Third Rate Romance-The Drifters

[ti:Rub It in] [ar:The Drifters] [al:The Drifters: The Complete Boardwalk Collection, Vol. 2] [by:] [offset:0] [00:00.00]Rub It in - The Drifters
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:05.06]Written by：L. Martine
Written by：L. Martine [00:10.12]They were sittin' at a tiny table in a ritzy restaurant
他们坐在高级餐厅的一张小桌子旁 [00:16.43] [00:18.12]She was starin' at her coffee cup
她凝视着她的咖啡杯 [00:21.09] [00:22.14]He was trying to keep his courage up
他试图鼓起勇气 [00:25.20]By applyin' booze
借酒浇愁 [00:27.75] [00:30.65]Talk was small when they talked at all
当他们交谈时谈天说地 [00:34.31]They both knew what they wanted
他们都知道自己想要什么 [00:36.90] [00:38.53]There was no need to talk about it
没必要说出来 [00:41.76] [00:42.41]They were old enough to stop about it
他们已经到了该收手的年纪 [00:45.87]And keep it loose
放开束缚 [00:48.20] [00:50.46]She said you don't look like my type
她说你不像我喜欢的类型 [00:53.43]But you have to do
但你必须 [00:55.63] [00:58.80]Third rate romance low rent rendezvous
廉价浪漫的约会地点 [01:04.37] [01:06.51]He said I'll even tell you that I love you
他说我甚至会告诉你我爱你 [01:09.90]If you want me to
如果你想要我这样做 [01:12.29] [01:15.70]Third rate romance low rent rendezvous
廉价浪漫的约会地点 [01:20.26] [01:43.50]They left the bar and they got in his car
他们离开酒吧坐上了他的车 [01:47.19]And they drove away
他们驾车离去 [01:49.57] [01:51.49]They drove to the family inn
他们开车去了家庭旅馆 [01:54.60] [01:55.82]She didn't even have to pretend
她甚至不需要伪装 [01:58.18]She didn't know what for
她不知道为什么 [02:00.63] [02:03.32]Then he went to the desk
然后他走向服务台 [02:05.41]And he made his request
他提出了请求 [02:07.39]While she waited outside
她在外面等着 [02:09.70] [02:11.39]And he came back with the key
他带着钥匙回来了 [02:14.85] [02:15.41]And she said give it to me
她说给我 [02:18.65]And I'll unlock the door
我会打开心门 [02:21.21] [02:23.53]She said
她说 [02:24.59]I've never really done this kind of thing before
我以前从未做过这种事 [02:29.65]Have you
拥有你 [02:31.09] [02:32.53]Third rate romance low rent rendezvous
廉价浪漫的约会地点 [02:37.44] [02:39.84]And he said yes I have
他说是的我见过 [02:42.06]But only a time or two
但只有一两次机会 [02:47.35] [02:48.66]Third rate romance low rent rendezvous
廉价浪漫的约会地点 [02:53.62] [02:56.70]Third rate romance low rent rendezvous
廉价浪漫的约会地点 [03:01.94] [03:04.71]Third rate romance low rent rendezvous
廉价浪漫的约会地点