲
狙击着心脏 橡皮筋枪 [00:41.13]世界を語るハリボテギャングスタに
向讨论世界的纸糊黑帮 [00:43.82]連番 並んだ ギャンブル賭博
连号排列 赌博 [00:46.38]真っ平らなこの街で育って
在平坦的这条街上长大 [00:48.90]当たり前を捨てた
已经把理所当然给抛弃了 [00:51.87] [01:01.96]住宅の要塞 造船所 浮遊船の墜落跡
住宅的要塞 造船厂 浮游船坠落的痕迹 [01:04.66]娯楽民族 公用語も混同
娱乐民族 通用语也混淆 [01:06.94]遠心分離メリィゴーラン
离心旋转木马 [01:08.56]観覧車は神社の片隅
摩天轮在神社一角 [01:10.04]荒廃市場 去ったスラム貧民
荒废的市场 离去的贫民窟 [01:12.30]酔ってラヴィダヴィ 散々な音像
烂醉拉维多维 凄惨的声音 [01:15.12]中指立てた少女は誰？
竖起中指的少女又是谁？ [01:17.67]「待って、ハニー、ダーリン！」
等等 甜心 亲爱的！ [01:19.48]凡庸な歓迎に呆れた
因平庸的欢迎而目瞪口呆 [01:21.82] [01:22.90]喝采なくした日雇いムービースターに
没有人气的日雇电影明星 [01:25.63]売ったプライド 感情トリップ
卖掉了骄傲 感情旅行 [01:27.94]電線生やした鉄塔見上げ
仰望长出电线的铁塔 [01:30.53]路地裏で踊る
在深巷中跳舞 [01:33.28]流れ流れる人の海
人海不停地流转 [01:36.87]腹這いでねだるお面屋
面具商趴地不停地哀求 [01:41.05]鐘の音で泣き止む赤子
因钟声停止哭泣的婴儿 [01:44.77]その手に抱かれた憂いを
被那双手怀抱的 忧愁 [01:51.02] [02:00.86]ラララ
啦啦啦 [02:04.92] [02:22.09]浅いキミの歌
你那肤浅的歌 [02:24.94]熱帯夜に泣く雑居ビルロックスターに
在热带夜哭泣的杂居大楼摇滚明星 [02:27.64]戦前の怠惰 三度目の心中
战前的怠惰 第三次的殉情 [02:30.06]兵隊の列 浮世に笑って
兵队的队伍 嘲笑着尘世 [02:32.64]天狗の面 外してよ
把天狗的面具 拿掉啊 [02:35.28]世界を語るハリボテギャングスタに
向讨论世界的纸糊黑帮 [02:37.99]連番 並んだ ギャンブル賭博
连号 排列 赌博 [02:40.54]真っ暗なこの街とお別れ
向黑暗的这条街告别吧 [02:43.22]ほら じゃあ また 明日。
看吧 那就明天再见吧