Half As Lovely(Twice As True)-Frank Sinatra

[ti:Half As Lovely (Twice As True)] [ar:Frank Sinatra] [al:Frank Sinatra - CDSGP1517] [by:] [offset:0] [00:00.00]Half As Lovely (Twice A True) - Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:14.71]If your eyes were half as bright they still would light my way
就算你的眼睛只有我的一半那么亮也能照亮我的前路 [00:19.64] [00:20.93]If your heart were twice as true then you'd be mine today
如果你的真心比我真诚那么今天你就属于我 [00:25.87] [00:27.14]That's why I often wish that you were half as lovely twice as true
这就是为什么我常常希望你只有一半可爱一半真诚 [00:37.55] [00:40.10]I'm only one of those who thinks of you and sighs
只有我会想起你叹息 [00:45.12] [00:47.22]Just another one who knows your laughter and lies
我不过是一个了解你的笑声和谎言的人 [00:51.72] [00:53.19]I wish that you were someone who was half as lovely twice as true
我希望你的可爱少一点真诚多一点 [01:03.07] [01:05.71]I love you I love you too much it seems for any fool can see
我爱你我太爱你好像任何傻瓜都看得出来 [01:16.37] [01:18.88]With your heart so crowded with other dreams how can you dream of me
你的心里装满了各种各样的梦想你怎么会梦到我 [01:29.06] [01:32.39]Though I pray the gods of love will make you care somehow
尽管我祈祷爱神能让你关心我 [01:37.73] [01:39.10]Still I know the odds of love are all against me now
我依然知道爱情对我来说是一种煎熬 [01:44.43] [01:45.69]But I might stand a chance if you were half as lovely twice as true
但如果你可爱少一点真心多一点我或许还有机会 [01:55.64] [01:59.51]I love you too much it seems
我似乎太爱你了 [02:04.22] [02:11.57]With your heart so crowded with other dreams how can you dream of me
你的心里装满了各种各样的梦想你怎么会梦到我 [02:21.75] [02:25.08]Maybe if your loveliness were not so heavenly
也许如果你没有那么可爱 [02:29.49] [02:31.08]Maybe then I might possess the only one for me
也许那样我就能拥有你的唯一 [02:36.36] [02:37.98]I wish that you ere someone who was half as lovely twice as true
我希望你是一个只有一半可爱一半真诚的人