Silkie-Joan Baez

[ti:Silkie] [ar:Joan Baez] [al:Volume 2 Trees They Do Grow High] [by:] [offset:0] [00:00.00]Silkie - Joan Baez (琼·贝兹)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:13.65]An earthly nurse sits and sings
一位凡间保姆坐着轻吟 [00:21.01]And aye she sings a lily wean -
她总唱着百合般的婴孩 [00:28.25]"Little ken I my bairn's father
"我怎知孩儿生父是谁 [00:35.15]Far less the land where he dwells in "
更不知他栖身何方" [00:47.63]For he's come one night to her bed's foot
因他曾夜访她床榻之下 [00:54.90]And a grumly guest I'm sure he'd be
定是个阴郁不速之客 [01:01.88]Saying "Here am I thy bairn's father
低语"我便是孩儿父亲 [01:09.15]Although I be not comely
虽容貌不堪入目" [01:21.60]"I am a man upon the land
"我在陆上是凡人模样 [01:28.85]I am a silkie on the sea
在海里化作海豹徜徉 [01:35.60]And when I'm far and far from land
当远离陆地漂泊远方 [01:42.87]My home it is the sule skerrie "
苏尔礁石是我的家乡" [01:55.26]And he has ta'en a purse of gold
他取出一袋黄金 [02:02.52]And he had placed it upon her knee
轻轻放在她膝上 [02:09.19]Saying "Give to me my little young son
说道"把我幼子交还 [02:16.10]And take thee up thy nurse's fee
这便当作哺育补偿" [02:28.74]I will come to pas on a summer's day
我将在某个夏日到来 [02:35.78]When the sun shine's bright on every stane
当阳光洒遍每块石阶 [02:42.97]I'll come and fetch my little young son
我会来接走我的小儿子 [02:49.98]And teach him how to swim the faem
教他在浪花中学会游泳 [03:02.07]"And ye shall marry a gunner bold
"你将嫁给一位神枪手 [03:10.70]And a right fine gunner I'm sure he'll be
他定是位出色的枪手 [03:19.09]And the very first shot that ever he shoots
当他射出第一颗子弹 [03:26.65]Will kill both my young son and me "
就会夺走我和孩子的生命"