DUCK FACE-SOMA (소마)/Ugly Duck

[ti:DUCK FACE] [ar:소마 (Soma)/어글리 덕 (Ugly Duck)] [al:Cigarettes, Talk] [by:] [offset:0] [00:00.00]DUCK FACE - SOMA (소마)/Ugly Duck (어글리 덕)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:03.32]词：SOMA/Ugly Duck [00:06.64]曲：SOMA/Coa White [00:09.97]编曲：Coa White [00:13.29]Looks like a duck face ya
看起来像鸭子脸 [00:16.59]When I take a selfie ya
当我自拍的时候呀 [00:19.88]Say woo woo woo woo
喊 呜 呜 呜 呜 [00:22.03]Woo woo woo [00:23.32]Say woo woo woo woo
喊 呜 呜 呜 呜 [00:25.32]Woo woo woo [00:26.65]Looks like a duck face ya
看起来像鸭子脸 [00:29.90]When I take a selfie ya
当我自拍的时候呀 [00:33.22]Say woo woo woo woo
喊 呜 呜 呜 呜 [00:35.30]Woo woo woo [00:36.68]Say woo woo woo woo
喊 呜 呜 呜 呜 [00:38.61]Woo woo woo [00:39.93]매일 셀카 찍어 올려 인스타그램에다
每天拍自拍上传到Instagram [00:43.39]개미 떼같이 다 몰려 feed타고 왔대 다
像蚂蚁群一样蜂拥而来 刷着动态 [00:46.83]얘가 그랑 만났다는 걔가 맞아
听说她和他见面了 就是她 [00:50.77]대단하대 걔 못 가진 새끼들 배 아파
真了不起 那些没本事的家伙嫉妒得发狂 [00:54.11]매일 작업해 멜로디에 이젠 랩도 뱉어
每天努力创作 如今在旋律中也吐出说唱 [00:57.58]재밌는 건 많아
有趣的事情很多 [00:58.69]난 매일 눈 떠 앨범 만들어
我每天醒来都在制作专辑 [01:00.78]새 남친 생겼지 니넨 걔 팬이지
你有了新男友，你应该是他的粉丝吧 [01:04.13]내 잡지 챙겼지 내가 네 fantasy
我负责我的杂志 我是你的幻想 [01:07.78]네가 빠는 오빠는 날 빠느라 바빠
你着迷的欧巴忙着为我着迷 [01:14.18]네가 빠는 여자들 날 빠느라 바빠
你着迷的那些女生忙着为我着迷 [01:20.20]눈뜨자마자부터 feed check down scroll ya
一睁眼就开始查看动态 向下滑动哟 [01:23.31]그만 좀 올려 selfie why did you follow me ya
别再发自拍了，为什么你要关注我呀 [01:26.64]Pretty b***hes follow
漂亮妞们都在追随 [01:28.19]That's your schedule on day
那是你每天的日程 [01:29.87]머니스웩하던데 앨범은 어딨어 b***h
不是很有钱很拽嘛 专辑在哪呢 贱人 [01:33.51]Looks like a duck face ya
看起来像鸭子脸 [01:36.56]When I take a selfie ya
当我自拍的时候呀 [01:39.80]Say woo woo woo woo
喊 呜 呜 呜 呜 [01:41.91]Woo woo woo [01:43.26]Say woo woo woo woo
喊 呜 呜 呜 呜 [01:45.24]Woo woo woo [01:46.51]Looks like a duck face ya
看起来像鸭子脸 [01:49.84]When I take a selfie ya
当我自拍的时候呀 [01:53.16]Say woo woo woo woo
喊 呜 呜 呜 呜 [01:55.23]Woo woo woo [01:56.60]Say woo woo woo woo
喊 呜 呜 呜 呜 [01:58.61]Woo woo woo [01:59.28]I want my face to be a v- line
我想让我的脸变成V字型 [02:00.16]도저히 못 봐주겠어 네 면상
我实在无法正视你的模样 [02:01.95]전혀 노 관심 네가 뭘 하든
完全不关心你做什么 [02:03.63]네가 돈 주고 산 구독자 수
你花钱买来的订阅者数量 [02:05.45]우린 그 돈 받고 올려 협찬품
我们收了钱后就发赞助品 [02:07.26]보이는 게 숫자뿐인
只看得见数字的 [02:08.44]놈들의 뻔뻔한 주작질
这些家伙们明目张胆的造假 [02:10.28]그래서 넌 대체 어디서 굴러
所以你到底是从哪里滚来的 [02:11.95]먹던 뭐 하는 누구신지
你是谁，正在吃什么 [02:13.63]누군진 모르겠지만
虽然不知道你是谁 [02:15.59]활짝 웃으며 인사
但笑容灿烂地打招呼 [02:17.68]그놈의 인싸
那个所谓的社交达人 [02:18.53]뭐 그리 유행 따위에 집착해
何必如此执着于流行趋势 [02:20.63]조회 수에 목맬 바엔
与其沉迷于点击量 [02:21.96]차라리 비트코인에 투자해
不如投资比特币 [02:23.48]득달같이 달려드는 꼴이
像饿狼一样扑过来的样子 [02:25.03]흡사 며칠은 굶은 쥐새끼 같아
简直就像饿了好几天的小老鼠 [02:27.27]쉿 여기는 시크릿 가든
嘘，这里是秘密花园 [02:28.74]잘 숨겨 들통나면 다 끝나거든
好好藏起来 一旦暴露就全完了 [02:30.86]왜 눈앞에 나타나
为何出现在我眼前 [02:31.77]네가 있을 곳은 가상 난 실존인물
你该待在虚拟世界，我是真实存在的人 [02:34.02]난 조종해 조용히 뒤에서 비선실세
我在背后操纵 默默成为幕后实权者 [02:36.63]기회주의자들
机会主义者们 [02:37.54]난 그런 너희에게 너그러이 주지 기회
我对你们这种人慷慨地给予机会 [02:40.20]메시지 아무리 보내도 시간 없어
就算你们发再多消息 我也没时间 [02:41.96]난 언제나 부재중
我总是不在 [02:43.31]기꺼이 손 내밀 때 냉큼 받아들어
当我乐意伸出手时，你立刻接受 [02:45.34]어쩌면 내가 너의 구세주
或许我就是你的救世主 [02:46.72]고작 맞팔에 좋아하는 널 보니
看到你只是为了互相关注而喜欢我 [02:48.41]괜히 흐뭇하구만
我却莫名感到满足 [02:50.17]아 follow follow follow follow you
啊 关注 关注 关注 关注你 [02:51.78]솔직히 honestly taste so good