It's Time to Dance-Company of The Prom: A New Musical

[ti:It's Time to Dance] [ar:Company of The Prom: A New Musical] [al:The Prom: A New Musical (Original Broadway Cast Recording)] [by:] [offset:0] [00:00.00]It's Time to Dance - Company of The Prom: A New Musical
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.24]Composed by：Matthew Sklar/Chad Beguelin [00:00.48]I just wanna dance with you
我只想与你共舞 [00:05.23]Let the whole world melt away
让整个世界都融化 [00:08.21]And dance with you
与你共舞 [00:11.63]Who cares what other people say
谁在乎别人说什么 [00:14.58]And when we're through
当我们结束之后 [00:18.42]No one can convince us we were wrong
没人能说服我们我们错了 [00:24.70]All it takes you and me
只需要你和我 [00:32.69]And a song
一首歌 [00:37.47]I just wanna dance with you
我只想与你共舞 [00:40.95]Let the whole world melt away and
让整个世界都融化 [00:43.64]I just wanna
我只想 [00:45.11]Dance with you
与你共舞 [00:50.44]Alright people let's get down to business
好了朋友们让我们言归正传 [00:52.37]We gotta make this place look fabulous
我们要让这个地方看起来美若天仙 [00:54.70]It's gotta be perfect
必须完美无缺 [00:56.04]Kids from across the entire state are coming
整个州的孩子都来了 [00:58.88]So let's do this right
所以让我们好好做 [01:01.23]One thing you've taught me
你教会了我一件事 [01:04.27]Is how much people enjoy a show
就是人们多么喜欢一场演出 [01:07.38]And so you've got me
所以你有我 [01:10.03]Debating how this whole night should go
不知道今晚该怎么度过 [01:13.58]Kids will be watching
孩子们会看着 [01:16.65]To see who every guest is
看看每个客人都是谁 [01:19.78]And so my only request is
所以我唯一的请求就是 [01:25.80]Build a prom for everyone
为所有人举办舞会 [01:28.86]Show them all it can be done
让他们看看我们可以做到的 [01:32.34]If music blares and no one cares
如果音乐震耳欲聋无人在意 [01:35.51]Who your unruly heart loves
你不羁的心爱谁 [01:38.32]Build it now
现在就开始吧 [01:40.12]Make people see how the world could one day be
让人们看看总有一天这世界会变成什么样 [01:44.70]It might come true if we take a chance
如果我们抓住机会梦想或许会成真 [01:49.70]But 'til that day comes
但在那一天到来之前 [01:51.16]I say cue the drums
我说鼓声响起 [01:52.62]It's time to dance
是时候跳舞了 [01:53.83]I just want to dance with you
我只想与你共舞 [02:00.15]I just want to dance with you
我只想与你共舞 [02:06.72]Time to get dressed up
是时候盛装打扮 [02:09.70]I'll be a vision in aqua-blue
我会让人眼前一亮 [02:12.90]It's time we fessed up
是我们坦诚相待的时候了 [02:15.76]This year our prom queen will be you
今年我们的舞会皇后就是你 [02:19.26]Maybe I'll wear a tiara
也许我会戴上皇冠 [02:23.49]When it's go time
时候到了 [02:25.32]Get ready folks
准备好朋友们 [02:27.02]'Cause it's show time
因为好戏开始了 [02:31.33]Build a prom for everyone
为所有人举办舞会 [02:34.29]Show them all it can be done
让他们看看我们可以做到的 [02:37.77]If music blares and no one cares
如果音乐震耳欲聋无人在意 [02:40.95]Who your unruly heart loves
你不羁的心爱谁 [02:43.75]Build it now
现在就开始吧 [02:45.60]Make people see how the world could one day be
让人们看看总有一天这世界会变成什么样 [02:50.12]It might come true if we take a chance
如果我们抓住机会梦想或许会成真 [02:55.13]But 'til that day comes
但在那一天到来之前 [02:56.58]I say cue the drums
我说鼓声响起 [02:58.06]It's time to dance
是时候跳舞了 [03:00.16]So is that what not failing feels like
这就是不失败的感觉吗 [03:03.85]I think so yeah pretty good huh
我觉得不错不错吧 [03:07.33]Yeah
是 [03:09.08]I bought a corset I'm gonna need help with the laces
我买了一件紧身衣我需要你帮我系鞋带 [03:11.86]I'll do you you'll do me
我会好好待你你也好好待我 [03:27.09]This is more than I dared wish for
这超出了我的想象 [03:30.00]It's epic and what's more
这是史诗般的故事更重要的是 [03:33.43]Tonight there's room for anyone
今晚这里容得下任何人 [03:36.46]So everyone on the floor
在场的每个人 [03:40.13]Get on the floor
来到舞池中 [04:13.51]It's time to
是时候 [04:14.48]Build a prom for everyone
为所有人举办舞会 [04:17.83]Show them all it can be done
让他们看看我们可以做到的 [04:21.50]If music blares and no one cares
如果音乐震耳欲聋无人在意 [04:24.82]Who your unruly heart loves
你不羁的心爱谁 [04:27.93]Build it now
现在就开始吧 [04:29.77]Make people see how the world could one day be
让人们看看总有一天这世界会变成什么样 [04:34.71]It might come true if we take a chance
如果我们抓住机会梦想或许会成真 [04:39.90]But 'til that day comes
但在那一天到来之前 [04:41.32]I say cue the drums
我说鼓声响起 [04:43.02]And take to the floor
来到舞池中 [04:44.71]That's what the floor's for
这就是地板的意义 [04:46.33]So turn up the bass
所以把音乐开大声点 [04:48.08]Until the whole place
直到整个地方 [04:49.69]Gets into the beat
随着音乐起舞 [04:51.35]And has to repeat
不得不重复 [04:52.97]It's time to dance
是时候跳舞了 [04:54.50]I just want to dance with you
我只想与你共舞 [04:57.97]It's time to dance
是时候跳舞了 [05:01.00]I just want to dance with you
我只想与你共舞 [05:04.96]It's time to dance
是时候跳舞了 [05:12.55]Dance
跳舞 [05:15.90]Dance
跳舞 [05:19.17]Dance
跳舞 [05:24.43]It's time to dance
是时候跳舞了