心の瞳-鹤野刚士

[ti:心の瞳] [ar:Takeshi Tsuruno] [al:つるのうた2] [by:] [offset:0] [00:00.00]心の瞳 - つるの剛士 (Takeshi Tsuruno) [00:02.09]詞∶荒木とよひさ [00:04.06]曲∶三木たかし [00:05.48] [00:31.53]心の瞳で
用心灵的眼睛 [00:34.78] [00:38.00]君を見つめれば
注视着你的时候 [00:41.93]愛すること
就开始渐渐明白了 [00:45.02]それがどんな事だか
爱一个人 [00:49.27] [00:50.34]わかりかけてきた
究竟是什么样子的 [00:54.60] [00:57.84]言葉で言えない
那是无法言说的 [01:01.38] [01:04.24]胸のあたたかさ
胸中温暖的感觉 [01:07.56] [01:08.29]遠まわりをしてた
虽然在人生的道路上 [01:12.58] [01:13.17]人生だけど
绕了一点远路 [01:15.89] [01:16.56]君だけが
但现在只有你 [01:18.97]今では
就是我 [01:22.50]愛のすべて
爱的全部 [01:24.94] [01:25.75]時の歩み
任时光荏苒 [01:28.07] [01:28.84]いつもそばで
你总在我身边 [01:31.55]分かちあえる
分享喜怒哀乐 [01:34.78] [01:40.14]たとえ明日が
就算是能够 [01:44.02] [01:44.88]少しずつ
开始慢慢地 [01:47.31] [01:48.13]見えてきても
看见明天的曙光 [01:51.01] [01:52.30]それは生きてきた
那也是因为 [01:57.14] [01:57.87]足跡があるからさ
脚踏实地一路走来 [02:05.82] [02:06.51]いつか若さを
就算有一天 [02:10.91]なくしても
我们不再年轻 [02:13.69] [02:14.49]心だけは
唯有心 [02:17.47] [02:18.54]決して変わらない絆で
仍会被亘古不变的羁绊 [02:27.14]結ばれている
紧密联系在一起 [02:31.18] [02:36.49]夢のまた夢を
虽然世事无常 [02:39.98] [02:42.97]人は見てるけど
变幻不定 [02:46.37] [02:47.02]愛することだけは
但唯有爱 [02:51.16] [02:51.86]いつの時代も
在任何的时代 [02:54.62] [02:55.18]永遠のものだから
都是永恒的 [02:59.26] [03:02.70]長い年月を
历经岁月沧桑 [03:06.48] [03:09.19]歩き疲れたら
身心疲惫了的话 [03:12.70] [03:13.21]微笑みなげかけて
就示人以微笑吧 [03:17.51] [03:18.11]手をさしのべて
伸出双手吧 [03:20.76] [03:21.38]いたわりあえたら
能够互相体恤的话 [03:27.31]愛の深さ
爱的深沉 [03:29.86] [03:30.73]時の重さ
与时间的重量 [03:33.08] [03:33.79]何も言わず
就都能够 [03:36.48]わかりあえる
不言而喻了 [03:39.36] [03:45.04]たとえ昨日を
就算是 [03:49.09] [03:49.70]なつかしみ
怀念昨日 [03:52.37] [03:53.03]振り向いても
回首望去 [03:56.29] [03:57.20]それは歩いてた
身后也只是 [04:02.17] [04:02.70]人生があるだけさ
一路走来的人生而已 [04:10.72] [04:11.39]いつか若さを
就算有一天 [04:15.27] [04:16.09]なくしても
我们不再年轻 [04:18.55] [04:19.37]心だけは
也唯有心 [04:22.18] [04:23.65]決して変わらない絆で
仍会被亘古不变的羁绊 [04:31.75]結ばれている
紧密联系在一起 [04:40.01] [04:52.33]愛すること
我开始渐渐明白了 [04:54.70]それがどんなことだか
爱一个人 [04:59.48] [05:00.21]わかりかけてきた
究竟是什么样子的 [05:05.43] [05:05.98]愛のすべて
就是爱的全部 [05:08.55] [05:09.16]時の歩み
任时光荏苒 [05:11.73] [05:12.39]いつもそばで
相伴身边 [05:15.12]分かちあえる
分享喜怒哀乐 [05:18.76] [05:24.12]心の瞳で
用心灵的眼睛 [05:27.47] [05:30.59]君を見つめれば
注视你的时候就明白了