My Washington Woman-Kenny Rogers

[ti:My Washington Woman] [ar:Kenny Rogers] [al:Country Love Songs] [by:] [offset:0] [00:00.00]My Washington Woman - Kenny Rogers (肯尼·罗杰斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:10.16]The wages of an unskilled
一个普通工人的薪水 [00:12.33]Working man never paid enough
永远不够维持生计 [00:19.63]From time to time a nickel on a race
偶尔赌马赢来的五分钱 [00:24.36]Keeps him from giving up
支撑着他继续前行 [00:29.19]A blue collared man in seattle
西雅图的蓝领工人 [00:33.81]Never lives on white collared street
从未踏足白领街区 [00:38.00]But there was food on the table
但餐桌上总有食物 [00:40.81]For my washington woman and me
供养着我和华盛顿的爱人 [00:47.80]The work slowed down and the one day
工程渐渐停滞 直到某天 [00:52.50]The foreman laid me off
工头将我解雇 [00:57.13]That night in a tavern down on my last dime
那夜在小酒馆 身无分文时 [01:01.77]I met a girl from arkansas
遇见阿肯色来的姑娘 [01:06.50]Her daddy was a banker in little rock
她父亲是银行家 在小石城 [01:10.45]She had a mansion on white collared street
白领街上有座豪宅 [01:15.11]The next morning my washington woman
次日清晨 我的华盛顿恋人 [01:19.18]Woke up without me
醒来时我已不在身旁 [01:24.69]From city to city and state to state
从城市到城市 从州到州漂泊 [01:29.22]I get her in shame
我满怀愧疚地与她相遇 [01:33.84]My washington woman had six months left
我的华盛顿姑娘只剩六个月时光 [01:38.43]Before out child would bring her pain
腹中胎儿即将为她带来痛楚 [01:43.17]That arkansas woman hurt me
那个阿肯色州的女人伤透了我的心 [01:47.27]As we crossed the arkansas line
当我们跨越阿肯色州界时 [01:52.04]But the arms of seattle
但西雅图的臂膀 [01:54.71]Are the arms that kept hugging mine
始终温柔地将我拥抱 [02:01.43]For year I have basked in expensive wines
多年来我沉醉于名贵红酒 [02:05.88]Taste champagne every day
每日品尝香槟佳酿 [02:10.42]I gave up all the things I loved
却抛弃了所有心爱之物 [02:14.88]For all these things I hate
换取这些令我厌恶的荣华 [02:19.65]I locked up all of her forgiveness
我将她的宽恕锁进记忆 [02:23.95]The day I set myself free
在我选择解脱的那天 [02:28.34]And the heart of my washington woman
而那位华盛顿姑娘的心跳 [02:31.79]Stopped beating for me
再不为我而颤动 [02:37.57]My washington woman sends me a letter
我在华盛顿的旧爱偶尔寄来书信 [02:42.04]Every once in a while
隔三差五 [02:46.80]Inside a folded wordless page
对折的空白信纸里 [02:51.09]Is a picture of my child
夹着孩子的照片 [02:55.24]All but words the room grows cold
除了只言片语 房间渐冷 [02:59.73]With a feeling of jealousy
嫉妒的情绪蔓延 [03:03.56]And there's a silence between
而沉默横亘在 [03:08.08]My arkansas woman and me
我与阿肯色新欢之间