Let's Walk A That-A-Way (with Johnnie Ray)-Doris Day

[ti:Let's Walk That-A-Way] [ar:Johnnie Ray] [al:Johnnie Ray Selected Favorites, Vol. 2] [by:] [offset:0] [00:00.00]Let's Walk That - A - Way (Album Version) - Johnnie Ray
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:03.97]Let's walk a-that-a-way not a-this-a-way [00:07.95]That-a-way we can be alone
那条小路能让我们独处 [00:11.93]Take they're throwing our chance to kiss away
别让他们夺走亲吻的良机 [00:15.14]This-a-way only leads to home
这条路只会通向家门 [00:17.91]Notice that we're coming to the crossroads
看啊 我们已来到十字路口 [00:27.31]Should we turn to left or right
该左转还是右转 [00:29.78]Mother is a-rockin' and a-waitin'
母亲正摇椅等候 [00:32.96]But it's such a lovely night
但今夜如此美妙 [00:35.96]Let's walk a-that-a-way not a-this-a-way
我们走那条路吧 不是这条 [00:39.18]That-a-way we can be alone
那条小路能让我们独处 [00:42.18]Take they're throwing our chance to kiss away
别让他们夺走亲吻的良机 [00:45.40]This-a-way only leads to home
这条路只会通向家门 [00:48.04]But don't you think the valley road is shorter
但你不觉得山谷小路更短吗 [00:57.44]We could save about a mile
我们能少走一英里 [01:00.21]And now and then the short road can be longer
有时捷径反而更漫长 [01:03.66]If you linger for a while
若你愿为我驻足片刻 [01:06.76]But let's walk a-that-a-way not a-this-a-way
不如我们往那边走 别走这边 [01:09.66]That-a-way we can be alone
那条小路能让我们独处 [01:12.70]Take they're throwing our chance to kiss away
别让他们夺走亲吻的良机 [01:15.85]This-a-way only leads to home
这条路只会通向家门 [01:18.46]Can't you see the night is just beginning
难道你看不出夜色才刚降临 [01:27.89]And the moonlight weaves a spell
月光正编织着魔咒 [01:30.78]We can take the road among the daisies
我们可以漫步在雏菊丛中的小路 [01:34.05]You know daisies never tell
你知道雏菊从不会泄密 [01:36.75]Let's walk a-that-a-way not a-this-a-way
我们走那条路吧 不是这条 [01:40.12]That-a-way we can be alone
那条小路能让我们独处 [01:42.93]Take they're throwing our chance to kiss away
别让他们夺走亲吻的良机 [01:46.28]This-a-way only leads to home
这条路只会通向家门 [01:48.89]I got an awful lot of tender words to whisper
我还有许多温柔情话要低语 [01:58.69]Little low words like I love you
轻声细语如"我爱你" [02:01.13]Everything you say is so convincing
你说的每句话都如此动人 [02:04.66]Yes that's what we ought to do
是的 我们就该这么做 [02:07.39]Let's walk a-that-a-way not a-this-a-way
我们走那条路吧 不是这条 [02:10.83]That-a-way we can be alone
那条小路能让我们独处 [02:13.78]Take they're throwing our chance to kiss away
别让他们夺走亲吻的良机 [02:17.08]This-a-way only leads to home
这条路只会通向家门 [02:19.68]Leads to home
通向家门 [02:24.16]That-a-way only leads to home
那条路也只会通向家门