My Heart Belongs to Daddy-Marilyn Monroe

[ti:My Heart Belongs to Daddy (From the film Let's Make Love)] [ar:Marylin Monroe] [al:Music from the Films] [by:] [offset:0] [00:00.00]My Heart Belongs to Daddy - Marilyn Monroe
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:24.67]Ba ba ba ba ba bi ya ro ba ba
宝贝 [00:27.05] [00:28.16]Ba ba ba ba ba bi ya ro po ka pia pia bang
亲爱的宝贝 [00:30.93] [00:31.58]Ba ba ba ba ba bi ya ro bla hng
宝贝 [00:34.00] [00:34.92]Ba ba ba ba ba bi ya ro po pa pa hng
宝贝 [00:38.65]Ha yo ha yo ha yo ha yo cha cha
恰恰恰 [00:43.14] [00:44.57]My name is Lolita
我叫Lolita [00:47.02] [00:48.43]And I'm not supposed to
我不该这样做 [00:51.99] [00:55.40]Play with boys
和男孩一起玩 [00:58.98] [01:03.38]What
什么 [01:04.07] [01:07.32]Ah ah [01:07.82] [01:09.57]Mon coeur est a papa
我的心就是我的爸爸 [01:12.42] [01:14.39]You know le proprietaire
你知道我是主宰 [01:16.21] [01:22.05]Ba ba ba ba ba bi ya ro ba ba ba ba
宝贝 [01:24.88] [01:28.54]Ba da ba da yo bo da bo da bo da yo bi da
宝贝 [01:31.39]Bo da bo da bo da yo bi da la la la la la
尽情摇摆尽情摇摆 [01:34.86] [01:36.38]No
不 [01:36.82] [01:41.39]While tearing off a game of golf
一边打一场高尔夫球 [01:45.42] [01:46.36]I may make a play for the caddy
我可能会为球童做点什么 [01:50.01] [01:50.62]But when I do I don't follow through
但当我付诸行动时我不会坚持到底 [01:55.43]Because my heart belongs to Daddy
因为我的心属于爸爸 [01:59.26] [02:00.66]If I invite a boy some night
如果某个夜晚我邀请一个男孩 [02:04.48] [02:05.28]To dine on my fine finnan haddie
享用我的好兄弟 [02:08.26] [02:10.02]I just adore his asking for more
我只是喜欢他对我的要求 [02:14.45]But my heart belongs to Daddy
但我的心属于爸爸 [02:17.76] [02:19.15]Yes my heart belongs to Daddy
没错我的心属于爸爸 [02:23.82]So I simply couldn't be bad
所以我不可能是坏人 [02:27.57] [02:28.51]Yes my heart belongs to daddy
没错我的心属于爸爸 [02:32.83] [02:33.52]Da da da da da da da da [02:37.27] [02:38.14]So I want to warn you laddy
所以我想警告你 [02:42.23] [02:42.74]Though I know you're perfectly swell
虽然我知道你无与伦比 [02:46.58] [02:47.91]That my heart belongs to Daddy
我的心属于爸爸 [02:51.85] [02:53.50]Because my daddy he treats it so
因为我的父亲对待这一切 [03:03.25] [03:09.63]Ba da ba da ba do ba ba da ba do
尽情摇摆 [03:12.10]Ba ba ba do wi yo do wi ya lu
尽情放纵尽情放纵 [03:13.85]Ba da ba da ba da ba da ba da di da
砰砰砰 [03:16.75]Ba ba la ba la ba ba la ba la ba la wu
巴啦啦啦 [03:19.78]Ba da di da da di da da di da di da
砰砰砰 [03:24.70] [03:30.67]While tearing off a game of golf
一边打一场高尔夫球 [03:34.31]I may make a play for the caddy
我可能会为球童做点什么 [03:37.06] [03:37.78]But when I do I don't follow through
但当我付诸行动时我不会坚持到底 [03:41.81]Shook dook doo shook dook doo woo Daddy
摇摆身体摇摆身体 [03:44.19] [03:45.57]If I invite a boy some night
如果某个夜晚我邀请一个男孩 [03:48.52] [03:49.15]To cook up some hot enchilada
做点美味的玉米饼 [03:51.30] [03:52.74]Though Spanish rice is all very nice
虽然西班牙的米饭很美味 [03:56.34] [03:56.85]Ba da ba da ba da ba da da da
砰砰砰 [03:59.97]Yes my heart belongs to my Daddy
没错我的心属于我的爸爸 [04:03.65] [04:04.28]So I simply couldn't be bad
所以我不可能是坏人 [04:08.61] [04:09.16]Yes my heart belongs to my Daddy
没错我的心属于我的爸爸 [04:12.76] [04:13.47]Da da da da da da da da da [04:15.84] [04:17.65]So I want to warn you laddy
所以我想警告你 [04:20.90] [04:21.82]Though I know you're perfectly swell
虽然我知道你无与伦比 [04:24.96] [04:25.89]That my heart belongs to my Daddy
我的心属于我的爸爸 [04:29.65] [04:30.35]Because daddy my daddy
因为我的爸爸 [04:36.09] [04:37.68]My little daddy he treats it so well
我的小爸爸他待我很好 [04:41.56] [04:51.93]That little old man he just treats it so good
那个小老头对我真的太好了