Tic Tic Tic-Doris Day

[ti:Tic Tic Tic] [ar:Doris Day] [al:Songs from the Films of Doris Day: (Original Songs from the Films)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Tic Tic Tic - Doris Day
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:04.27]Oh give me your attention
请听我细细道来 [00:05.96]There's been a new invention
有个新奇发明问世 [00:07.90]It isn't any larger than an adding machine
体积不过加法机般大小 [00:11.75]It's only fair to mention
容我如实相告 [00:13.53]Though it's a new invention
虽是全新创造 [00:15.41]It's one that you have heard about
你早闻其名却鲜有人见 [00:17.36]But few have ever seen
世人难得窥其真貌 [00:19.30]It doesn't do division and it doesn't multiply
既不能做除法 亦不会乘法运算 [00:22.96]It doesn't want to be a bird
它不愿成为飞鸟 [00:25.04]It doesn't try to fly
也不曾尝试翱翔 [00:26.93]It came about because they made a big atomic bomb
因人类造出原子弹而诞生 [00:30.75]The new invention's clicking and because of all it's ticking
新发明咔嗒作响 随着滴答声不停运转 [00:34.06]I know where the idea came from
我知晓这灵感的来源 [00:38.53]I tic tic tic why do I tic tic
为何我的心跳怦然 [00:42.35]What amazing trick makes me tic tic tic
是什么奇妙魔法让我悸动难安 [00:46.29]I tic tic tic an electric tic
电流般震颤的心跳 [00:50.20]When I feel a realistic tic
当我感受到真实的悸动 [00:54.16]You're such an attractive pick
你是如此迷人的选择 [00:56.13]You give me a radioactive kick
你给了我放射性的冲击 [00:58.12]It's distracted the way you stick
你专注的样子让我分心 [01:00.06]But love love makes me tic
但爱 爱让我心跳加速 [01:02.16]I tic tic tic and my heart beats quick
我心跳加速 心跳加速 心跳加速 [01:05.90]How can anything go wrong
当一切如此美好 [01:09.90]When I'm listening to that Geiger counter song
当我聆听那盖革计数器的歌声 [01:13.37]I tic tic all day long
我的心整日怦然跳动 [01:17.63]I tic tic tic why do I tic tic
为何我的心跳怦然 [01:21.34]What amazing trick makes me tic tic tic tic tic
是什么神奇魔力让我心弦震颤 [01:25.24]I tic tic tic an electric tic
电流般震颤的心跳 [01:28.96]When I feel a realistic tic
当我感受到真实的悸动 [01:32.97]The butcher and the baker tic
屠夫与面包师都会心动 [01:34.87]So does the maker of the candlesticks
烛台匠人也难逃这悸动 [01:36.99]Lawyers have their politics
政客们自有他们的权谋 [01:38.70]But love love makes them tic
但爱让心跳怦然作响 [01:40.91]So tic tic tic let your heart tic tic
所以让心随节拍跃动吧 [01:44.36]How can anything go wrong
当一切如此美好 [01:48.24]If you're listening to that Geiger counter song
若你聆听盖革计数器的韵律 [01:51.90]You'll tic tic all day long
整日都将怦然心动 [01:54.78]Like the butcher and baker tics
如屠夫与面包师的心跳 [01:56.58]Like the candlestick maker tics
如烛台匠人的心跳 [01:58.52]Like the doctor and the lawyer tics
如医生与律师的心跳 [02:00.27]Even though he's mixed up in his politics
尽管他深陷政治漩涡 [02:02.10]Like the merchant and the Indian chief tic tics
如同商人与酋长般 怦然心动 [02:04.02]Like the poor
无论贫者 [02:04.49]Like the rich man tic tic tics
或富者 都心跳加速 [02:06.05]Digging a ditch man
挖沟的劳工 [02:07.16]The butter and egg man
卖蛋奶的商贩 [02:08.17]The poor wooden leg man
跛足的可怜人 [02:09.21]The beggar and thief
乞丐与窃贼亦然 [02:10.28]All found out what it's all about
当真相终于水落石出 [02:14.07]When its love you can't be wrong
爱情永远不会出错 [02:17.69]You better listen to that Geiger counter song
快聆听盖革计数器的歌声 [02:21.66]And tic tic all day long
整日滴滴答答不停歇 [02:24.92]Tic tic tic tic tic tic tic tic
滴答滴答滴答滴答 [02:27.32]Tic tic tic tic tic tic tic tic
滴答滴答滴答滴答 [02:31.85]Tic
滴答