Ask Me 'Bout Nothin' But The Blues-Boz Scaggs

[ti:Ask Me 'Bout Nothin' but the Blues(Live) (Live)] [ar:Boz Scaggs] [al:The Fillmore, October 8th, 1997 (Doxy Collection, Remastered, Live on Kfog Fm Broadcasting)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Ask Me 'Bout Nothin' But The Blues - Boz Scaggs
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:08.49]Written by：Boz Scaggs [00:16.98]Ask me who was the first man
问我谁是第一个男人 [00:21.21] [00:24.64]To make a fire in the night
在夜里生起一堆火 [00:26.60] [00:28.06]I don't know
我不知道 [00:29.52] [00:33.38]Oh lord I don't know
上帝啊我不知道 [00:35.91] [00:38.36]Ask me who thought of using
问我谁想利用 [00:43.30] [00:45.95]A candle for a light
一根蜡烛换一盏灯 [00:47.54] [00:49.50]I don't know
我不知道 [00:51.34] [00:54.75]Oh lord I don't know
上帝啊我不知道 [00:57.19] [01:00.02]But ask me how does a man feel
但是问我一个男人是什么感觉 [01:04.77] [01:07.34]When he's got the blues
当他心情沮丧时 [01:10.25]And I'd say
我会说 [01:10.90] [01:13.05]Misused abused down hearted and blue
被滥用被虐待心灰意冷 [01:20.31] [01:21.87]Know the reason I know this
知道原因我知道 [01:26.00] [01:26.72]Is cause the blues is all I was left with
因为我只剩下忧伤 [01:30.84] [01:31.79]Ask me why does a tree
问我为什么一棵树 [01:37.25]Have to shed its leaves
必须褪去落叶 [01:41.91] [01:42.85]I don't know
我不知道 [01:44.10] [01:47.69]Lord have mercy I don't know
上帝大发慈悲我不知道 [01:50.28] [01:53.47]Ask me why does a man
问我为什么一个男人 [01:58.38] [02:00.76]Reach beyond his need
超越他的需求 [02:03.01] [02:04.21]I don't know
我不知道 [02:06.10] [02:09.02]Lord have mercy I don't know
上帝大发慈悲我不知道 [02:11.87] [02:14.97]Ask me how does a man feel
问我一个男人是什么感觉 [02:18.95] [02:21.88]When he's got the blues
当他心情沮丧时 [02:23.95] [02:25.37]And I'd say
我会说 [02:26.00] [02:27.89]Misused abused down hearted and blue
被滥用被虐待心灰意冷 [02:34.93] [02:36.91]Know the reason I know this
知道原因我知道 [02:40.87] [02:41.64]Is cause the blues is all I was left with
因为我只剩下忧伤 [02:45.89] [02:49.40]Oh I could tell you how it feels
我可以告诉你那是什么感觉 [02:51.80] [02:55.18]When you got a dirty deal
当你做了肮脏的交易 [02:56.60] [02:59.84]I could even tell you how it hurts
我甚至可以告诉你我有多难过 [03:01.57] [03:02.86]You been stepped on
你被踩在脚下 [03:04.13] [03:05.37]And treated just like dirt
被当做粪土一样对待 [03:07.20] [03:08.17]Ask me why do all good things
问我为何要做那么多好事 [03:13.03] [03:15.92]Have to come to an end
必须走到尽头 [03:18.00] [03:19.34]I don't know
我不知道 [03:20.75] [03:24.26]Lord I don't know
上帝啊我不知道 [03:26.93] [03:29.20]You see
你看 [03:29.70] [03:32.09]Ask me nothing but about the blues
别再问我关于布鲁斯的事 [03:37.40] [03:41.33]The blues is all that I was left with
我只剩下布鲁斯音乐 [03:48.67] [03:52.29]Oh I could tell you how it feels
我可以告诉你那是什么感觉 [03:56.02] [03:58.60]When you got a dirty deal
当你做了肮脏的交易 [04:00.45] [04:03.90]I could even tell you how hurts
我甚至可以告诉你我有多难过 [04:06.11] [04:06.96]When you been stepped on stepped on
当你被踩在脚下 [04:09.83] [04:10.61]Stepped on and treated just like dirt
被人践踏被人视若粪土 [04:14.47] [04:23.31]Ask me nothing but about the blues
别再问我关于布鲁斯的事 [04:31.51] [04:34.44]The blues is all that I was left with
我只剩下布鲁斯音乐