Serenade, Op. 31 - Nocturne (为男高音，圆号和弦乐而作的小夜曲，作品31 - 夜曲)-Ian Bostridge/Radek Baborak/Berliner Philharmoniker/Sir Simon Rattle

[ti:Serenade for tenor, horn and strings, Op.31 - Nocturne (为男高音，圆号和弦乐而作的小夜曲，作品31 - 夜曲)] [ar:Ian Bostridge/Radek Baborák/Berliner Philharmoniker/Sir Simon Rattle] [al:Britten: Serenade for Tenor, Horn & Strings - Les Illuminations - Nocturne] [by:] [offset:0] [00:00.00]Nocturne - Ian Bostridge/Radek Baborak/Berliner Philharmoniker/Sir Simon Rattle
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:02.57]Composed by：Benjamin Britten
Composed by：Benjamin Britten [00:05.14]The splendour falls
落日余晖 [00:08.30]On castle walls
在城堡的墙上 [00:09.95] [00:10.68]And snowy summits old in story
白雪皑皑的山峰历久弥新 [00:15.12] [00:16.64]The long light shakes
长长的光芒闪烁 [00:19.25]Across the lakes
跨越湖泊 [00:20.99] [00:21.69]And the wild cataract leaps in glory
疯狂的瀑布在荣光中跳跃 [00:27.15] [00:29.95]Blow bugle blow
吹响军号 [00:33.64] [00:34.55]Set the wild echoes flying
让疯狂的回声四处飘荡 [00:37.83] [00:39.00]Bugle blow
号角吹响 [00:42.85]Answer echoes answer
回应回应 [00:46.45] [00:47.84]Dying dying dying dying dying dying
奄奄一息 [01:00.80] [01:13.68]Oh hark oh hear
侧耳倾听 [01:16.13]How thin and clear
多么清澈 [01:18.07] [01:18.91]And thinner clearer farther going
越来越薄越来越清晰越来越远 [01:22.94] [01:24.64]Oh sweet and far
甜蜜又遥远 [01:27.30]From cliff and scar
从悬崖和伤疤 [01:31.57]The horns of Elfland faintly blowing
艾尔弗兰的号角隐隐约约吹响 [01:38.36] [01:40.93]Blow let us hear
让我们听见 [01:44.29] [01:44.98]The purple glens replying
紫色幽谷回应我 [01:49.27] [01:50.00]Bugle blow
号角吹响 [01:53.47]Answer echoes answer
回应回应 [01:57.25] [01:58.38]Dying dying dying dying dying
奄奄一息 [02:08.72] [02:17.67]Oh love they die
亲爱的他们会死去 [02:20.84]In yon rich sky
在你富饶的天空下 [02:23.07] [02:23.60]They faint on hill or field or river
他们晕倒在山上田野或河边 [02:29.33] [02:32.34]Our echoes roll
我们的歌声响起 [02:35.23]From soul to soul
从灵魂到灵魂 [02:37.61] [02:38.24]And grow forever and forever
永远成长 [02:44.36] [02:46.88]Blow bugle blow
吹响军号 [02:50.69]Set the wild echoes flying
让疯狂的回声四处飘荡 [02:53.86] [02:54.46]And answer echoes answer
回应我回应我 [02:58.63] [02:59.43]Dying dying dying dying dying dying
奄奄一息