そっけない君 (冷淡的你)-柏木由紀

[ti:そっけない君 (《这份恋情有罪吗!?》日剧片头曲)] [ar:柏木由紀 (かしわぎ ゆき)] [al:そっけない君] [by:] [offset:0] [kana:1きみ11111111111111111かしわ1ぎ1ゆ1き1し1あき1もと1やすし1きょく1なる1せ1ひで1き1き1も1き1きみ1ぼく1ぜん1ぜん1きょう1み1おも1こ1ちか1し1せん1あ1ぐう1ぜん1かえ1おな1ほう1こう1はじ1ふた1り1はな1ほん1とう1き1きみ1こく1はく1おどろ1き1も1き1きみ1とも1だち1あきら1ぼく1きみ1き1し1ぼく1こい1ゆう1き1だ1かた1おも1じ1ぶん1き1も1き1ぜっ1たい1む1り1おも1こ1きみ1ふ1おく1びょう1ひと1だれ3あまのじゃく1おも1ぎゃく1つめ1たい1ど1ぎゃく1きみ1す1ひと1い1じ1わる1こ1ころ1ぼく1き1も1き1きみ1とも1だち1あきら] [00:00.00]そっけない君 (冷淡的你) (《这份恋情有罪吗!?》日剧片头曲) - 柏木由紀 (かしわぎ ゆき) [00:00.59]词：秋元康 [00:00.72]曲：成瀬英樹 [00:00.77]Love [00:01.75]そんな気持ち 気づかなかったよ
那份感情 我竟毫无知觉 [00:10.64]いつも君はそっけないから
因为你总是一脸冷淡 [00:21.67]僕なんかにはきっと全然
所以我以为你对我 [00:30.70]興味がないって思い込んでた
也一定全无兴趣吧 [00:37.86]みんなといても近くにいないし
和大家在一起时也远远站在一旁 [00:43.21]視線 なかなか合わないし
视线也几乎不会相遇 [00:48.63]偶然 帰りが同じ方向で
偶然发现我们回家的方向相同 [00:57.55]初めて２人 いろいろ話した
两人才第一次说了许多话 [01:04.82]本当はずっと
其实我一直 [01:07.31]気になってたのなんて
都十分在意你 [01:10.14]君の告白に驚いた
你的告白让我惊讶 [01:17.17]Wow love [01:19.17]そんな気持ち 気づかなかったよ
那份感情 我竟毫无知觉 [01:27.97]いつも君はそっけないから
因为你总是一脸冷淡 [01:35.91]友達でもいいって諦めてたんだ
我泄气地想着当朋友也好 [01:45.09]そばにいられれば
能待在你身边就好 [01:50.99]Wow love [01:56.90]僕がどうして君のそっけなさ
我为什么会在意你的冷淡 [02:05.84]気にしてたのか知らないだろうね
你一定对此一无所知吧 [02:13.19]僕だってずっと恋をしてたからさ
因为我也一直喜欢着你 [02:18.45]勇気出せなくて片想い
只是拿不出勇气在单相思而已 [02:25.63]Wow love [02:27.41]自分の気持ち 気づいていたけど
虽然发现了自己的感情 [02:36.38]絶対 無理だと思い込んでた
却觉得肯定不可能 [02:44.28]すぐあっさり
一定会轻易地 [02:47.67]君に振られるんだろう
就被你甩了吧 [02:53.47]臆病だったよ
我很懦弱啊 [02:59.44]Wow love [03:22.65]人は誰も天邪鬼で
人们总是很别扭 [03:27.05]思ってるのと逆をする
总是言不由衷 口是心非 [03:30.35]冷たい態度はもしかしたら逆に
你冷淡的态度说不定应该反过来看 [03:35.90]君はごめんねもそっけない
你甚至连道歉也如此冷淡 [03:43.38]そっけない
冷若冰霜 [03:47.47]Wow love [03:49.40]好きな人にいつも意地悪した
就好像总是爱对喜欢的人 [03:58.26]子どもの頃の僕みたいだ
进行恶作剧的小时候的我一样 [04:06.29]Love [04:07.20]そんな気持ち 気づかなかったよ
那份感情 我竟毫无知觉 [04:16.23]いつも君はそっけないから
因为你总是一脸冷淡 [04:24.03]友達でもいいって諦めてたんだ
我泄气地想着当朋友也好 [04:33.20]そばにいられれば
能待在你身边就好 [04:39.46]Wow love [04:43.51]Wow love