A Gothic Love Song(Live 18/06/2004) (Live)-Current 93
SQA Gothic Love Song(Live 18/06/2004) (Live)-Current 93无损flac下载mp3下载
A Gothic Love Song(Live 18/06/2004) (Live)-Current 93 在线试听歌词免费下载
[ti:A Gothic Love Song(Live 18/06/2004) (Live)]
[ar:Current 93]
[al:How I Devoured Apocalypse Balloon]
[by:]
[offset:0]
[00:00.00]A Gothic Love Song(Live 18/06/2004) (Live) - Current 93
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:24.82]I'm clicking your fingers for a gothic twilight
我轻轻拨动你的手指感受哥特式的黄昏 [00:31.45]That actually existed just in your head
只存在于你的脑海里 [00:37.57]Your fingernails painted black
你的指甲涂成黑色 [00:41.20]Or bloodred
或是鲜红的 [00:42.50]I forget
我忘记了 [00:45.24]And your fake-leather volumes
你那虚假的皮囊 [00:48.30]Jabbering on hell
叽叽喳喳说个不停 [00:52.45]Manifest decadence was what you hoped to exhail
你想要发泄心中的颓废 [00:59.02]Your eyes tried so hard to glitter
你的眼睛好不容易才闪闪发光 [01:07.44]A star-snuffing black
一个让人窒息的黑人 [01:10.15]So you opened your books
所以你打开你的书 [01:13.93]And you opened your legs
你张开双腿 [01:16.09]And so opened your heart
敞开心扉 [01:20.40]And let in the badness
让坏的东西进来 [01:24.00]Whiched you claimed
你说了什么 [01:25.43]As your friend
作为你的朋友 [01:30.91]With un-angels hovering
天使在天空盘旋 [01:33.76]Like flies round the orchard
就像果园里的苍蝇 [01:36.89]That had covered your soul
蒙蔽了你的灵魂 [01:40.48]Their empire increasing
他们的帝国日益强大 [01:43.63]And your country
还有你的国家 [01:47.41]Deserted by yourself
被你遗弃 [01:51.86]The bells of St Mary call us to remember
圣玛丽的钟声召唤我们铭记 [01:58.97]That life is with end
生命即将结束 [02:03.52]And the gestures can kill us
举手投足间会让我们痛不欲生 [02:07.30]Moreover destroy
此外毁灭 [02:10.98]And there is one jugdement only
只有一个判断 [02:18.78]Your letters came daily
每天都收到你的信 [02:21.80]In French or in German
用法语还是德语 [02:24.85]But they meant to me nothing
可他们对我毫无意义 [02:28.16]I caught the slow cords
我感受到了一丝悸动 [02:31.69]And dry ice fogging your mind
干冰让你神志不清 [02:39.73]I see all too clearly now
我看得一清二楚 [02:46.19]Why you could be discarded
为何你会被抛弃 [02:50.94]And though I could pray for you
尽管我可以为你祈祷 [02:55.01]I probably shan't
我可能不会 [02:58.51]Having had my cup filled up
我已经把酒杯倒满 [03:03.36]With your lies
你的谎言 [03:04.82]And your makeup
你精心打扮 [03:10.61]You were nothing
你不值一提 [03:12.95]Thinking you're something
以为你很了不起 [03:22.46]And nonetheless I still write this gothic lovesong
尽管如此我依然在写这首哥特式情歌 [03:29.60]A sign to myself
给我自己一个信号 [03:31.65]And the memory of my past
我过去的记忆 [03:41.70]None the less I still write this gothic lovesong
但我依然在写这首哥特式情歌 [03:47.99]A sign to myself
给我自己一个信号 [03:50.03]And the memory of my past
我过去的记忆 [03:54.95]And a way to shut out your face
还有忘记你的办法
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:24.82]I'm clicking your fingers for a gothic twilight
我轻轻拨动你的手指感受哥特式的黄昏 [00:31.45]That actually existed just in your head
只存在于你的脑海里 [00:37.57]Your fingernails painted black
你的指甲涂成黑色 [00:41.20]Or bloodred
或是鲜红的 [00:42.50]I forget
我忘记了 [00:45.24]And your fake-leather volumes
你那虚假的皮囊 [00:48.30]Jabbering on hell
叽叽喳喳说个不停 [00:52.45]Manifest decadence was what you hoped to exhail
你想要发泄心中的颓废 [00:59.02]Your eyes tried so hard to glitter
你的眼睛好不容易才闪闪发光 [01:07.44]A star-snuffing black
一个让人窒息的黑人 [01:10.15]So you opened your books
所以你打开你的书 [01:13.93]And you opened your legs
你张开双腿 [01:16.09]And so opened your heart
敞开心扉 [01:20.40]And let in the badness
让坏的东西进来 [01:24.00]Whiched you claimed
你说了什么 [01:25.43]As your friend
作为你的朋友 [01:30.91]With un-angels hovering
天使在天空盘旋 [01:33.76]Like flies round the orchard
就像果园里的苍蝇 [01:36.89]That had covered your soul
蒙蔽了你的灵魂 [01:40.48]Their empire increasing
他们的帝国日益强大 [01:43.63]And your country
还有你的国家 [01:47.41]Deserted by yourself
被你遗弃 [01:51.86]The bells of St Mary call us to remember
圣玛丽的钟声召唤我们铭记 [01:58.97]That life is with end
生命即将结束 [02:03.52]And the gestures can kill us
举手投足间会让我们痛不欲生 [02:07.30]Moreover destroy
此外毁灭 [02:10.98]And there is one jugdement only
只有一个判断 [02:18.78]Your letters came daily
每天都收到你的信 [02:21.80]In French or in German
用法语还是德语 [02:24.85]But they meant to me nothing
可他们对我毫无意义 [02:28.16]I caught the slow cords
我感受到了一丝悸动 [02:31.69]And dry ice fogging your mind
干冰让你神志不清 [02:39.73]I see all too clearly now
我看得一清二楚 [02:46.19]Why you could be discarded
为何你会被抛弃 [02:50.94]And though I could pray for you
尽管我可以为你祈祷 [02:55.01]I probably shan't
我可能不会 [02:58.51]Having had my cup filled up
我已经把酒杯倒满 [03:03.36]With your lies
你的谎言 [03:04.82]And your makeup
你精心打扮 [03:10.61]You were nothing
你不值一提 [03:12.95]Thinking you're something
以为你很了不起 [03:22.46]And nonetheless I still write this gothic lovesong
尽管如此我依然在写这首哥特式情歌 [03:29.60]A sign to myself
给我自己一个信号 [03:31.65]And the memory of my past
我过去的记忆 [03:41.70]None the less I still write this gothic lovesong
但我依然在写这首哥特式情歌 [03:47.99]A sign to myself
给我自己一个信号 [03:50.03]And the memory of my past
我过去的记忆 [03:54.95]And a way to shut out your face
还有忘记你的办法